About an hour ago meaning in Hindi है लगभग एक घंटा पहले, यानी जो काम या घटना अभी से क़रीब साठ मिनट पीछे हुई हो। ठीक एक घंटा नहीं, थोड़ा कम या थोड़ा ज़्यादा भी हो सकता है, इसलिए आगे about लगा है।
यह वाक्यांश सबसे ज़्यादा फ़ोन की स्क्रीन पर दिखता है: किसी पोस्ट के नीचे, ईमेल की लिस्ट में या किसी के प्रोफ़ाइल पर। नीचे हम इसे तीन हिस्सों में तोड़कर समझेंगे, बोलने का तरीक़ा देखेंगे और ऐसे ही दूसरे समय वाले शब्द भी जानेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लगभग एक घंटा पहले, क़रीब घंटे भर पहलेशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), समय बताने वालाउच्चारण
अबाउट ऐन आवर अगोछोटा रूप
1h, 1 hr ago, an hour agoमिलते-जुलते
a while ago, recently, earlierकहाँ दिखता है
सोशल मीडिया पोस्ट, नोटिफ़िकेशन, ईमेल, last seen
About an hour ago meaning in Hindi: शब्द-दर-शब्द
इस छोटे से वाक्यांश में चार शब्द हैं और हर शब्द का अपना काम है:
- about यहाँ लगभग या क़रीब के अर्थ में है। इसका मतलब यह नहीं कि बात किसी विषय के बारे में हो रही है।
- an यानी एक। hour की h नहीं बोली जाती, आवाज़ स्वर से शुरू होती है, इसलिए a की जगह an आता है।
- hour मतलब घंटा।
- ago का अर्थ है पहले, यानी अभी के समय से पीछे की ओर गिनना।
चारों को जोड़ें तो बनता है: क़रीब एक घंटा पहले। हिंदी में लोग इसे घंटे भर पहले या कोई एक घंटे पहले भी कहते हैं।
बोलने का सही तरीक़ा
पूरा वाक्यांश अबाउट ऐन आवर अगो बोला जाता है। hour में h चुप रहता है, तो इसे हावर नहीं, आवर कहें। ago में ज़ोर दूसरे हिस्से गो पर रहता है। तेज़ बोलने में an और hour मिलकर ऐनावर जैसा सुनाई देता है, यह बिल्कुल सामान्य है।
स्क्रीन पर यह समय कहाँ दिखता है
ऐप और वेबसाइट समय को सीधे घड़ी में नहीं लिखते, बल्कि बताते हैं कि बात कितनी देर पहले हुई। कुछ आम जगहें:
- पोस्ट या कमेंट के नीचे: Posted about an hour ago, यानी यह पोस्ट लगभग घंटे भर पहले डाली गई।
- चैट ऐप का last seen: किसी ने क़रीब एक घंटा पहले ऐप खोला था।
- ईमेल या नोटिफ़िकेशन: संदेश लगभग एक घंटे पहले आया।
- डिलीवरी या कूरियर अपडेट: पार्सल की आख़िरी जानकारी घंटे भर पुरानी है।
किसी दोस्त की स्टोरी के ऊपर लिखा है: about an hour ago. इसका सीधा मतलब है कि उसने यह फ़ोटो या वीडियो क़रीब एक घंटा पहले लगाई थी, अभी-अभी नहीं।
वाक्यों में इस्तेमाल
| English | हिंदी |
|---|---|
| He left the office about an hour ago. | वह क़रीब एक घंटा पहले दफ़्तर से निकल गया। |
| I ate lunch about an hour ago, so I am not hungry. | मैंने लगभग घंटे भर पहले खाना खाया, इसलिए अभी भूख नहीं है। |
| Your parcel was dispatched about an hour ago. | आपका पार्सल कोई एक घंटा पहले भेजा गया है। |
| It started raining about an hour ago. | क़रीब एक घंटे पहले बारिश शुरू हुई। |
| She called me about an hour ago. | उसने मुझे लगभग एक घंटा पहले फ़ोन किया था। |
समय बताने वाले और वाक्यांश
स्क्रीन पर समय कई रूपों में लिखा जाता है। छोटे से बड़े क्रम में देखें:
- just now: अभी-अभी
- a few minutes ago: कुछ मिनट पहले
- about an hour ago: लगभग एक घंटा पहले
- 2 hours ago: दो घंटे पहले
- yesterday: कल (बीता हुआ)
अगर आपको बताना हो कि कोई बात थोड़े दिन पहले की है, तो recently लिखते हैं। आगे के समय के लिए soon या see you soon जैसे शब्द चलते हैं।
आम ग़लतियाँ जो लोग करते हैं
- a hour ago लिखना: सही रूप an hour ago है, क्योंकि hour स्वर की आवाज़ से शुरू होता है।
- ago के साथ before जोड़ना: before ago ग़लत है। ago अकेला ही पहले का अर्थ दे देता है।
- ago के साथ since: since an hour ago की जगह for an hour या an hour ago ही लिखें।
- about को बारे में समझना: यहाँ about समय के साथ है, तो इसका अर्थ लगभग है।
रोज़ के ऐसे बहुत से शब्द डेली यूज़ English शब्दों की सूची में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
About an hour ago ka matlab kya hai?
सीधे शब्दों में, लगभग एक घंटा पहले। जो बात अभी से क़रीब साठ मिनट पीछे हुई, उसके लिए यह वाक्यांश लिखा जाता है।
Last seen about an hour ago का क्या मतलब है?
यह बताता है कि उस व्यक्ति ने चैट ऐप को आख़िरी बार क़रीब एक घंटा पहले खोला था। इससे यह पता नहीं चलता कि वह अभी क्या कर रहा है।
An hour ago और about an hour ago में क्या फ़र्क है?
An hour ago थोड़ा पक्का समय बताता है, यानी एक घंटा पहले। About लगाने से समय अंदाज़े वाला हो जाता है, थोड़ा आगे पीछे हो सकता है।
Hour से पहले a क्यों नहीं लगता?
Hour की h बोली नहीं जाती और शब्द आवर की आवाज़ से शुरू होता है। स्वर की आवाज़ वाले शब्दों से पहले an लगता है, इसलिए an hour सही है।
About an hour ago का उल्टा क्या होगा?
आगे के समय के लिए in about an hour लिखते हैं, यानी क़रीब एक घंटे में या घंटे भर बाद।