Doubt meaning in Hindi है शक, संदेह या शंका, यानी किसी बात के सच होने पर पूरा यक़ीन न होना। जब आपको लगे कि दुकानदार ने शायद ग़लत हिसाब किया है, तो आपके मन में doubt है।
भारत में यह शब्द एक और ख़ास तरह से चलता है: क्लास या कोचिंग में छात्र कहते हैं I have a doubt, जिसका आशय होता है कि पढ़ाई गई कोई बात पल्ले नहीं पड़ी और वे उस पर सवाल पूछना चाहते हैं। आगे doubt ka matlab हर संदर्भ में, उच्चारण, no doubt जैसे वाक्यांश और suspect से इसका फ़र्क मिलेगा।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शक, संदेह, शंका, दुविधा, सवालशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
डाउट (b चुप रहता है)दूसरे रूप
doubtful, doubtless, doubted, doubtingउल्टा शब्द
certainty (यक़ीन), trust, faithकहाँ दिखता है
क्लास, कोचिंग, ऑफ़िस मीटिंग, रिश्तों की बात
Doubt meaning in Hindi: चार आम अर्थ
- शक या संदेह: किसी बात पर भरोसा न होना। I doubt his story यानी मुझे उसकी कहानी पर शक है।
- दुविधा या अनिश्चितता: जब फ़ैसला न हो पा रहा हो। The match is in doubt यानी मैच होगा या नहीं, यह तय नहीं।
- शक करना (क्रिया): किसी के इरादे पर सवाल उठाना। Don't doubt yourself यानी ख़ुद पर शक मत करो।
- पढ़ाई वाला सवाल: भारतीय अंग्रेज़ी में doubt का मतलब है कोई बात न समझ आना, जैसे doubt clearing session।
डाउट कैसे बोलें
Doubt को डाउट बोलते हैं। इसकी स्पेलिंग में b है, पर बोलते समय वह बिल्कुल चुप रहता है, इसलिए डाउब्ट कहना ग़लत है। यही नियम doubtful (डाउटफ़ुल) और debt (डेट) जैसे शब्दों पर भी लागू होता है। Doubted बोलते समय आख़िर में इड जुड़ता है: डाउटिड। ज़ोर हमेशा शुरुआत के डाउ पर रहता है, चाहे शब्द का कोई भी रूप हो।
doubt के उदाहरण हिंदी अर्थ के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| Sir, my doubt is in question number five. | मुझे पाँचवें सवाल में कुछ समझ नहीं आया। |
| There is no doubt that she is the best player. | इसमें कोई शक नहीं कि वह सबसे अच्छी खिलाड़ी है। |
| He doubted the message and called the bank. | उसे मैसेज पर शक हुआ, इसलिए उसने बैंक को फ़ोन किया। |
| Never doubt your own hard work. | अपनी मेहनत पर कभी शक मत करना। |
| It is doubtful that the shop will open today. | आज दुकान खुलने की उम्मीद कम है। |
| When in doubt, ask your teacher. | जब भी उलझन हो, अपने टीचर से पूछ लो। |
क्लास में I have a doubt: सही या ग़लत
कोचिंग के ग्रुप में छात्र लिखता है: "Sir, I have a doubt in chapter 3." यहाँ doubt का मतलब शक नहीं, बल्कि सवाल है: अध्याय तीन की कोई बात समझ नहीं आई।
भारत में यह वाक्य पूरी तरह समझा जाता है, लेकिन विदेशी अंग्रेज़ी में doubt का मतलब ज़्यादातर अविश्वास होता है। इसलिए विदेशी टीचर या क्लाइंट के साथ I have a question या Could you explain this part ज़्यादा साफ़ रहता है। क्लासरूम में बार-बार सुनाई देने वाले दूसरे अंग्रेज़ी शब्द इस हब पर मिल जाएँगे।
doubt, suspect और confusion में फ़र्क
- Doubt: किसी बात को सच मानने में हिचक। I doubt it will rain यानी मुझे नहीं लगता बारिश होगी।
- Suspect: किसी गड़बड़ के होने का अंदेशा। I suspect he lied यानी मुझे लगता है उसने झूठ बोला।
- Confusion: उलझन, जब बात साफ़ न हो।
Doubt का उल्टा faith या पक्का भरोसा है। हर बात पर ज़रूरत से ज़्यादा सोचना overthinking कहलाता है, जिससे शक और बढ़ता है।
no doubt, doubtful और benefit of doubt
No doubt का मतलब है बेशक या इसमें कोई शक नहीं। Doubtful का मतलब है संदिग्ध या जिसके होने की उम्मीद कम हो। Benefit of the doubt का अर्थ है पक्का सबूत न होने पर किसी को निर्दोष मान लेना या उसकी बात पर भरोसा कर लेना। Beyond doubt यानी हर शक से परे, पूरी तरह साबित।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Doubt ka matlab kya hai?
Doubt का मतलब है शक, संदेह या शंका। पढ़ाई के संदर्भ में भारत में इसका मतलब कोई सवाल या समझ न आने वाली बात भी होता है।
No doubt का हिंदी अर्थ क्या है?
No doubt का अर्थ है बेशक या इसमें कोई शक नहीं। यह किसी बात को पक्के तौर पर मानने के लिए कहा जाता है।
I have a doubt कहना सही है?
भारत में यह आम और समझा जाने वाला वाक्य है। विदेशी लोगों के साथ बात करते समय I have a question कहना ज़्यादा साफ़ रहता है।
Doubt और suspect में क्या अंतर है?
Doubt में आपको लगता है कि बात शायद सच नहीं है, जबकि suspect में आपको लगता है कि कुछ ग़लत शायद हुआ है। दोनों में दिशा उल्टी होती है।
Doubt में b क्यों नहीं बोलते?
पुराने समय में लैटिन शब्द dubitare से मेल दिखाने के लिए इसकी स्पेलिंग में b जोड़ दिया गया, पर अंग्रेज़ी में यह कभी बोला नहीं गया। इसलिए इसे डाउट ही बोलते हैं।