Autumn meaning in Hindi है शरद ऋतु या पतझड़, यानी गर्मी ख़त्म होने और सर्दी शुरू होने के बीच का वह मौसम जब दिन छोटे होने लगते हैं, हवा में हल्की ठंडक आती है और कई देशों में पेड़ों के पत्ते पीले, लाल होकर झड़ने लगते हैं।
अंग्रेज़ी की किताबों में चार मौसम पढ़ाए जाते हैं: spring, summer, autumn और winter। भारत में मौसमों की गिनती थोड़ी अलग है, इसलिए autumn ka matlab समझते समय यह फ़र्क जानना भी ज़रूरी है। नीचे उच्चारण, उदाहरण और इससे जुड़े शब्द दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शरद ऋतु, पतझड़शब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ऑटम (n नहीं बोलते)विशेषण रूप
autumnal (शरद का, पतझड़ जैसा)दूसरा नाम
fall (अमेरिकी अंग्रेज़ी)कहाँ दिखता है
स्कूल की किताबें, निबंध, कविता, मौसम की ख़बर
Autumn meaning in Hindi: शरद या पतझड़
डिक्शनरी में autumn के दो हिंदी नाम मिलते हैं, और दोनों अपनी जगह सही हैं:
- शरद ऋतु: समय के हिसाब से सबसे क़रीबी शब्द। भारत में बारिश के बाद आश्विन और कार्तिक के महीनों में, मोटे तौर पर सितंबर से नवंबर तक, आसमान साफ़ और रातें सुहानी होती हैं। Autumn भी इसी दौर में आता है।
- पतझड़: पत्ते झड़ने का मौसम। ठंडे देशों में autumn में ही पत्ते गिरते हैं, इसलिए अनुवाद में पतझड़ बहुत चलता है।
दिलचस्प बात यह है कि उत्तर भारत के कई इलाक़ों में पत्ते असल में सर्दी के आख़िर में, फ़रवरी-मार्च के आसपास झड़ते हैं। यानी हमारा पतझड़ और अंग्रेज़ी का autumn हमेशा एक ही महीनों में नहीं पड़ते।
ऑटम बोलने का तरीक़ा
इस शब्द को ऑटम बोलते हैं। आख़िर में लिखा n बिल्कुल चुप रहता है, इसलिए ऑटमन कहना ग़लत है। शुरुआती au को खुले मुँह से ऑ बोलें, जैसे लॉ या ऑटो में बोलते हैं। पूरे शब्द का वज़न शुरुआती ऑ पर टिका रहता है। पर विशेषण autumnal में n लौट आता है: इसे ऑटम्नल बोला जाता है। यही नियम column और hymn जैसे शब्दों में भी दिखता है, जहाँ m के बाद का n चुप रहता है।
वाक्यों में autumn
| English | हिंदी |
|---|---|
| Leaves turn yellow and red in autumn. | पतझड़ में पत्ते पीले और लाल हो जाते हैं। |
| Autumn is my favourite season. | शरद ऋतु मेरा सबसे पसंदीदा मौसम है। |
| The nights become cool in early autumn. | शरद की शुरुआत में रातें ठंडी होने लगती हैं। |
| We planted these trees last autumn. | हमने ये पेड़ पिछले पतझड़ में लगाए थे। |
| The park looks golden in the autumn sun. | शरद की धूप में पार्क सुनहरा दिखता है। |
चार मौसम और भारत की छह ऋतुएँ
| Season | हिंदी नाम |
|---|---|
| Spring | वसंत, बहार |
| Summer | गर्मी, ग्रीष्म |
| Autumn / Fall | शरद, पतझड़ |
| Winter | सर्दी, शीत |
भारतीय पंचांग में छह ऋतुएँ मानी जाती हैं: वसंत, ग्रीष्म, वर्षा, शरद, हेमंत और शिशिर। अंग्रेज़ी में बरसात के लिए अलग मौसम नहीं गिना जाता, इसलिए हमारी वर्षा और शरद दोनों का कुछ हिस्सा autumn में आ जाता है। मौसम से जुड़े शब्द humidity और breeze भी इन्हीं दिनों में ख़ूब सुनाई देते हैं।
Fall और autumn: एक ही मौसम, दो नाम
किसी विदेशी यूनिवर्सिटी का मेल आता है: Admissions for the Fall intake are now open. यहाँ fall का मतलब गिरना नहीं, बल्कि autumn वाला सत्र है, जो वहाँ आम तौर पर सितंबर के आसपास शुरू होता है।
ब्रिटेन और भारत की किताबों में autumn चलता है, जबकि अमेरिका में fall ज़्यादा बोला जाता है। कविता में autumn अक्सर उम्र ढलने या किसी दौर के ख़त्म होने का प्रतीक बनता है, जैसे the autumn of his life यानी उसकी ज़िंदगी की ढलती उम्र। कुदरत के बारे में और पढ़ने के लिए nature पेज देखें, और आम बोलचाल की लंबी सूची रोज़मर्रा के शब्द में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Autumn ko Hindi mein kya kehte hain?
Autumn को हिंदी में शरद ऋतु या पतझड़ कहते हैं। समय के हिसाब से शरद ज़्यादा सटीक है और पत्ते गिरने के भाव से पतझड़।
भारत में autumn कब आता है?
मोटे तौर पर मानसून के बाद सितंबर से नवंबर के बीच का समय autumn माना जाता है। अलग-अलग राज्यों में मौसम थोड़ा आगे-पीछे हो सकता है।
Autumn में n क्यों नहीं बोलते?
अंग्रेज़ी में कुछ शब्दों के अंत में m के बाद आया n चुप रहता है, जैसे column। इसलिए autumn को ऑटम ही बोला जाता है।
Autumn लिखें या fall?
दोनों चलते हैं, क्योंकि ये एक ही मौसम के नाम हैं। Autumn ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा चलता है और fall अमेरिकी अंग्रेज़ी में।
Autumn season का उल्टा क्या है?
मौसम का सीधा उल्टा नहीं होता, पर साल में इसके ठीक सामने spring यानी वसंत आता है, जब नए पत्ते और फूल खिलते हैं।