About meaning in Hindi है के बारे में, जैसे a book about trees यानी पेड़ों के बारे में एक किताब। गिनती या समय के साथ यही शब्द लगभग या क़रीब का अर्थ देता है, जैसे about 50 people यानी क़रीब पचास लोग।
पाँच अक्षर का यह शब्द रोज़ाना की अंग्रेज़ी में लगभग हर दूसरी लाइन में दिख जाता है। about ka matlab पक्का करने के लिए नीचे इसके पाँच रूप, I am about to जैसी बनावट और वेबसाइट पर दिखने वाला About Us, सब एक-एक करके देखिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
के बारे में, लगभग, क़रीब, इधर-उधरशब्द-भेद
Preposition (पूर्वसर्ग), Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
अबाउटख़ास बनावट
be about to (बस करने ही वाला)मिलते-जुलते शब्द
regarding, concerning, approximately, aroundकहाँ दिखता है
वेबसाइट का About Us, फ़ॉर्म, चैट, किताब का सार
About meaning in Hindi: पाँच आम अर्थ
- के बारे में, के विषय में: We talked about cricket. हमने क्रिकेट के बारे में बात की।
- लगभग, क़रीब, तकरीबन: It takes about two hours. इसमें लगभग दो घंटे लगते हैं।
- बस होने वाला (be about to): The train is about to leave. ट्रेन छूटने ही वाली है।
- इधर-उधर, आसपास: Children were running about. बच्चे इधर-उधर दौड़ रहे थे। यह इस्तेमाल ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा है।
- किसी चीज़ का असली मक़सद: This job is all about patience. इस काम में सबसे बड़ी चीज़ धैर्य है।
अबाउट का सही उच्चारण
About को अबाउट बोलते हैं और ज़ोर दूसरे हिस्से बाउट पर रहता है। पहला अक्षर a दबा-दबा सा निकलता है, जैसे हल्का अ। इसे एबाउट या अबौट कहना ठीक नहीं है। बीच का ou वाला हिस्सा आ और उ को जोड़कर बनता है, जैसे out, shout और loud में, इसलिए बाउट को खींचकर साफ़ बोलें। जल्दी की बातचीत में about to अक्सर अबाउटा जैसा जुड़कर सुनाई देता है, और what about you वाटबाउट यू जैसा, यह भी बिल्कुल सामान्य है।
About to: अभी-अभी होने वाली बात
जब कोई काम बस कुछ ही पल में होने वाला हो, तो अंग्रेज़ी में be + about to + verb लगाते हैं। हिंदी में इसका भाव है "...ने ही वाला"।
- I am about to sleep. मैं सोने ही वाला हूँ।
- She was about to call you. वह तुम्हें फ़ोन करने ही वाली थी।
- The match is about to start. मैच शुरू होने ही वाला है।
किसी दोस्त को चैट में लिखा: "Call me?" जवाब आया: "About to board the bus, will call in 10 min." मतलब वह बस में चढ़ने ही वाला है और दस मिनट में फ़ोन करेगा।
What about, how about और About Us
What about you? यानी "और तुम्हारा क्या?" या "तुम बताओ"। कोई पूछे कि कैसे हो, और आप जवाब देकर What about you पूछें, तो सामने वाले का हाल पूछ रहे हैं।
How about some tea? यानी "चाय हो जाए?" यह कुछ सुझाने का नरम तरीक़ा है।
वेबसाइट या ऐप के About Us पेज का मतलब है "हमारे बारे में", जहाँ कंपनी अपना परिचय देती है। फ़ोन की सेटिंग में About phone में मॉडल और सॉफ़्टवेयर की जानकारी होती है। फ़ॉर्म में Tell us about yourself का अर्थ है अपने बारे में कुछ लिखिए।
उदाहरण वाक्य, साथ में अनुवाद
| English | हिंदी |
|---|---|
| This movie is about a village teacher. | यह फ़िल्म गाँव के एक मास्टरजी के बारे में है। |
| There were about thirty students in the hall. | हॉल में क़रीब तीस छात्र थे। |
| I was about to message you. | मैं तुम्हें मैसेज करने ही वाला था। |
| Don't worry about the marks. | नंबरों की चिंता मत करो। |
| What is the story about? | कहानी किस बारे में है? |
| Life is not all about money. | ज़िंदगी में सब कुछ पैसा ही नहीं है। |
About, above और regarding में उलझन
Above का मतलब है ऊपर, जबकि about का मतलब बारे में या लगभग। लिखने में मिलते-जुलते हैं, इसलिए बच्चे अक्सर गड़बड़ कर देते हैं। Regarding और concerning, about के ही औपचारिक साथी हैं, जो ऑफ़िस ईमेल में ज़्यादा दिखते हैं: Regarding your leave यानी आपकी छुट्टी के संबंध में। इसी से मिलता शब्द concern भी है।
ध्यान रखें: discuss के बाद about नहीं लगता। We discussed the plan सही है, We discussed about the plan ग़लत है। of, for, with जैसे दूसरे छोटे पर काम के शब्दों के लिए ग्रामर वाले शब्दों की सूची खोलिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
About ka matlab kya hai?
About के दो मुख्य अर्थ हैं: के बारे में, और लगभग। Talk about में पहला अर्थ आता है, about 10 rupees में दूसरा।
I am about to का हिंदी में अर्थ बताइए
I am about to का भाव है "मैं ...ने ही वाला हूँ"। जैसे I am about to eat यानी मैं खाना खाने ही वाला हूँ।
What about you का जवाब कैसे दें?
यह सवाल आपसे आपकी राय या हाल पूछता है। जो पूछा गया था, उसी के बारे में अपनी बात बता दीजिए, जैसे I am fine या I like tea.
About और around में क्या अंतर है?
गिनती में दोनों लगभग का अर्थ देते हैं, जैसे about 5 और around 5। जगह के लिए around का अर्थ चारों ओर होता है, जबकि about का ज़्यादातर इस्तेमाल विषय बताने में होता है।