Madam meaning in Hindi है महोदया, यानी किसी महिला को इज़्ज़त से बुलाने या संबोधित करने का शब्द। जैसे पुरुष के लिए sir कहते हैं, वैसे ही स्त्री के लिए madam कहा जाता है।
स्कूल में टीचर को, बैंक या दफ़्तर में अधिकारी को और दुकान में किसी ग्राहक को लोग मैडम कहते हैं। आगे madam hindi meaning के साथ ma'am, पत्र में इसका इस्तेमाल और कुछ ख़ास बातें जानेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
महोदया, मैडम जी, आदरणीय महिलाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), संबोधनउच्चारण
मैडमछोटा रूप
ma'am (मैम)पुरुष के लिए
sir (महोदय, श्रीमान)कहाँ दिखता है
स्कूल, दफ़्तर, पत्र, ग्राहक सेवा, होटल
Madam meaning in Hindi: अलग-अलग इस्तेमाल
- आदर से पुकारना: किसी अनजान या बड़ी महिला से बात करते समय, जैसे Excuse me, madam यानी सुनिए मैडम जी।
- पत्र और आवेदन में: Dear Sir/Madam का मतलब है आदरणीय महोदय या महोदया। जब पता न हो कि पत्र पुरुष पढ़ेगा या महिला, तब यह लिखा जाता है।
- पद के साथ: Madam Chairperson या Madam Principal, यानी उस पद पर बैठी महिला को सम्मान देना।
- मज़ाक या ताने में: कभी-कभी घर में किसी लड़की के नखरे देखकर कहते हैं, बड़ी मैडम बन रही है। यहाँ लहजा हल्का ताने वाला होता है।
उच्चारण और लिखने का तरीक़ा
Madam को मैडम बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से मै पर। इसका छोटा रूप ma'am है, जिसे मैम बोलते हैं, और कुछ लोग इसे खींचकर माम जैसा भी बोलते हैं। भारत में मैम ही ज़्यादा सुनाई देता है। ध्यान दें, ma'am में बीच का निशान (apostrophe) बताता है कि d और a हटाए गए हैं।
बातचीत के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Good morning, madam. | सुप्रभात, मैडम। |
| Madam, your table is ready. | मैडम जी, आपकी टेबल तैयार है। |
| Dear Sir/Madam, I need two days of leave. | आदरणीय महोदय/महोदया, मुझे दो दिन की छुट्टी चाहिए। |
| Thank you, ma'am, for your help. | मदद के लिए धन्यवाद मैम। |
| The new madam teaches us science. | नई मैडम हमें विज्ञान पढ़ाती हैं। |
Madam, Mrs और Miss में फ़र्क
ये तीनों महिलाओं के लिए हैं, पर काम अलग है:
- Madam: नाम के बिना सीधा संबोधन। शादी हुई है या नहीं, इससे फ़र्क नहीं पड़ता।
- Mrs: शादीशुदा महिला के नाम से पहले, जैसे Mrs Sharma यानी श्रीमती शर्मा।
- Miss: अविवाहित लड़की के नाम से पहले, यानी कुमारी।
- Ms: जब शादी की बात बताना ज़रूरी न हो, तब नाम से पहले, यानी सुश्री।
दफ़्तर में किसी colleague या सीनियर को मैडम कहना शिष्टाचार माना जाता है।
एक मज़ेदार बात: madam एक palindrome है
MADAM को आगे से पढ़ें या पीछे से, शब्द वही रहता है। ऐसे शब्दों को palindrome कहते हैं, जैसे level और noon। हिंदी में भी नवजीवन या जलज जैसे उदाहरण दिए जाते हैं। बच्चे अक्सर इसी वजह से यह शब्द जल्दी याद कर लेते हैं।
कब मैडम कहें, कब नहीं
बैंक की कैशियर से बात करनी है और उनका नाम नहीं पता। आप कह सकते हैं: Madam, I want to deposit this cheque. यहाँ मैडम आदर दिखाने का सबसे आसान तरीक़ा है।
दोस्तों या परिवार में यह शब्द औपचारिक लगता है, वहाँ नाम या रिश्ते से बुलाना ठीक रहता है। आदर और शिष्टाचार से जुड़े और शब्द, जैसे regard, रोज़ के English शब्दों में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Madam ka matlab kya hota hai?
Madam का मतलब है महोदया या मैडम जी। यह किसी महिला को सम्मान से बुलाने का शब्द है।
Madam और ma'am में क्या अंतर है?
अर्थ में कोई फ़र्क नहीं। Ma'am, madam का छोटा रूप है और बोलचाल में ज़्यादा चलता है, जबकि पत्र में madam लिखना बेहतर रहता है।
Dear Sir/Madam को हिंदी में कैसे लिखें?
हिंदी पत्रों में इसकी जगह आदरणीय महोदय/महोदया लिखा जाता है। जब पत्र पाने वाले का नाम या लिंग पता न हो, तब इसे लिखते हैं।
क्या अविवाहित लड़की को madam कह सकते हैं?
हाँ। Madam शादी से जुड़ा शब्द नहीं है, यह केवल आदर दिखाता है। किसी भी उम्र की महिला को इससे बुलाया जा सकता है।
Madam का पुल्लिंग क्या है?
Madam के लिए पुरुष वाला शब्द sir है, जिसका मतलब महोदय या श्रीमान है।