Take care meaning in Hindi है "अपना ख़याल रखना" या "ध्यान रखना"। बात ख़त्म करते समय, फ़ोन रखते समय या किसी को विदा करते समय लोग यह दो शब्द बोलते हैं, ताकि सामने वाले को लगे कि उसकी फ़िक्र की जा रही है।
पर take care of का मतलब थोड़ा बदल जाता है, वहाँ इसका अर्थ देखभाल करना या कोई काम संभालना होता है। इस पेज पर take care hindi meaning के सारे रूप, take care of yourself meaning in hindi, और चैट में इसका असली भाव समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अपना ख़याल रखना, ध्यान रखनाशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), Phrasal verb भीउच्चारण
टेक केयरदूसरे रूप
take care of (देखभाल करना), took care, taking careमिलते-जुलते
stay safe, look after yourself, be carefulकहाँ दिखता है
फ़ोन कॉल का अंत, चैट, विदाई, बीमारी के समय
Take care meaning in Hindi के तीन रूप
- Take care (अकेला): अपना ख़याल रखना। यह अलविदा कहने का प्यार भरा तरीक़ा है, जैसे "Bye, take care."
- Take care of someone: किसी की देखभाल करना। जैसे She takes care of her grandmother यानी वह अपनी दादी की देखभाल करती है।
- Take care of something: कोई काम या मामला संभाल लेना। जैसे I will take care of the bill यानी बिल मैं देख लूँगा।
तीसरा अर्थ दफ़्तर में बहुत चलता है। जब मैनेजर कहे "Please take care of this file", तो मतलब है यह फ़ाइल आप संभाल लीजिए।
टेक केयर का उच्चारण
इसे टेक केयर बोलते हैं। take में ए लंबा है, जैसे टेक। care को केयर बोलें। कुछ लोग इसे केर बोलते हैं, और यह भी आसानी से समझ लिया जाता है। अंग्रेज़ी बोलने वाले अक्सर दोनों शब्द जोड़कर एक साँस में "टेककेयर" बोल देते हैं।
Take care of yourself meaning in Hindi
Take care of yourself का मतलब है "अपना ध्यान रखना" या "ख़ुद का ख़याल रखो"। यह सिर्फ़ take care से थोड़ा ज़्यादा गहरा लगता है। जब कोई बीमार हो, दूर जा रहा हो या मुश्किल दौर से गुज़र रहा हो, तब लोग पूरा वाक्य लिखते हैं।
बेटा नौकरी के लिए दूसरे शहर जा रहा है और माँ स्टेशन पर कहती हैं: "Take care of yourself, खाना टाइम पर खाना।" यहाँ भाव है अपनी सेहत और ज़रूरतों का ध्यान रखना।
वाक्यों में take care
| English line | हिंदी भाव |
|---|---|
| Okay, I have to go now. Take care. | अच्छा, अब मुझे जाना है। अपना ख़याल रखना। |
| Take care while driving in the rain. | बारिश में गाड़ी चलाते समय ध्यान रखना। |
| Who will take care of your dog? | तुम्हारे कुत्ते की देखभाल कौन करेगा? |
| Don't worry, I will take care of it. | चिंता मत करो, मैं संभाल लूँगा। |
| Nurses take care of patients day and night. | नर्सें दिन रात मरीज़ों की देखभाल करती हैं। |
| Take care of yourself and call me tomorrow. | अपना ध्यान रखना और कल मुझे फ़ोन करना। |
Take care का जवाब और चैट में भाव
कोई take care कहे तो जवाब में you too, you also take care या बस thanks, you too कहना काफ़ी है। चैट में tc भी लिखा जाता है, जो take care का छोटा रूप है।
क्या यह फ़्लर्टी है? आमतौर पर नहीं। दोस्त, माता पिता, सहकर्मी सब इसे इस्तेमाल करते हैं। हाँ, अगर कोई रोज़ रात को ख़ास अंदाज़ में take care लिखे, तो लहजे से अंदाज़ा लगता है कि वह परवाह कर रहा है। sweet dreams और see you soon जैसे वाक्य भी विदाई में इसी तरह जुड़ते हैं।
Take care, be careful और get well soon
- Be careful: सावधान रहना, जब कोई ख़तरा सामने हो। Take care से ज़्यादा चेतावनी वाला।
- Stay safe: सुरक्षित रहना, सफ़र या ख़राब मौसम में।
- Get well soon: सिर्फ़ बीमार इंसान के लिए, यानी जल्दी ठीक हो जाओ।
बीमार दोस्त को दोनों साथ लिखना भी आम है: Get well soon, take care। ऐसे और वाक्य रोज़ के अंग्रेज़ी वाक्यांश वाले पेज पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Take care ka matlab kya hota hai?
Take care का मतलब है अपना ख़याल रखना। यह विदाई के समय फ़िक्र और अपनापन दिखाने के लिए बोला जाता है।
Take care का जवाब क्या देना चाहिए?
You too या thanks, you too सबसे आम जवाब हैं। हिंदी में "आप भी अपना ध्यान रखिए" कहना भी अच्छा लगता है।
Take care of का मतलब क्या है?
Take care of का मतलब है किसी की देखभाल करना या कोई काम संभालना। जैसे take care of kids यानी बच्चों की देखभाल।
क्या लड़की का take care लिखना प्यार का इशारा है?
ज़रूरी नहीं। Take care एक आम और दोस्ताना वाक्य है जो हर कोई इस्तेमाल करता है। असली भाव बातचीत के बाक़ी लहजे से समझ आता है।
Tc का फ़ुल फ़ॉर्म क्या है?
चैट में tc का मतलब take care होता है। यह जल्दी टाइप करने का छोटा तरीक़ा है।