Vague meaning in Hindi है अस्पष्ट, धुँधला या गोलमोल, यानी ऐसी बात, याद या तस्वीर जिसमें पूरी जानकारी साफ़ न हो। कोई पूछे कि पार्टी कब है और जवाब मिले "शायद अगले हफ़्ते", तो वह जवाब vague है।
नीचे vague के अलग-अलग अर्थ, सही उच्चारण, रोज़ के वाक्य और इससे मिलते-जुलते शब्द दिए गए हैं। इसे specific और precise जैसे शब्दों के उल्टे के रूप में समझना सबसे आसान है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अस्पष्ट, धुँधला, गोलमोलशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
वेग (एक ही आवाज़ में)दूसरे रूप
vaguely (क्रिया-विशेषण), vagueness (संज्ञा)उल्टा शब्द
clear, specific, exactमिलते-जुलते शब्द
unclear, hazy, ambiguous
Vague meaning in Hindi: किस हाल में कौन सा अर्थ
- अस्पष्ट या गोलमोल जवाब: जब कोई सीधी बात न कहे और घुमा-फिराकर बोले। जैसे नेता या दुकानदार का ऐसा वादा जिसमें तारीख़ ही न हो।
- धुँधली याद: बचपन की कोई घटना जो पूरी तरह याद न हो, उसे vague memory कहते हैं।
- हल्का सा एहसास: a vague feeling यानी मन में कुछ खटकना, पर वजह पता न होना।
- धुँधली शक्ल: कोहरे में दूर दिखती आकृति, जिसकी पहचान न हो पाए।
चारों अर्थों की जड़ एक ही है: जानकारी अधूरी है या साफ़ दिखाई नहीं देती।
वेग कैसे बोलें
Vague का उच्चारण वेग है, जैसे "plague" में प्लेग। आख़िरी ue चुप रहता है, इसलिए इसे वागुए या वेगू न पढ़ें। Vaguely को वेगली और vagueness को वेगनेस बोलते हैं। हिंदी का वेग (रफ़्तार) सुनने में ऐसा ही लगता है, लेकिन दोनों शब्दों का आपस में कोई रिश्ता नहीं।
वाक्यों में vague
| English | हिंदी |
|---|---|
| His answer was too vague to understand. | उसका जवाब इतना गोलमोल था कि समझ ही नहीं आया। |
| I have a vague memory of my first school. | मुझे अपने पहले स्कूल की धुँधली सी याद है। |
| The teacher said the essay topic was vague. | टीचर ने कहा कि निबंध का विषय साफ़ नहीं है। |
| She vaguely remembers his name. | उसे उसका नाम हल्का-हल्का याद है। |
| Please don't give me a vague plan, tell me the date. | मुझे अधूरा प्लान मत बताओ, तारीख़ बताओ। |
| I had a vague feeling that something was wrong. | मुझे हल्का सा लग रहा था कि कुछ गड़बड़ है। |
ऑफ़िस, पढ़ाई और चैट में
बॉस ईमेल में लिखते हैं: "Your report is vague, please add numbers." मतलब रिपोर्ट में ठोस आँकड़े और साफ़ जानकारी नहीं है, उसे और खुलकर लिखना है।
इंटरव्यू में अगर आप "I am good at many things" कहें, तो यह vague जवाब माना जाता है। बेहतर है कि अपनी किसी एक skill का नाम लेकर उदाहरण दें। चैट में दोस्त "dekhte hain" लिख दे, तो वह भी एक vague जवाब ही है।
Vague, ambiguous और abstract में फ़र्क
- Vague: बात में जानकारी कम है, डिटेल गायब है।
- Ambiguous: बात के दो या ज़्यादा मतलब निकल सकते हैं, इसलिए उलझन होती है।
- Abstract: ऐसा विचार जिसे छू या देख नहीं सकते, जैसे प्यार या आज़ादी।
तीनों में कुछ "साफ़ नहीं" होता है, पर वजह अलग है। रोज़ की बोलचाल में लोग अक्सर vague ही इस्तेमाल करते हैं।
Vague के समान और विपरीत शब्द
मिलते-जुलते: unclear (साफ़ नहीं), hazy (धुँधला), blurry (धुँधला दिखना), uncertain (पक्का नहीं)।
उल्टे: clear (साफ़), exact (एकदम सही), detailed (पूरी जानकारी वाला), definite (पक्का)। लिखते समय vague की जगह इन उल्टे शब्दों वाली आदत डालें, यानी तारीख़, जगह और संख्या साफ़ लिखें। रोज़मर्रा के बाक़ी शब्द डेली यूज़ इंग्लिश सेक्शन में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Vague ka matlab kya hota hai?
Vague का मतलब है अस्पष्ट या गोलमोल। जिस बात में पूरी जानकारी न हो, या जो ठीक से याद या दिखाई न दे, उसे vague कहते हैं।
Vague का उच्चारण क्या है?
सही उच्चारण वेग है। अंत का ue नहीं बोला जाता।
Vaguely का मतलब क्या है?
Vaguely का मतलब है हल्का-हल्का या थोड़ा सा, साफ़ तौर पर नहीं। I vaguely remember यानी मुझे थोड़ा-थोड़ा याद है।
क्या vague कहना बुरा है?
यह गाली या अपमान नहीं है। पर किसी के काम को vague कहने का मतलब है कि उसमें साफ़ जानकारी की कमी है, इसलिए यह हल्की आलोचना मानी जाती है।
Vague का उल्टा क्या है?
Vague का उल्टा clear या specific है। जवाब में सही तारीख़, नाम और संख्या हो तो वह specific कहलाता है।