Partiality meaning in Hindi है पक्षपात या तरफ़दारी, यानी किसी एक व्यक्ति या पक्ष की ओर बिना ठीक वजह के ज़्यादा झुकना। जब माँ-बाप एक बच्चे को ज़्यादा लाड़ करें या टीचर अपने पसंदीदा छात्र को ज़्यादा नंबर दे, तो लोग कहते हैं कि यह partiality है।
इस शब्द का एक हल्का अर्थ भी है: किसी चीज़ का शौक़ या झुकाव, जैसे मिठाई के लिए partiality। आगे partiality ka matlab, partial शब्द के दो रूप, बोलने का ढंग और घर-दफ़्तर के उदाहरण दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पक्षपात, तरफ़दारी, भेदभावशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पार्शिऐलिटीदूसरे रूप
partial (पक्षपाती, आंशिक), partially (आंशिक रूप से)उल्टा शब्द
impartiality, fairness (निष्पक्षता)मिलते-जुलते शब्द
bias, favouritism, preferenceकहाँ दिखता है
घर-परिवार की शिकायत, स्कूल, दफ़्तर, अदालत
Partiality के दो अर्थ
- पक्षपात, तरफ़दारी: फ़ैसला करते समय किसी एक की तरफ़ झुक जाना। यह अर्थ लगभग हमेशा शिकायत के रूप में आता है। The coach showed partiality towards his nephew.
- शौक़, ख़ास पसंद: किसी चीज़ से लगाव। He has a partiality for spicy food यानी उसे तीखा खाना बहुत भाता है। यह अर्थ पुरानी या किताबी अंग्रेज़ी में ज़्यादा मिलता है।
आम बोलचाल में लगभग हर बार पहला मतलब ही लिया जाता है। हिंदी बोलने वाले घरों में तो partiality करना एक पूरा मुहावरा बन गया है: मम्मी भैया के साथ partiality करती हैं।
पार्शिऐलिटी का उच्चारण
इसे पार्शिऐलिटी बोलते हैं, ज़ोर तीसरे हिस्से ऐ पर। शब्द के बीच का ti श की आवाज़ देता है, इसलिए पार्टियालिटी कहना ठीक नहीं। Partial को पार्शल बोला जाता है और impartiality को इम्पार्शिऐलिटी, यानी आगे बस इम जुड़ जाता है। जल्दी बोलने में लोग बीच का ऐ दबा देते हैं और पार्शलिटी जैसा सुनाई देता है, जो बोलचाल में चल जाता है। लिखते समय spelling में ध्यान रखें: partial के बाद ity जुड़ता है, बीच में कोई e नहीं।
घर, स्कूल और दफ़्तर के वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Children notice partiality very quickly. | बच्चे भेदभाव को बहुत जल्दी भाँप लेते हैं। |
| The manager was accused of partiality in promotions. | मैनेजर पर प्रमोशन में पक्षपात करने का आरोप लगा। |
| A judge must decide without partiality. | जज को बिना तरफ़दारी के फ़ैसला देना चाहिए। |
| Grandma has a partiality for old songs. | दादी को पुराने गानों का ख़ास शौक़ है। |
| Stop this partiality between your two sons. | अपने दोनों बेटों के बीच यह भेदभाव बंद करो। |
Partiality meaning in Hindi: partial का दोहरा अर्थ
यहीं सबसे बड़ी उलझन होती है। Partial के दो अलग मतलब हैं:
- आंशिक, अधूरा: Partial payment यानी पूरी रक़म नहीं, थोड़ा हिस्सा। बैंक या बिल में यही अर्थ आता है।
- पक्षपाती: The referee was partial यानी रेफ़री एक टीम की तरफ़ था।
पर partially लगभग हमेशा आंशिक रूप से का ही अर्थ देता है, पक्षपात का नहीं। इसलिए Partially paid का मतलब है कुछ रक़म चुका दी गई, कोई भेदभाव नहीं हुआ।
दोस्त का मैसेज: Sir always gives her full marks, total partiality yaar. यहाँ partiality का मतलब है टीचर की तरफ़दारी, जिससे बाक़ी छात्रों को लगता है कि उनके साथ इंसाफ़ नहीं हुआ।
Bias, prejudice और favouritism से तुलना
Bias किसी के प्रति मन में बना झुकाव है, जो सोच में भी हो सकता है। Prejudice पहले से बनी राय है, अक्सर किसी समूह के ख़िलाफ़। Favouritism partiality के सबसे क़रीब है, ख़ासकर दफ़्तर या परिवार में किसी चहेते को आगे करना। इसका उल्टा impartiality यानी निष्पक्षता है, और fair इंसान वही है जो सबको बराबर तौले। किसी का favorite होना अपने आप ग़लत नहीं, गड़बड़ तब होती है जब इस पसंद से दूसरों का हक़ मारा जाए।
परिवार और भावनाओं से जुड़े शब्दों का पूरा संग्रह रिश्ते और भावनाएँ सेक्शन में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Partiality ka matlab kya hai?
Partiality का मतलब है पक्षपात या तरफ़दारी। जब कोई किसी एक को बिना सही कारण ज़्यादा महत्त्व दे, तो उसे partiality कहते हैं।
Partiality का विपरीत शब्द कौन सा है?
विपरीत शब्द impartiality है, यानी निष्पक्षता। Fairness और justice भी इसी अर्थ में बोले जाते हैं।
Partiality करना अंग्रेज़ी में कैसे बोलें?
अंग्रेज़ी में कहते हैं show partiality या be partial to someone। जैसे My father shows partiality to my brother.
Partial payment में partial का अर्थ पक्षपात है क्या?
नहीं, यहाँ partial का मतलब आंशिक है। Partial payment यानी पूरी रक़म का केवल एक हिस्सा चुकाया गया।
Partiality अच्छा शब्द है या बुरा?
पक्षपात वाले अर्थ में यह नकारात्मक है और शिकायत जताता है। किसी चीज़ के शौक़ वाले अर्थ में यह बिल्कुल सामान्य है।