Weak meaning in Hindi है कमज़ोर या दुर्बल, यानी जिसमें ताक़त, ज़ोर या मज़बूती कम हो। बुख़ार के बाद शरीर weak लगता है, गणित में कोई छात्र weak होता है और फ़ोन में सिग्नल weak आता है। तीनों में मूल बात एक है: जितना होना चाहिए, उससे कम।
नीचे weak ka matlab हर आम जगह के हिसाब से दिया है, फिर week वाली गड़बड़, weakness और weaken जैसे रूप, और घर-दफ़्तर के छोटे वाक्य।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कमज़ोर, दुर्बल, हल्का, ढीलाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
वीकदूसरे रूप
weakness (कमज़ोरी), weaken (कमज़ोर करना), weakly (कमज़ोरी से)उल्टा शब्द
strong (मज़बूत, ताक़तवर)एक जैसी आवाज़
week (हफ़्ता), पर स्पेलिंग और अर्थ अलग
Weak meaning in Hindi: मुख्य अर्थ
- शरीर से कमज़ोर: थकान, बीमारी या कम खाने से ताक़त घट जाना। I feel weak यानी मुझे कमज़ोरी महसूस हो रही है।
- किसी विषय या काम में कमज़ोर: weak in English यानी अंग्रेज़ी में कच्चा।
- हल्का या पतला: weak tea यानी फीकी, कम पत्ती वाली चाय।
- कम असर वाला: weak signal, weak password, weak argument, यानी कम सिग्नल, आसानी से टूटने वाला पासवर्ड, बेदम दलील।
- मन से कमज़ोर: weak moment यानी वह पल जब इंसान ख़ुद को रोक नहीं पाता।
वीक कैसे बोलें, और week से गड़बड़
Weak को वीक बोलते हैं, लंबी ई के साथ। मज़ेदार बात यह है कि week (हफ़्ता) की आवाज़ भी हूबहू यही है। बोलने में फ़र्क नहीं, सिर्फ़ लिखने में है:
- weak (ea): कमज़ोर
- week (ee): सात दिन का हफ़्ता
मैसेज में "I am feeling week" लिखना आम ग़लती है। सही है I am feeling weak।
जगह के हिसाब से अर्थ
| जोड़ा | मतलब |
|---|---|
| Weak signal / network | फ़ोन में कम नेटवर्क, कॉल कटना |
| Weak password | आसानी से अंदाज़ा लगने वाला पासवर्ड |
| Weak eyesight | कमज़ोर नज़र |
| Weak economy | धीमी या कमज़ोर अर्थव्यवस्था |
| Weak point | कमज़ोर पहलू, कमी |
किसी वेबसाइट पर नया अकाउंट बनाते समय लाल अक्षरों में आता है: "Password strength: Weak"। यानी आपका पासवर्ड बहुत आसान है, इसमें अक्षर, अंक और निशान मिलाकर उसे मज़बूत बनाइए।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| After the fever, my legs felt weak. | बुख़ार के बाद मेरे पैरों में कमज़ोरी लग रही थी। |
| Riya is weak in maths but good at drawing. | रिया गणित में कमज़ोर है पर ड्रॉइंग में अच्छी है। |
| Please do not make the tea so weak. | चाय इतनी फीकी मत बनाना। |
| The bridge became weak after the flood. | बाढ़ के बाद पुल कमज़ोर हो गया। |
| Sweets are my weakness. | मिठाई मेरी कमज़ोरी है। |
| The signal is weak inside the basement. | बेसमेंट के अंदर सिग्नल कम आता है। |
Weakness, weaken और मिलते-जुलते शब्द
Weakness संज्ञा है, यानी कमज़ोरी। इंटरव्यू में पूछा जाने वाला "What is your weakness?" का मतलब है आपकी कोई कमी क्या है। Weaken क्रिया है, यानी कमज़ोर करना या होना।
मिलते-जुलते शब्द: feeble (बहुत कमज़ोर), frail (नाज़ुक, बूढ़ा और कमज़ोर), fragile (आसानी से टूटने वाला), tired (थका हुआ)। उल्टे शब्द: strong, powerful, sturdy। थकान वाली कमज़ोरी के लिए fatigue शब्द भी पढ़ें। रोज़ की बातचीत वाले दूसरे विशेषण daily use words की सूची में हैं।
अगर कमज़ोरी कई दिनों तक बनी रहे, चक्कर आएँ या भूख न लगे, तो डॉक्टर से जाँच करवाएँ। यह पेज इलाज की सलाह नहीं देता, केवल भाषा समझाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Weak ka matlab kya hota hai?
Weak का मतलब है कमज़ोर। शरीर, पढ़ाई, चाय, नेटवर्क या किसी भी चीज़ में ताक़त कम हो तो उसे weak कहते हैं।
Weak और week में कैसे पहचानें?
बोलने में दोनों वीक हैं। Weak का मतलब कमज़ोर और week का मतलब हफ़्ता होता है, इसलिए स्पेलिंग ध्यान से लिखें।
I feel weak का हिंदी क्या होगा?
I feel weak यानी मुझे कमज़ोरी महसूस हो रही है। यह बीमारी, भूख या थकान के बाद बोला जाता है।
Weak का उल्टा शब्द क्या है?
Weak का उल्टा strong है, यानी मज़बूत या ताक़तवर। चाय के लिए strong का मतलब होगा कड़क।
My weakness का मतलब क्या है?
My weakness यानी मेरी कमज़ोरी। यह किसी कमी के लिए भी बोलते हैं और किसी ऐसी चीज़ के लिए भी जिसे देखकर आप ख़ुद को रोक नहीं पाते, जैसे मिठाई।