Wages meaning in Hindi है मज़दूरी या दिहाड़ी, यानी वह पैसा जो किसी को घंटे, दिन या हफ़्ते के काम के हिसाब से मिलता है। फ़ैक्ट्री, खेत, निर्माण की साइट या दुकान के कामगारों की आमदनी को अंग्रेज़ी में ज़्यादातर wages ही कहा जाता है।
बोलचाल में लोग इसे वेतन या पगार भी कह देते हैं, पर salary से इसका थोड़ा फ़र्क है। आगे यही फ़र्क, minimum wages का मतलब, सही उच्चारण और फ़ॉर्म या पे-स्लिप में यह शब्द कैसे दिखता है, सब समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मज़दूरी, दिहाड़ी, वेतन, पगारशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), एकवचन wageउच्चारण
वेजिज़ (एकवचन वेज)मिलते-जुलते शब्द
pay, earnings, salary, remunerationजुड़े शब्द
minimum wage, daily wages, wage earnerकहाँ दिखता है
पे-स्लिप, लेबर कार्ड, सरकारी योजनाएँ, अख़बार
Wages meaning in Hindi और इसके रूप
- मज़दूरी / दिहाड़ी: रोज़ या घंटे के हिसाब से मिलने वाला पैसा। Daily wages यानी रोज़ की दिहाड़ी।
- वेतन या पगार: किसी भी नौकरी की कमाई के लिए ढीले अर्थ में। Wages were paid late यानी तनख़्वाह देर से मिली।
- नतीजा या फल (किताबी अर्थ): the wages of hard work यानी मेहनत का फल। यह अर्थ कहानियों और भाषणों में दिखता है।
Wage एकवचन है और wages बहुवचन, पर कमाई के अर्थ में ज़्यादातर wages ही लिखा जाता है। Wage शब्द अक्सर दूसरे शब्द के साथ जुड़कर आता है, जैसे wage increase यानी मज़दूरी में बढ़ोतरी।
वेजिज़ कैसे बोलते हैं
Wage को वेज बोलें, जैसे page को पेज और age को एज। बहुवचन wages में एक हिस्सा और जुड़ता है: वे-जिज़, क्योंकि ge के पीछे लगा es “इज़” बनकर बजता है, pages को पेजिज़ कहने की तरह। ज़ोर पहले हिस्से वे पर रहता है। इसे वेजेस, वागेस या वेजस पढ़ना आम चूक है। Wage earner को वेज अर्नर बोला जाता है।
Wages और salary में क्या अंतर है
| बात | Wages | Salary |
|---|---|---|
| कैसे गिनी जाती है | घंटे, दिन या हफ़्ते के काम पर | महीने या साल के हिसाब से तय रक़म |
| किसे मिलती है | मज़दूर, कारीगर, दिहाड़ी पर काम करने वाले | ऑफ़िस के कर्मचारी, अफ़सर |
| छुट्टी वाले दिन | अक्सर काम नहीं तो पैसा नहीं | आम तौर पर तय छुट्टियों का पैसा कटता नहीं |
| हिंदी में | मज़दूरी, दिहाड़ी | वेतन, तनख़्वाह |
जिन लोगों को हर महीने तय वेतन मिलता है, उन्हें salaried कहा जाता है। ट्रेनिंग या इंटर्नशिप के दौरान मिलने वाली रक़म को stipend कहते हैं, वह भी wages से अलग चीज़ है।
Minimum wages का मतलब
Minimum wages यानी न्यूनतम मज़दूरी: वह सबसे कम रक़म जो किसी काम के लिए देना कानूनन ज़रूरी है। भारत में केंद्र और राज्य सरकारें अलग-अलग कामों और इलाकों के लिए यह दर तय करती हैं, इसलिए हर राज्य में यह अलग हो सकती है।
पे-स्लिप पर लाइन है: Wages for 26 days: Rs 13,000. Overtime wages: Rs 1,200. मतलब: 26 दिन के काम की मज़दूरी 13,000 रुपये और तय घंटों से ज़्यादा काम (ओवरटाइम) के 1,200 रुपये। बकाया पैसा बाद में मिले तो उसे arrear लिखा जाता है।
यह सामान्य जानकारी है। आपके काम पर कितनी न्यूनतम मज़दूरी लागू है, यह अपने राज्य के श्रम विभाग या नियोक्ता से पक्का करें।
Wages वाले उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The workers asked for higher wages. | मज़दूरों ने ज़्यादा मज़दूरी की माँग की। |
| He works on daily wages at a construction site. | वह एक निर्माण साइट पर दिहाड़ी पर काम करता है। |
| Wages are paid every Saturday. | मज़दूरी हर शनिवार को दी जाती है। |
| Her wage went up after one year. | एक साल बाद उसकी मज़दूरी बढ़ गई। |
| Low wages made many people leave the village. | कम मज़दूरी की वजह से बहुत से लोग गाँव छोड़ गए। |
मिलते-जुलते शब्द और उनका फ़र्क
- pay: किसी भी काम का पैसा, सबसे आम शब्द।
- earnings: कुल कमाई, जिसमें मज़दूरी, बोनस सब शामिल।
- remuneration: पारिश्रमिक, ज़्यादा औपचारिक शब्द।
- compensation: कंपनी की भाषा में पूरा पैकेज, और दूसरे अर्थ में मुआवज़ा।
पे-स्लिप पर छपे दूसरे शब्द बैंक और दफ़्तर वाले हब में समझाए गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Wages ka matlab kya hai?
Wages का मतलब है मज़दूरी या दिहाड़ी, यानी काम के घंटों या दिनों के हिसाब से मिलने वाला पैसा।
Wages और salary एक ही हैं क्या?
दोनों कमाई हैं, पर wages आम तौर पर दिन या घंटे के हिसाब से मिलती है और salary हर महीने तय रक़म होती है। आम बातचीत में यह फ़र्क अक्सर धुंधला पड़ जाता है।
Daily wages meaning in Hindi क्या है?
Daily wages यानी रोज़ की मज़दूरी या दिहाड़ी। जो रोज़ काम करके उसी दिन या हफ़्ते के अंत में पैसा पाते हैं, उन्हें daily wage worker कहते हैं।
Wages का एकवचन क्या है?
एकवचन wage है। जैसे a fair wage यानी उचित मज़दूरी। पर कमाई की बात में ज़्यादातर wages लिखा जाता है।