Assignment meaning in Hindi है सौंपा गया काम या ज़िम्मेदारी, यानी वह काम जो किसी टीचर, बॉस या संस्था ने आपको करने के लिए दिया हो। कॉलेज के छात्रों के लिए यह वह लिखित काम है जो तय तारीख़ तक जमा करना होता है।
नौकरी में यह किसी जगह या प्रोजेक्ट पर तैनाती भी हो सकता है, और बीमा या कानूनी कागज़ों में किसी अधिकार को दूसरे के नाम करना। इस पेज पर तीनों संदर्भ, उच्चारण, उदाहरण और assign, assigned जैसे रूप समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सौंपा गया काम, ज़िम्मेदारी, नियुक्ति, हस्तांतरणशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
असाइनमेंटक्रिया रूप
assign (सौंपना), assigned (सौंपा गया)मिलते-जुलते शब्द
task, duty, project, homeworkकहाँ दिखता है
कॉलेज पोर्टल, ऑफ़िस ईमेल, बीमा पॉलिसी, कानूनी दस्तावेज़
Assignment के तीन संदर्भ
- पढ़ाई में: टीचर का दिया लिखित काम, जैसे निबंध, रिपोर्ट या सवालों के जवाब। स्कूल में इसे गृहकार्य कहते हैं, कॉलेज में ज़्यादातर असाइनमेंट ही बोलते हैं।
- नौकरी में: कोई ख़ास काम या पोस्टिंग जो कर्मचारी को सौंपी जाए। A foreign assignment यानी विदेश में कुछ समय के लिए काम।
- क़ानून और बीमा में: किसी अधिकार, पॉलिसी या संपत्ति के फ़ायदे को किसी दूसरे व्यक्ति या बैंक के नाम करना, यानी हस्तांतरण।
असाइनमेंट का सही उच्चारण
इसे असाइनमेंट बोलते हैं, ज़ोर साइन पर। बीच का g चुप रहता है, ठीक वैसे जैसे sign में। इसलिए असिग्नमेंट न बोलें। क्रिया assign को असाइन बोलते हैं। शुरू का a हल्का अ है, फिर साइन, और आख़िर का मेंट जल्दी से निकलता है। Assigned को असाइन्ड और assignee को असाइनी बोलते हैं, जिसमें ज़ोर आख़िरी नी पर आता है।
कॉलेज और ऑफ़िस में assignment
कॉलेज पोर्टल पर नोटिस: "Submit Assignment 2 before 15 March. Late submissions will not be accepted." मतलब दूसरा असाइनमेंट 15 मार्च से पहले जमा करें, देर से जमा किया काम नहीं लिया जाएगा।
ऑफ़िस में मैनेजर लिखे You have been assigned to the new client, तो मतलब है कि नए क्लाइंट का काम अब आपकी ज़िम्मेदारी है। ट्रेनिंग या internship के दौरान भी छोटे-छोटे असाइनमेंट मिलते हैं।
Assignment meaning in Hindi उदाहरणों से
| English | हिंदी |
|---|---|
| I have to finish my history assignment tonight. | मुझे आज रात इतिहास का असाइनमेंट पूरा करना है। |
| The teacher gave us a group assignment. | टीचर ने हमें मिलकर करने वाला काम दिया। |
| Her first assignment as a reporter was a flood story. | रिपोर्टर के तौर पर उसका पहला काम बाढ़ की ख़बर था। |
| He is on a two-month assignment in Dubai. | वह दो महीने के काम पर दुबई में है। |
| The policy assignment was made in favour of the bank. | पॉलिसी के अधिकार बैंक के नाम कर दिए गए। |
बीमा पॉलिसी का assignment
जब कोई लोन लेता है, तो कभी-कभी अपनी जीवन बीमा पॉलिसी बैंक के नाम assign कर देता है। इसका मतलब है कि दावे की रक़म पहले बैंक को मिलेगी। जिसने पॉलिसी assign की उसे assignor और जिसे मिली उसे assignee कहते हैं। यह collateral जैसा ही इंतज़ाम है।
ऊपर दी गई बात एक मोटी समझ भर है। अपनी पॉलिसी या लोन के असाइनमेंट से पहले बीमा कंपनी, बैंक या वकील से सलाह लें।
Assignment और homework का फ़र्क
Homework आम तौर पर रोज़ का छोटा काम है, जो घर पर करके अगले दिन दिखाना होता है। Assignment ज़्यादा बड़ा और औपचारिक होता है, इसके नंबर अक्सर रिज़ल्ट में जुड़ते हैं। पढ़ाई से जुड़े और शब्द, जैसे tuition और curriculum, भी पढ़ें, या ऑफ़िस और फ़ॉर्म के शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Assignment ka matlab kya hota hai?
Assignment का मतलब है किसी को सौंपा गया काम। छात्रों के लिए यह लिखित काम है, और नौकरी में कोई ख़ास ज़िम्मेदारी या पोस्टिंग।
Assignment को हिंदी में क्या कहते हैं?
पढ़ाई में इसे गृहकार्य या दत्त कार्य कहा जाता है, पर बोलचाल में असाइनमेंट ही चलता है। ऑफ़िस में कार्यभार या ज़िम्मेदारी कह सकते हैं।
Assigned का मतलब क्या है?
Assigned यानी सौंपा गया या दिया गया। Assigned to you का मतलब है यह काम आपके ज़िम्मे है।
Assignment submit करना का मतलब?
इसका मतलब है पूरा किया हुआ काम टीचर या पोर्टल पर जमा करना। ज़्यादातर इसकी एक आख़िरी तारीख़ तय होती है।