While Meaning in Hindi: वाइल का मतलब, जब और जबकि

While meaning in Hindi है जब, जिस समय या जबकि। यह छोटा सा शब्द दो काम एक ही समय पर होने की बात बताता है, जैसे while I was cooking यानी जब मैं खाना बना रहा था। कभी यह दो बातों की तुलना भी करता है।

संज्ञा के रूप में while का मतलब कुछ देर या थोड़ा समय है, जैसे wait for a while। नीचे हर इस्तेमाल अलग उदाहरणों के साथ समझाया गया है, ताकि अंग्रेज़ी पढ़ते और लिखते समय उलझन न हो।

एक नज़र में

हिंदी अर्थ
जब, जिस समय, जबकि, कुछ देर
शब्द-भेद
Conjunction (समुच्चयबोधक), Noun (संज्ञा)
उच्चारण
वाइल
मिलते-जुलते शब्द
when, during, whereas, whilst
आम वाक्यांश
for a while, once in a while, all the while, worth your while
कहाँ दिखता है
किताबें, ईमेल, ग्रामर की परीक्षा, रोज़ की बातचीत

While meaning in Hindi: चार इस्तेमाल

जब या जिस समय: एक काम चलते हुए दूसरा काम होना। She called me while I was driving, यानी जब मैं गाड़ी चला रहा था, उसका फ़ोन आया।
जबकि: दो उल्टी बातों की तुलना। I like tea, while my wife likes coffee, यानी मुझे चाय पसंद है, जबकि मेरी पत्नी को कॉफ़ी।
हालाँकि: वाक्य की शुरुआत में। While the hotel was small, it was very clean, यानी हालाँकि होटल छोटा था, फिर भी बहुत साफ़ था।
संज्ञा, यानी कुछ देर: Rest for a while, यानी थोड़ी देर आराम करो।

वाइल कैसे बोलते हैं

While को वाइल बोलते हैं, ठीक वैसे जैसे वा और इल को जोड़ दें। शुरू का wh यहाँ सिर्फ़ व की आवाज़ देता है और h चुप रहता है। इसे व्हाइल बोलने की ज़रूरत नहीं, हालाँकि कुछ लोग हल्का ह मिलाकर बोलते हैं। ध्यान रखें कि while और wile (चालाकी) एक जैसे सुनाई देते हैं, पर लिखने में अलग हैं।

वाक्यों में while

While के छह आम वाक्य
English	हिंदी
Do not use your phone while crossing the road.	सड़क पार करते समय फ़ोन मत चलाओ।
He fell asleep while watching a movie.	फ़िल्म देखते-देखते वह सो गया।
My brother is tall, while I am short.	मेरा भाई लंबा है, जबकि मैं छोटे क़द का हूँ।
I will be back in a while.	मैं थोड़ी देर में लौटता हूँ।
We eat out once in a while.	हम कभी-कभार बाहर खाना खाते हैं।
Please wait here while I check the file.	जब तक मैं फ़ाइल देखूँ, आप यहीं रुकिए।

While वाले मुहावरे और वाक्यांश

For a while: कुछ समय के लिए।
After a while: कुछ देर बाद।
Once in a while: कभी-कभी, बहुत कम।
All the while: पूरे समय, लगातार।
Worth your while: आपके समय और मेहनत के लायक।
While away: क्रिया के रूप में, आराम से समय बिताना। We whiled away the evening by the lake, यानी हमने झील किनारे शाम आराम से बिताई।

ऑफ़िस चैट में बॉस लिखते हैं: "It has been a while since your last update." मतलब यह कि आपने काफ़ी समय से काम की कोई जानकारी नहीं दी है, अब अपडेट भेजिए।

While और during में फ़र्क

दोनों का मतलब के दौरान है, पर ग्रामर अलग है। During के बाद सिर्फ़ संज्ञा आती है: during the class। While के बाद पूरा वाक्य या ing वाला रूप आता है: while the class was going on, या while studying। इसलिए during studying लिखना ग़लत है।

जब तक कोई काम पूरा न हो, उसके लिए until आता है, और इसी बीच वाले भाव के लिए meanwhile। तुलना वाले while की जगह although या whereas भी इस्तेमाल हो सकता है।

While और whilst

Whilst का मतलब भी वही है जो while का। यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी में थोड़ा औपचारिक लगता है, जबकि while हर जगह चलता है। परीक्षा या ईमेल में while लिखना सबसे सुरक्षित है। वाक्य जोड़ने वाले दूसरे छोटे शब्दों के लिए बेसिक ग्रामर शब्दों का हब काम आएगा।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

While ka matlab kya hai?

While का मतलब है जब, जिस समय या जबकि। संज्ञा में इसका अर्थ है कुछ देर, जैसे for a while।

For a while का मतलब क्या होता है?

For a while यानी कुछ समय के लिए। I lived there for a while का मतलब है मैं वहाँ कुछ समय रहा।

Once in a while का हिंदी अर्थ क्या है?

Once in a while का मतलब है कभी-कभार, यानी बहुत बार नहीं, बस बीच-बीच में।

While और when में क्या फ़र्क है?

While तब आता है जब कोई काम कुछ देर तक चल रहा हो। When किसी एक पल की बात के लिए भी आता है, जैसे when the bell rang।

While के बाद ing क्यों लगता है?

While के बाद अक्सर पूरा वाक्य छोटा करके ing वाला रूप लिख देते हैं, जैसे while I was walking की जगह while walking। दोनों सही हैं।