Week meaning in Hindi है हफ़्ता या सप्ताह, यानी लगातार सात दिनों का समय। भारत में आम तौर पर हफ़्ता सोमवार से रविवार तक गिना जाता है, हालाँकि कई कैलेंडर रविवार से शुरू करते हैं।
इस शब्द से weekly, weekend और weekday जैसे कई और शब्द बनते हैं जो दफ़्तर, स्कूल और ऑफ़र वाले मैसेज में रोज़ दिखते हैं। यहाँ सबका मतलब, सातों दिनों के अंग्रेज़ी-हिंदी नाम, और week व weak की आम गड़बड़ी समझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हफ़्ता, सप्ताहशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
वीकबहुवचन
weeks (हफ़्ते)बने हुए शब्द
weekly, weekend, weekday, midweekएक जैसी आवाज़
weak (कमज़ोर)कहाँ दिखता है
कैलेंडर, टाइमटेबल, ऑफ़र, सैलरी स्लिप
Week meaning in Hindi और इसके इस्तेमाल
- सात दिन का समय: I will finish it in a week यानी मैं इसे एक हफ़्ते में पूरा कर दूँगा। यहाँ गिनती आज से अगले सात दिनों की है।
- कैलेंडर वाला हफ़्ता: this week, last week, next week यानी इस हफ़्ते, पिछले हफ़्ते, अगले हफ़्ते।
- काम के दिन: a 40-hour week या working week, यानी हफ़्ते में काम के घंटे या दिन।
- किसी ख़ास मौक़े का हफ़्ता: सफ़ाई सप्ताह, सड़क सुरक्षा सप्ताह जैसे अभियानों के लिए भी week बोलते हैं।
वीक कैसे बोलें
Week को वीक बोलते हैं, ee की लंबी ई के साथ। इसे विक बोलने पर यह wick (मोमबत्ती की बत्ती) जैसा सुनाई देता है। बहुवचन weeks को वीक्स बोलें। Weekend में ज़ोर पहले हिस्से पर रहता है, वीकेंड, और weekly को वीकली। फ़ोन पर बात करते समय this week और next week में फ़र्क साफ़ सुनाना हो तो this और next पर थोड़ा रुककर ज़ोर दें।
हफ़्ते के सात दिन: अंग्रेज़ी और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Monday | सोमवार |
| Tuesday | मंगलवार |
| Wednesday | बुधवार |
| Thursday | गुरुवार, बृहस्पतिवार |
| Friday | शुक्रवार |
| Saturday | शनिवार |
| Sunday | रविवार, इतवार |
Wednesday में बीच का d नहीं बोला जाता, इसे वेन्ज़डे कहते हैं। छोटे रूप भी ख़ूब दिखते हैं: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun। हिंदी के नाम ग्रहों पर रखे गए हैं, जैसे सोम यानी चंद्रमा और शनि यानी शनि ग्रह।
Weekly, weekend और weekday
- Weekly: साप्ताहिक, यानी हर हफ़्ते होने वाला। weekly test, weekly off।
- Weekend: हफ़्ते का आख़िरी हिस्सा, आम तौर पर शनिवार और रविवार।
- Weekday: सोमवार से शुक्रवार तक का कोई भी दिन, यानी काम का दिन।
- Midweek: हफ़्ते के बीच, लगभग बुधवार के आस-पास।
- Fortnight: दो हफ़्ते, यानी पखवाड़ा।
डेटा पैक का मैसेज: "Your weekly pack expires in 2 days." मतलब, आपका सात दिन वाला पैक दो दिन में ख़त्म हो जाएगा।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| We go to the vegetable market twice a week. | हम हफ़्ते में दो बार सब्ज़ी मंडी जाते हैं। |
| The results will come next week. | रिज़ल्ट अगले हफ़्ते आएगा। |
| She has been sick for a week. | वह एक हफ़्ते से बीमार है। |
| Our office has a five-day week. | हमारे दफ़्तर में हफ़्ते में पाँच दिन काम होता है। |
| What are your plans for the weekend? | सप्ताहांत पर तुम्हारा क्या इरादा है? |
Week और weak में मत उलझिए
दोनों की आवाज़ बिल्कुल एक है, पर अर्थ अलग। Week में दो e हैं और यह हफ़्ता है। Weak में ea है और इसका अर्थ है कमज़ोर, जैसे weak eyesight यानी कमज़ोर नज़र। एक मज़ेदार वाक्य से याद रखें: Seven days make one week, and no sleep makes you weak. समय से जुड़े दूसरे शब्द, जैसे today और tomorrow, अपने पेजों पर हैं। बाक़ी आम शब्दों के लिए रोज़ के शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Week ka matlab kya hota hai?
Week का मतलब है हफ़्ता या सप्ताह, यानी सात दिनों का समय। एक महीने में लगभग चार हफ़्ते होते हैं।
Weekend का मतलब क्या है?
Weekend का मतलब है हफ़्ते का आख़िरी हिस्सा, आम तौर पर शनिवार और रविवार, जब ज़्यादातर दफ़्तरों और स्कूलों में छुट्टी होती है।
Week और weak में क्या फ़र्क है?
Week हफ़्ता है और weak का मतलब कमज़ोर है। आवाज़ एक जैसी है, पर spelling और अर्थ अलग हैं।
एक साल में कितने week होते हैं?
एक साल में 52 हफ़्ते और एक या दो दिन ज़्यादा होते हैं।
Weekly off का क्या मतलब है?
Weekly off यानी हफ़्ते में मिलने वाली एक तय छुट्टी। दुकानों और कई नौकरियों में यह रविवार के बजाय कोई और दिन भी हो सकता है।