Arrears meaning in Hindi है बकाया, यानी वह रक़म जो पहले मिलनी या चुकानी थी पर समय पर नहीं दी गई और अब बाक़ी है। सैलरी स्लिप में arrear दिखे तो समझिए पिछले महीनों का कोई बचा हुआ पैसा अब आपको दिया जा रहा है।
अंग्रेज़ी में यह शब्द ज़्यादातर बहुवचन arrears के रूप में चलता है, पर ऑफ़िस और कॉलेज में arrear भी ख़ूब लिखा जाता है। arrear meaning in hindi तभी ठीक पकड़ में आता है जब पता हो कि शब्द किस काग़ज़ पर छपा है, क्योंकि वेतन, बिल और परीक्षा, तीनों जगह इसका रंग कुछ अलग है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बकाया, बकाया रक़म, पिछला बकायाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), ज़्यादातर बहुवचन arrearsउच्चारण
अरियर, अरियर्सजुड़े वाक्यांश
in arrears (भुगतान में पीछे), salary arrears (बकाया वेतन)उल्टा शब्द
advance (पहले से दिया गया पैसा)कहाँ दिखता है
सैलरी स्लिप, बिजली या पानी का बिल, लोन स्टेटमेंट, कॉलेज की मार्कशीट
Arrears meaning in Hindi: चार आम संदर्भ
- बकाया वेतन (salary arrears): तनख़्वाह या महँगाई भत्ता बढ़ा, पर नई दर पिछली तारीख़ से लागू हुई। बीच के महीनों का अंतर बाद में एक साथ मिलता है, उसे arrear कहते हैं।
- बकाया बिल या किराया: जो बिल या किराया पिछली बार नहीं भरा गया, वह अगले बिल में arrears या previous dues बनकर जुड़ जाता है।
- लोन की बकाया किस्त: EMI समय पर न भरने पर बैंक लिखता है कि खाता in arrears है, यानी भुगतान में पीछे चल रहा है।
- कॉलेज में arrear: कई राज्यों के कॉलेजों में जिस विषय में छात्र फ़ेल हो जाए, उसे arrear या back paper कहते हैं। उस विषय की परीक्षा दोबारा देनी होती है।
सही उच्चारण
इस शब्द को अरियर बोलते हैं और बहुवचन को अरियर्स। ज़ोर दूसरे हिस्से रियर पर रहता है। इसे एरियर बोलना भी आम है और लोग समझ जाते हैं। स्पेलिंग में दो r आते हैं: a-r-r-e-a-r। लिखते समय कई लोग एक r छोड़कर arear लिख देते हैं, यह ग़लत है। बोलचाल में शुरू का a हल्का रहता है, इसलिए पूरा शब्द जल्दी में अरियर जैसा ही सुनाई देता है, आ की लंबी आवाज़ नहीं आती।
सैलरी स्लिप और बिल में arrear
सैलरी स्लिप की एक लाइन: "DA Arrear (3 months): 4,500"। मतलब यह कि महँगाई भत्ता तीन महीने पहले से बढ़ा था, पर उन महीनों में पुरानी दर से मिला। अब तीन महीने का फ़र्क एक साथ जोड़कर दिया गया है।
बिजली के बिल में Arrears: 850 लिखा हो तो इसका मतलब है पिछली बार के 850 रुपये अभी बाक़ी हैं और इस बार के बिल में जोड़ दिए गए हैं। वेतन से जुड़े दूसरे शब्द जैसे gratuity और wages भी पढ़ें।
यह सामान्य जानकारी है। अपनी सैलरी, लोन या बिल के बकाये के बारे में पक्की बात अपने HR विभाग, बैंक या बिल देने वाले दफ़्तर से ही पूछें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| I received two months of salary arrears this month. | इस महीने मुझे दो महीने का बकाया वेतन मिला। |
| The tenant is in arrears with his rent. | किरायेदार का किराया बकाया चल रहा है। |
| Please clear the arrears before the due date. | आख़िरी तारीख़ से पहले बकाया रक़म चुका दें। |
| She has one arrear in mathematics. | गणित में उसका एक बैक पेपर है। |
| The pension arrears will be paid in March. | पेंशन का बकाया मार्च में दिया जाएगा। |
Arrear, due और advance में फ़र्क
- Due वह रक़म है जो अभी चुकानी है, उसकी तारीख़ अभी निकली हो या न निकली हो।
- Arrears वह रक़म है जिसकी तारीख़ निकल चुकी है और जो पीछे छूट गई है। वेतन में यह आपको मिलने वाला पैसा होता है, बिल में आपको भरने वाला।
- Advance उल्टा है, यानी समय से पहले दिया गया पैसा।
एक और वाक्यांश है paid in arrears, जिसका मतलब है काम पूरा होने के बाद भुगतान। जैसे महीने भर काम करने के बाद महीने के आख़िर में मिलने वाली तनख़्वाह।
ऑफ़िस और बैंक के और शब्द
सैलरी स्लिप पढ़ते समय superannuation और compensation जैसे शब्द भी दिखते हैं। ऐसे सभी शब्द एक जगह बैंक-ऑफ़िस से जुड़ी शब्दों की सूची में रखे गए हैं। जब स्लिप में arrear, bonus और deduction तीनों दिखें, तो पहले दो पैसे जुड़ने वाली लाइनें हैं और deduction कटौती है। इस फ़र्क को समझ लें तो पूरी स्लिप पढ़ना आसान हो जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Arrear ka matlab kya hai?
Arrear का मतलब है बकाया, यानी पिछला बचा हुआ पैसा। सैलरी में यह मिलने वाला बकाया होता है और बिल में भरने वाला बकाया।
Salary slip में arrear क्यों आता है?
जब वेतन या भत्ते की बढ़ोतरी पिछली तारीख़ से लागू होती है, तो बीच के महीनों का अंतर arrear बनकर एक साथ मिलता है। इसे देर से मिला पैसा समझिए, कोई कटौती नहीं।
Arrear exam क्या होता है?
कई कॉलेजों में फ़ेल हुए विषय को arrear कहते हैं। उस विषय की परीक्षा दोबारा देनी पड़ती है, जिसे arrear exam या back paper exam कहा जाता है।
Arrear और arrears में क्या फ़र्क है?
दोनों शब्द बकाया रक़म ही बताते हैं। अंग्रेज़ी व्याकरण में arrears ज़्यादा सही माना जाता है, पर भारत की सैलरी स्लिप और कॉलेज में arrear भी आम है।
In arrears का मतलब क्या है?
In arrears का मतलब है भुगतान में पीछे होना, यानी तय तारीख़ तक पैसा नहीं चुकाया गया। लोन या किराये के लिए यह अक्सर लिखा जाता है।