Concern meaning in Hindi है चिंता, फ़िक्र, सरोकार या किसी बात से संबंध। एक तरफ़ यह शब्द मन की परेशानी बताता है, तो दूसरी तरफ़ यह भी कि कोई मामला किसी से जुड़ा है या नहीं।
शिकायत के पत्र, कंपनी की मेल, ख़बरों और घर की बातों में concern और concerns दोनों ख़ूब आते हैं। इस पेज पर concern ka matlab संज्ञा और क्रिया दोनों रूपों में, concerns meaning in hindi, और concerned वाले वाक्यांश समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चिंता, फ़िक्र, सरोकार, संबंधशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
कन्सर्नशब्द के रूप
concerns, concerned, concerningमिलते-जुलते शब्द
worry, issue, matter, careकहाँ दिखता है
शिकायत पत्र, ऑफ़िस मेल, सर्टिफ़िकेट, ख़बरें
Concern meaning in Hindi: संज्ञा के रूप में
- चिंता या फ़िक्र: My only concern is your health. मेरी बस एक ही फ़िक्र है, तुम्हारी सेहत।
- मुद्दा या शिकायत: Please share your concerns with the manager. अपनी परेशानियाँ या शिकायतें मैनेजर को बताइए।
- वास्ता या लेना-देना: That is not your concern. इससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं।
- कारोबार: पुरानी व्यापारिक भाषा में a business concern का मतलब एक फ़र्म या कंपनी होता है।
बहुवचन concerns अक्सर कई चिंताओं या कई शिकायतों के लिए आता है, जैसे safety concerns यानी सुरक्षा से जुड़ी चिंताएँ।
क्रिया के रूप में concern
Verb बनकर concern के दो मतलब होते हैं। पहला, किसी से जुड़ा होना: This notice concerns all students. यह सूचना सभी छात्रों से संबंधित है। दूसरा, चिंता में डालना: His silence concerns me. उसकी चुप्पी मुझे परेशान करती है।
Concerning का मतलब है के बारे में, जैसे concerning your leave यानी आपकी छुट्टी के बारे में।
कन्सर्न का उच्चारण
Concern को कन्सर्न बोलते हैं, ज़ोर दूसरे हिस्से सर्न पर। पहला हिस्सा छोटा और हल्का रहता है, कॉन्सर्न की तरह खींचकर नहीं। Concerned को कन्सर्न्ड और concerning को कन्सर्निंग बोलते हैं। स्पेलिंग में c दो बार आता है, शुरुआत में और बीच में, पर दूसरा c स की आवाज़ देता है। इसलिए जल्दी बोलते समय इसे कनकर्न जैसा न बना दें।
पत्र और दफ़्तर के वाक्यांश
- To whom it may concern: जिस किसी से भी संबंधित हो। यह अनुभव प्रमाण पत्र या सिफ़ारिशी पत्र के ऊपर लिखा जाता है, जब पढ़ने वाले का नाम पता न हो।
- Concerned department: संबंधित विभाग, यानी वही दफ़्तर जिसका यह काम है।
- As far as I am concerned: जहाँ तक मेरी बात है, मेरी राय में।
- Raise a concern: कोई चिंता या आपत्ति सामने रखना।
कस्टमर केयर का जवाब: "Your concern has been forwarded to the concerned team." हिंदी में: आपकी शिकायत उस टीम तक भेज दी गई है जो यह मामला देखती है।
Concern के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Parents have a concern about the new bus timing. | बस के नए समय को लेकर माता-पिता को चिंता है। |
| Thank you for your concern. | मेरी फ़िक्र करने के लिए शुक्रिया। |
| This matter does not concern you. | इस मामले से तुम्हारा कोई वास्ता नहीं। |
| Rising prices are a big concern for families. | बढ़ती महँगाई परिवारों के लिए बड़ी चिंता है। |
| Contact the concerned officer for details. | पूरी जानकारी के लिए संबंधित अधिकारी से मिलें। |
Concern, worry और care का अंतर
Worry निजी और भावुक घबराहट है, जो कई बार बिना वजह भी रहती है। Concern थोड़ा सोचा-समझा और औपचारिक शब्द है, इसलिए ऑफ़िस में worry की जगह concern लिखा जाता है। Care में प्यार और देखभाल का भाव ज़्यादा है। गहरी चिंता के लिए stress और किसी परेशानी वाले मुद्दे के लिए issue भी देखें। इसी तरह के और शब्द डेली यूज़ शब्दों में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Concern ka matlab kya hai?
Concern का मतलब है चिंता, फ़िक्र या किसी बात से जुड़ाव। संदर्भ देखकर तय होता है कि यहाँ परेशानी की बात है या संबंध की।
Concerns meaning in Hindi क्या है?
Concerns यानी कई चिंताएँ, शिकायतें या मुद्दे। मीटिंग में any concerns पूछा जाए तो मतलब है कोई परेशानी या सवाल हो तो बताइए।
To whom it may concern पत्र पर क्यों लिखा होता है?
यह वाक्यांश बताता है कि पत्र हर उस व्यक्ति के लिए है जिससे मामला जुड़ा हो। यह पत्र की शुरुआत में तब लिखते हैं जब पढ़ने वाले का नाम मालूम न हो।
Concern और concerned में क्या फ़र्क है?
Concern संज्ञा या क्रिया है, जबकि concerned विशेषण है। Concerned का मतलब है चिंतित या संबंधित, जैसे concerned parents यानी चिंतित माता-पिता।
It's not your concern कहना रूखा है क्या?
हाँ, यह थोड़ा रूखा लग सकता है, क्योंकि इसका मतलब है इससे तुम्हें कोई मतलब नहीं। नरमी से कहना हो तो don't worry about it बेहतर है।