Straight meaning in Hindi है सीधा या सीधे। जो लाइन मुड़ी या टेढ़ी न हो, वह straight line है, और जो रास्ता बिना मुड़े आगे जाए, उस पर चलना go straight कहलाता है।
पर यह शब्द यहीं नहीं रुकता। बालों के लिए, लगातार कई दिनों के लिए, साफ़ बात कहने के लिए और किसी की यौन पहचान बताने के लिए भी straight आता है। नीचे इन सभी रूपों को एक-एक करके वाक्यों के सहारे खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सीधा, सीधे, लगातार, स्पष्टशब्द-भेद
Adjective और adverb, कभी nounउच्चारण
स्ट्रेटशब्द के रूप
straighten (सीधा करना), straightforward (सीधा-सादा, साफ़ बात वाला)उल्टा शब्द
curved, bent, crooked (टेढ़ा, मुड़ा हुआ)कहाँ दिखता है
रास्ता बताते समय, सैलून, गणित, बातचीत
Straight meaning in Hindi: छह अलग अर्थ
- सीधा (आकार): a straight line यानी सीधी रेखा, straight hair यानी सीधे बाल।
- सीधे (दिशा): Go straight and turn left यानी सीधे जाइए और फिर बाएँ मुड़िए।
- बिना रुके, सीधे: She came straight home from school यानी वह स्कूल से सीधे घर आई।
- लगातार: It rained for three days straight यानी लगातार तीन दिन बारिश हुई।
- साफ़-साफ़, ईमानदार: Give me a straight answer यानी मुझे सीधा और साफ़ जवाब दो।
- विषमलैंगिक: पहचान के संदर्भ में straight का मतलब है वह व्यक्ति जो विपरीत लिंग के प्रति आकर्षित होता है। अंग्रेज़ी में इसे heterosexual भी कहते हैं।
स्ट्रेट का उच्चारण
इसे स्ट्रेट बोलते हैं, एक ही झटके में। बीच की gh चुप रहती है, यानी उसकी कोई आवाज़ नहीं। Strait (जलडमरूमध्य, दो समुद्रों को जोड़ने वाली पतली पट्टी) भी बिल्कुल ऐसा ही बोला जाता है, बस स्पेलिंग और मतलब अलग है।
Straight के वाक्य, हिंदी अनुवाद समेत
| English | हिंदी |
|---|---|
| Draw a straight line with a ruler. | पैमाने से एक सीधी लाइन खींचो। |
| Sit up straight during the exam. | परीक्षा के दौरान सीधे बैठो। |
| He worked twelve hours straight. | उसने लगातार बारह घंटे काम किया। |
| Let me get this straight: you never got my letter? | मैं ठीक से समझ लूँ, तुम्हें मेरी चिट्ठी मिली ही नहीं? |
| She got her hair straightened at the salon. | उसने सैलून में अपने बाल सीधे करवाए। |
| Our hockey team won five matches straight. | हमारी हॉकी टीम ने लगातार पाँच मैच जीते। |
Straight से बने आम जोड़
- Straight face: बिना हँसे गंभीर चेहरा, जैसे He told the joke with a straight face।
- Straightforward: सीधा-सादा, साफ़ बात करने वाला, या आसान काम।
- Straight away: तुरंत, फ़ौरन, यानी immediately।
- Straight to the point: घुमाए बिना सीधे मुद्दे की बात।
- Keep it straight: बात को ठीक-ठीक याद रखना या गड़बड़ न करना।
मैप ऐप में रास्ता बताने वाली आवाज़: "Continue straight for 2 km"। इसका अर्थ है अगले दो किलोमीटर तक बिना मुड़े सीधे चलते रहिए।
पहचान वाले अर्थ में सम्मान से इस्तेमाल
जब कोई कहे "I am straight", तो इसका सीधा मतलब है कि वह विपरीत लिंग की ओर आकर्षित होता है। यह एक तटस्थ शब्द है, न अच्छा न बुरा। इसके साथ lesbian, gay और bisexual जैसे शब्द भी पहचान बताते हैं। किसी की पहचान पर अंदाज़ा लगाना या मज़ाक बनाना ठीक नहीं माना जाता।
Straight और उल्टे शब्द
आकार के लिए उल्टा शब्द है curved (घुमावदार) या crooked (टेढ़ा-मेढ़ा)। बालों के लिए उल्टा है curly (घुंघराले) या wavy (लहरदार)। ईमानदारी वाले अर्थ में उल्टा है dishonest (बेईमान)। सीधी रेखा की दिशा बताने वाले horizontal और vertical भी देखें। बाक़ी आम शब्द डेली यूज़ शब्दों में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Straight ka matlab kya hai?
Straight का मुख्य मतलब है सीधा या सीधे। संदर्भ के हिसाब से इसका अर्थ लगातार, साफ़-साफ़ या विषमलैंगिक भी हो सकता है।
Go straight का हिंदी अर्थ क्या है?
Go straight का अर्थ है सीधे जाइए, यानी बिना दाएँ या बाएँ मुड़े आगे बढ़ते रहिए। रास्ता पूछने पर यह सबसे आम जवाब है।
कोई कहे I am straight, तो उसका अर्थ?
बोलने वाला बता रहा है कि वह विपरीत लिंग की ओर आकर्षित होता है। यह पहचान बताने वाला सामान्य और तटस्थ वाक्य है।
Straight hair को हिंदी में क्या कहते हैं?
Straight hair को सीधे बाल कहते हैं, यानी ऐसे बाल जो घुंघराले या लहरदार न हों। सैलून में बाल सीधे करवाने को hair straightening कहते हैं।
Straight बनाम strait, फ़र्क क्या?
सुनने में दोनों एक से लगते हैं। Straight का मतलब सीधा है, जबकि strait दो बड़े समुद्रों को जोड़ने वाली पानी की पतली पट्टी है।