Stomach meaning in Hindi है पेट, और डॉक्टरी भाषा में आमाशय, यानी शरीर का वह थैली जैसा अंग जहाँ खाना पहुँचकर पचना शुरू होता है। रोज़ की बोलचाल में लोग पूरे पेट वाले हिस्से को भी stomach कह देते हैं।
दवा की पर्ची पर empty stomach, बीमारी में upset stomach, और नाराज़गी में I can't stomach this, तीनों जगह यही शब्द है। नीचे stomach ka matlab इन सब मौक़ों के साथ समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पेट, आमाशयशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), verb (क्रिया)उच्चारण
स्टमकबहुवचन
stomachsजुड़े शब्द
abdomen (उदर), belly, tummy, gastricकहाँ दिखता है
दवा की पर्ची, डॉक्टर की रिपोर्ट, रोज़ की बातचीत
Stomach meaning in Hindi: अंग के रूप में
शरीर विज्ञान में stomach यानी आमाशय, जो भोजन नली के बाद और छोटी आँत से पहले आता है। शरीर में इसकी जगह ऊपरी पेट में, थोड़ा बाईं तरफ़ होती है। यहाँ खाना पाचक रस और अम्ल के साथ मिलकर पतला होता है, फिर आगे आँतों में जाता है।
आम बातचीत में stomach का मतलब बस पेट होता है, चाहे दर्द नाभि के पास हो या नीचे। डॉक्टर ज़्यादा सही शब्द के लिए पूरे हिस्से को abdomen यानी उदर कहते हैं, जिसमें आमाशय, आँतें, जिगर और बाक़ी अंग आते हैं।
स्टमक कैसे बोलें
Stomach का उच्चारण स्टमक है। स्पेलिंग देखकर लोग स्टोमच या स्टोमैक बोल देते हैं, पर यहाँ o की आवाज़ अ जैसी है और ch की आवाज़ क जैसी। ज़ोर पहले हिस्से स्टम पर रहता है। बच्चों से बात करते समय इसी के लिए tummy (टमी) भी बोला जाता है।
पेट से जुड़े आम जुमले
| English | हिंदी मतलब |
|---|---|
| Stomach ache | पेट दर्द |
| Upset stomach | पेट ख़राब होना, दस्त या मरोड़ |
| Empty stomach | खाली पेट, कुछ खाने से पहले |
| Full stomach | भरा पेट, खाने के बाद |
| Stomach bug | पेट का संक्रमण, उल्टी या दस्त वाला |
| Butterflies in the stomach | घबराहट से पेट में अजीब सी गुदगुदी |
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Take this tablet on an empty stomach. | यह गोली खाली पेट लें। |
| My stomach hurts after eating oily food. | तला हुआ खाना खाने के बाद मेरे पेट में दर्द होता है। |
| He has an upset stomach since morning. | सुबह से उसका पेट ख़राब है। |
| I had butterflies in my stomach before the interview. | इंटरव्यू से पहले मेरे पेट में घबराहट हो रही थी। |
| She cannot stomach rude comments. | वह बदतमीज़ी भरी बातें बर्दाश्त नहीं कर पाती। |
दवा की पर्ची पर empty stomach
पर्ची पर लिखा है: "1 tab, morning, empty stomach." इसका मतलब है सुबह उठकर, कुछ भी खाने से पहले एक गोली लेनी है। आम तौर पर इसके बाद कुछ देर रुककर नाश्ता किया जाता है, पर कितनी देर, यह डॉक्टर या फ़ार्मासिस्ट से पूछें।
पेट की आम दिक़्क़तों के लिए अलग शब्द भी हैं: bloating यानी पेट फूलना, constipation यानी क़ब्ज़, nausea यानी जी मिचलाना, और ulcer यानी छाला या घाव।
यहाँ दी गई बातें आम जानकारी हैं, इलाज की सलाह नहीं। पेट में तेज़ या बार-बार होने वाला दर्द हो, तो अपने डॉक्टर से सलाह ज़रूर लें।
Stomach बतौर क्रिया: सहन करना
जब stomach क्रिया बनता है, तो इसका पेट से सीधा रिश्ता नहीं रहता। इसका मतलब होता है किसी बात को सहन करना या हज़म करना, और यह ज़्यादातर नहीं के साथ आता है: I can't stomach his attitude यानी मुझसे उसका रवैया बर्दाश्त नहीं होता।
हिंदी में भी हम कहते हैं "यह बात मुझसे हज़म नहीं हुई", ठीक यही भाव है। कभी-कभी इसका शाब्दिक अर्थ भी आता है, जैसे He can't stomach spicy food यानी उसका पेट तीखा खाना नहीं झेल पाता। सेहत के और शब्द हेल्थ वाले शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Stomach ka matlab kya hai?
Stomach का मतलब है पेट। डॉक्टरी भाषा में यह आमाशय है, जहाँ खाना पहुँचकर पचना शुरू होता है।
Stomach को कैसे बोलते हैं?
इसे स्टमक बोलते हैं। स्टोमच बोलना आम ग़लती है, क्योंकि ch की आवाज़ यहाँ क जैसी है।
Stomach और abdomen में क्या अंतर है?
Stomach एक अंग है, यानी आमाशय। Abdomen पूरा उदर वाला हिस्सा है जिसमें आमाशय के साथ आँतें, जिगर और दूसरे अंग भी आते हैं।
Empty stomach का मतलब क्या है?
Empty stomach यानी खाली पेट, जब आपने कुछ देर से कुछ न खाया हो। दवा की पर्ची पर यह अक्सर सुबह नाश्ते से पहले के लिए लिखा जाता है।
I can't stomach it का क्या मतलब है?
यह वाक्य बताता है कि मुझसे यह बर्दाश्त नहीं होता। यहाँ stomach का मतलब सहन करना है।