Archive meaning in Hindi है अभिलेखागार या पुराने कागज़ों और रिकॉर्ड का संग्रह, और क्रिया के रूप में किसी चीज़ को मिटाए बिना सँभालकर अलग रख देना। आजकल यह शब्द सबसे ज़्यादा फ़ोन पर दिखता है, जहाँ archive का बटन किसी चैट, ईमेल या पोस्ट को सामने से हटा देता है, पर डिलीट नहीं करता।
यहाँ archive ka matlab तीनों रूपों में मिलेगा: संज्ञा, जगह और ऐप वाला अर्थ। साथ में archives meaning in hindi, सही उच्चारण, delete से फ़र्क और कुछ आम वाक्य भी हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
संग्रह, अभिलेखागार, अलग रख देनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
आर्काइवशब्द के रूप
archives, archived, archiving, archivist (अभिलेखपाल)उल्टा शब्द
unarchive (वापस सामने लाना)कहाँ दिखता है
चैट ऐप, ईमेल, फ़ोटो ऐप, लाइब्रेरी, सरकारी दफ़्तर
Archive meaning in Hindi: तीन रूप
- पुराने रिकॉर्ड का संग्रह (संज्ञा): पुराने दस्तावेज़, अख़बार, चिट्ठियाँ या तस्वीरें जो सँभालकर रखी गई हों। जैसे किसी अख़बार का archive, जिसमें बरसों पुराने अंक जमा हैं।
- वह जगह (संज्ञा): इमारत या कमरा जहाँ ऐसे रिकॉर्ड रखे जाते हैं, यानी अभिलेखागार। सरकारी अभिलेखागार में पुराने नक़्शे और फ़ाइलें मिलती हैं।
- अलग रख देना (क्रिया): किसी चैट, मेल या पोस्ट को मुख्य सूची से हटाकर अलग फ़ोल्डर में डाल देना। चीज़ बची रहती है, बस नज़र से हट जाती है।
Archives meaning in Hindi और उच्चारण
Archives का मतलब है ढेर सारे पुराने रिकॉर्ड, या वह संस्था जो उन्हें सँभालती है। किसी संस्था के नाम में अंग्रेज़ी में अक्सर बहुवचन archives ही लिखा जाता है।
उच्चारण: archive को आर्काइव बोलें, ज़ोर आर् पर। यहाँ ch से क की आवाज़ निकलती है, च की नहीं, इसलिए आर्चिव कहना ग़लत है। Archives को आर्काइव्ज़ बोलते हैं।
फ़ोन में archive बटन क्या करता है
- चैट ऐप: चैट archive करने पर वह बातचीत ऊपर की लिस्ट से ग़ायब होकर Archived नाम के फ़ोल्डर में चली जाती है। मैसेज मिटते नहीं, और unarchive करके उसे वापस ला सकते हैं।
- फ़ोटो वाले सोशल मीडिया ऐप: पोस्ट archive करने पर वह आपकी प्रोफ़ाइल से छिप जाती है। दूसरों को नहीं दिखती, पर आपके पास रहती है। पुरानी स्टोरीज़ भी अपने आप story archive में जमा होती रहती हैं।
- ईमेल: मेल inbox से हट जाती है, पर All Mail या Archive फ़ोल्डर में मिल जाती है।
दोस्त का मैसेज: "Tune meri chat archive kyu ki?" यानी दोस्त पूछ रहा है कि तुमने उसकी चैट को मुख्य लिस्ट से हटाकर अलग क्यों रख दिया। Archive करना ब्लॉक करना नहीं है; वह अब भी तुम्हें मैसेज भेज सकता है।
Archive, delete, hide और block का अंतर
| शब्द | क्या होता है | वापस मिलेगा? |
|---|---|---|
| Archive | सामने से हटता है, पर सुरक्षित रहता है | हाँ |
| Delete | पूरी तरह मिट जाता है | आम तौर पर नहीं |
| Hide | कुछ लोगों से या कुछ समय के लिए छिपाना | हाँ |
| Block | सामने वाला आपसे संपर्क नहीं कर पाता | unblock करने पर |
इसलिए archive को किनारे वाली अलमारी समझें, कूड़ेदान नहीं। Disappearing messages इसका बिल्कुल उल्टा है, क्योंकि वहाँ मैसेज एक तय मियाद पूरी होते ही ख़ुद-ब-ख़ुद ग़ायब हो जाते हैं।
आर्काइव वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I archived all my old chats to clean the screen. | स्क्रीन साफ़ रखने के लिए मैंने सारी पुरानी चैट्स archive कर दीं। |
| She archived her wedding photos instead of deleting them. | उसने शादी की तस्वीरें मिटाने के बजाय archive में रख दीं। |
| The library has an archive of old Hindi magazines. | लाइब्रेरी में पुरानी हिंदी पत्रिकाओं का संग्रह है। |
| Researchers visited the state archives to read old letters. | पुरानी चिट्ठियाँ पढ़ने के लिए शोधकर्ता राज्य के अभिलेखागार पहुँचे। |
| You can unarchive the chat anytime. | आप उस चैट को कभी भी वापस सामने ला सकते हैं। |
Hinglish में archive
लोग चैट में लिखते हैं "archive mein daal de", "archive se nikal" या "story archive check kar"। इन सबका मतलब एक ही है: छिपाकर रखना और बाद में दोबारा देखना। फ़ोन और ऐप से जुड़े ऐसे और शब्द, जैसे DM और incognito, सोशल मीडिया शब्दों की सूची में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Archive ka matlab kya hai?
Archive का मतलब है पुराने रिकॉर्ड का संग्रह या किसी चीज़ को मिटाए बिना अलग रख देना। फ़ोन में इसका मतलब है चैट या पोस्ट को मुख्य लिस्ट से छिपा देना।
Chat archive करने पर क्या सामने वाले को पता चलता है?
नहीं, archive सिर्फ़ आपकी स्क्रीन पर असर डालता है। सामने वाले को कोई सूचना नहीं जाती और उसके मैसेज आपको मिलते रहते हैं।
Archived का मतलब क्या है?
Archived यानी जो archive में रखा जा चुका है। Archived chats वे बातचीत हैं जो अलग फ़ोल्डर में पड़ी हैं।
Archive और delete में क्या फ़र्क है?
Archive की गई चीज़ बची रहती है और वापस लाई जा सकती है। Delete की गई चीज़ आम तौर पर हमेशा के लिए चली जाती है।
Archive की हिंदी क्या है?
संज्ञा के रूप में अभिलेखागार या संग्रह, और क्रिया के रूप में सँभालकर अलग रखना। बोलचाल में लोग अंग्रेज़ी शब्द archive ही बोलते हैं।