Prejudice meaning in Hindi है पूर्वाग्रह, यानी किसी व्यक्ति या समूह के बारे में बिना ठीक से जाने पहले से बना लिया गया विचार, जो अक्सर नकारात्मक होता है। किसी को उसके पहनावे, बोली, इलाक़े या रंग देखकर ही आँक लेना prejudice का आम उदाहरण है।
बोलचाल में इसे पक्षपात या भेदभाव वाली सोच भी कहते हैं। क़ानूनी कागज़ों में इसका एक अलग अर्थ भी है, जो नीचे अलग से समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पूर्वाग्रह, पहले से बनी राय, पक्षपातशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), कभी-कभी Verb (क्रिया)उच्चारण
प्रेजुडिसदूसरे रूप
prejudiced (पूर्वाग्रह से भरा), prejudicial (नुक़सानदेह)उल्टा शब्द
fairness, open-mindedness (निष्पक्षता, खुली सोच)कहाँ दिखता है
किताबें, ख़बरें, समाजशास्त्र, अदालत के काग़ज़
Prejudice meaning in Hindi: तीन अर्थ
- पूर्वाग्रह (संज्ञा): सबूत या अनुभव के बिना बनाई गई राय। She has a prejudice against people from small towns यानी वह छोटे शहर के लोगों के बारे में पहले से ग़लत सोच रखती है।
- प्रभावित करना (क्रिया): किसी की राय पहले से एक तरफ़ झुका देना। The rumour prejudiced the teacher against him यानी अफ़वाह ने टीचर की राय उसके खिलाफ़ कर दी।
- नुक़सान (क़ानूनी): किसी के अधिकार या केस को होने वाली हानि। Without prejudice जैसे शब्द इसी अर्थ से आते हैं।
प्रेजुडिस बोलने का तरीक़ा
Prejudice को प्रेजुडिस बोला जाता है। ज़ोर पहले हिस्से प्रे पर रहता है और बाक़ी हिस्से जल्दी बोले जाते हैं। बीच का j यहाँ ज की आवाज़ देता है और आख़िर का ice इस जैसा सुनाई देता है, आइस जैसा नहीं। Prejudiced को प्रेजुडिस्ट बोलते हैं।
Prejudice वाले पाँच वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Prejudice often comes from fear of the unknown. | पूर्वाग्रह अक्सर अनजान चीज़ के डर से पैदा होता है। |
| Do not judge him with prejudice. | उसे पहले से बनी राय के साथ मत आँको। |
| The book shows how prejudice hurts a village. | किताब दिखाती है कि पूर्वाग्रह किस तरह एक गाँव को चोट पहुँचाता है। |
| He was prejudiced against new ideas. | वह नए विचारों के खिलाफ़ पहले से ही मन बना चुका था। |
| Meeting people helps us drop our prejudices. | लोगों से मिलने-जुलने से हमारे पूर्वाग्रह टूटते हैं। |
Prejudice, discrimination और bias में अंतर
- Prejudice: मन के अंदर की सोच या भावना, जो पहले से बनी हो।
- Discrimination: उसी सोच के आधार पर किया गया बर्ताव, जैसे किसी को नौकरी न देना। हिंदी में भेदभाव।
- Bias: किसी एक तरफ़ झुकाव, जो हमेशा नकारात्मक नहीं होता। हिंदी में झुकाव या पक्षपात।
किसी एक पक्ष को बिना वजह तरजीह देने के लिए partiality शब्द भी आता है, और रंग या नस्ल के आधार पर सोच रखने वाले के लिए racist। किसी चीज़ को देखने-समझने के ढंग को perception कहते हैं, जो prejudice से प्रभावित हो सकता है।
क़ानूनी कागज़ों में prejudice
किसी नोटिस या चिट्ठी के ऊपर लिखा है: "Without prejudice". आम तौर पर इसका मतलब है कि इस पत्र में कही गई बातें समझौते की कोशिश के तौर पर हैं और लिखने वाले के क़ानूनी अधिकारों पर इनसे कोई असर नहीं पड़ना चाहिए।
इसी तरह without prejudice to any other rights यानी बाक़ी अधिकारों को नुक़सान पहुँचाए बिना।
ऐसे क़ानूनी वाक्यांश का असली असर हर काग़ज़ और केस के हिसाब से बदलता है, इसलिए किसी ठोस मामले में वकील की राय ज़रूर लें।
जुड़े शब्द और खुली सोच
Prejudice के पास के शब्द हैं bias (झुकाव), stereotype (घिसी-पिटी धारणा), intolerance (असहिष्णुता)। इसके उल्टे शब्द हैं fairness (निष्पक्षता), tolerance (सहनशीलता) और acceptance (स्वीकार)। समाज में अलग-अलग लोगों और विचारों के साथ रहने की बात diversity में आती है। और रोज़ के ज़रूरी शब्द डेली यूज़ शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Prejudice ka matlab kya hai?
Prejudice का मतलब है पूर्वाग्रह, यानी किसी व्यक्ति या समूह के बारे में बिना जाने पहले से बनी राय, जो ज़्यादातर ग़लत या नकारात्मक होती है।
Prejudiced इंसान किसे कहा जाता है?
ऐसे व्यक्ति को पूर्वाग्रही या पक्षपाती कहते हैं, यानी जो पहले से मन बनाकर दूसरों को आँकता है।
Prejudice और discrimination एक ही हैं?
नहीं। Prejudice मन की सोच है और discrimination उस सोच से किया गया भेदभाव भरा बर्ताव।
Without prejudice का मतलब क्या होता है?
क़ानूनी पत्रों में इसका मतलब होता है कि लिखी गई बातों से लिखने वाले के अधिकारों को नुक़सान नहीं पहुँचना चाहिए। किसी ख़ास मामले में इसका असर वकील से समझना चाहिए।
Prejudice का उल्टा शब्द क्या है?
Fairness या open-mindedness, यानी निष्पक्षता और खुली सोच, इसके विपरीत माने जाते हैं।