Immediately meaning in Hindi है तुरंत, फ़ौरन या उसी समय, यानी कोई काम बिना एक पल रुके करना। ऑफ़िस का मेल हो, बैंक का अलर्ट हो या टीचर की बात, जब immediately लिखा हो तो समझिए कि देरी की गुंजाइश नहीं है।
पर यह शब्द सिर्फ़ समय नहीं बताता। Immediately after, immediately behind जैसी लाइनों में इसका मतलब ठीक बाद या सीधे पीछे भी होता है। आगे दोनों अर्थ, बोलने का तरीक़ा और नौकरी की पोस्ट में इसका इस्तेमाल समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
तुरंत, फ़ौरन, उसी समयशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
इमीडिएटलीशब्द के रूप
immediate (विशेषण), immediacy (संज्ञा)उल्टा शब्द
later, eventually (बाद में, आख़िरकार)मिलते-जुलते शब्द
instantly, at once, right awayकहाँ दिखता है
ऑफ़िस मेल, नौकरी के विज्ञापन, बैंक अलर्ट
Immediately meaning in Hindi के अलग अर्थ
- तुरंत, फ़ौरन: किसी बात के होते ही, बिना इंतज़ार। Call me immediately यानी मुझे फ़ौरन फ़ोन करो।
- ठीक बाद या ठीक पहले: समय में एकदम सटा हुआ। Immediately after lunch यानी लंच ख़त्म होते ही।
- सीधे, बिल्कुल पास: जगह या रिश्ते में सबसे नज़दीक। The shop immediately behind the bank यानी बैंक के ठीक पीछे वाली दुकान। Immediate family यानी सबसे क़रीबी परिवार, जैसे माता-पिता, पति-पत्नी और बच्चे।
इमीडिएटली कैसे बोलें
इसे इमीडिएटली या इमीडियटली बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से मी पर होता है: इ-मी-डि-एट-ली। शुरू का i छोटा और हल्का है, और दो m होने पर भी आवाज़ एक ही म की आती है। तेज़ बोलचाल में आख़िर का t लगभग दब जाता है, इसलिए यह इमीडियली जैसा सुनाई दे सकता है। Immediate को इमीडिएट बोला जाता है।
वाक्यों में immediately
| English | हिंदी |
|---|---|
| Leave the building immediately when the alarm rings. | अलार्म बजते ही तुरंत इमारत से बाहर निकल जाइए। |
| He replied immediately after reading my message. | मेरा मैसेज पढ़ते ही उसने फ़ौरन जवाब दे दिया। |
| The new rule comes into effect immediately. | नया नियम तुरंत प्रभाव से लागू होता है। |
| Our house is immediately next to the temple. | हमारा घर मंदिर के एकदम बगल में है। |
| Inform the bank immediately if your card is lost. | कार्ड खो जाए तो बिना देर किए बैंक को बताइए। |
| She did not answer immediately; she thought for a minute. | उसने फ़ौरन जवाब नहीं दिया, एक मिनट सोचा। |
नौकरी की पोस्ट और ऑफ़िस मेल में
नौकरी के विज्ञापन में लिखा है: Immediate joiners preferred. इसका मतलब है कि कंपनी ऐसे लोगों को पहले मौक़ा देगी जो तुरंत या बहुत जल्दी काम शुरू कर सकें, जिनका notice period लंबा न हो।
बैंक या ऐप के अलर्ट में If this was not you, contact us immediately लिखा आता है। यानी अगर यह लेन-देन आपने नहीं किया, तो बिना देर किए बैंक से बात करें। ऐसे मौक़ों पर immediately के साथ urgency का भाव जुड़ा होता है।
Immediately, soon और quickly में फ़र्क
- Immediately: उसी पल, ज़रा भी देर नहीं।
- Soon: जल्द ही, पर थोड़ी देर बाद भी हो सकता है।
- Quickly: तेज़ी से, यानी काम करने की रफ़्तार। शुरू कब हुआ, यह नहीं बताता।
मान लीजिए माँ कहती हैं come home immediately, तो मतलब है अभी निकलो। Come home soon का मतलब है ज़्यादा देर मत करना। ऐसे ही बुनियादी शब्द बेसिक ग्रामर शब्दों में मिलेंगे।
आम ग़लतियाँ
बहुत से लोग स्पेलिंग में एक m लिख देते हैं (imediately) या बीच का e छोड़ देते हैं (immediatly). सही स्पेलिंग में दो m हैं और e के बाद ly आता है: immediately. दूसरी ग़लती यह है कि immediate और immediately को मिला देना। Immediate विशेषण है (immediate action यानी तुरंत कार्रवाई), जबकि immediately क्रिया के बारे में बताता है (act immediately).
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Immediately ka matlab kya hai?
Immediately का मतलब है तुरंत या फ़ौरन। कोई काम बिना रुके, उसी समय करने को immediately कहते हैं।
Immediate joiner का मतलब क्या है?
ऐसा उम्मीदवार जो नौकरी मिलते ही, बिना लंबे नोटिस के, काम शुरू कर सके। कंपनियाँ जल्दी भर्ती के लिए यह लाइन लिखती हैं।
Immediately का उल्टा शब्द क्या है?
Later या eventually इसके उल्टे शब्द हैं, यानी बाद में या कुछ समय बीतने पर। Slowly भी कभी-कभी उल्टे भाव में बोला जाता है।
Immediately और instantly एक ही हैं क्या?
लगभग हाँ, दोनों का मतलब तुरंत है। Instantly में पल भर की बात ज़्यादा ज़ोर से आती है, जबकि immediately जगह के लिए भी चलता है, जैसे immediately behind.
Immediately का एक आसान वाक्य बताइए।
Please call the doctor immediately. यानी कृपया तुरंत डॉक्टर को बुलाइए।