Avail meaning in Hindi है लाभ उठाना, फ़ायदा लेना या किसी सुविधा का इस्तेमाल करना। दुकान के बोर्ड पर "Avail 20% off" या बैंक के मैसेज में "Avail a pre-approved loan" पढ़ा हो, तो वहाँ यही अर्थ है।
यह छोटा सा शब्द थोड़ा उलझाता है, क्योंकि इसका संज्ञा वाला रूप of no avail बिल्कुल अलग भाव देता है। आगे इसके सभी अर्थ, उच्चारण, available से इसका रिश्ता और आम ग़लतियाँ दी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
लाभ उठाना, फ़ायदा लेनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा) भीउच्चारण
अवेलशब्द के रूप
avails, availed, availing, availableजुड़े वाक्यांश
avail of, of no avail, to no availकहाँ दिखता है
ऑफ़र के विज्ञापन, बैंक SMS, सरकारी योजनाएँ
Avail meaning in Hindi: दो रूप, अलग भाव
- क्रिया के रूप में: लाभ उठाना या उपयोग करना। You can avail this scheme यानी आप इस योजना का फ़ायदा ले सकते हैं।
- संज्ञा के रूप में: फ़ायदा या उपयोग, पर यह लगभग हमेशा नकारात्मक वाक्य में आता है। Of no avail यानी किसी काम का नहीं, और to no avail यानी बेकार, नतीजा कुछ नहीं निकला।
पुरानी और साहित्यिक अंग्रेज़ी में avail का मतलब काम आना या मदद करना भी है, जैसे Nothing availed यानी कुछ भी काम न आया। आज यह अर्थ बहुत कम सुनने को मिलता है।
अवेल कैसे बोलते हैं
Avail को अवेल बोलते हैं, जिसमें ज़ोर दूसरे हिस्से वेल पर है। शुरू का a हल्का अ जैसा है, आ नहीं, इसलिए एवेल या आवेल कहना ठीक नहीं। बीच वाला vai हिस्सा वे जैसा लंबा खिंचता है, जैसे mail और rail में, और आख़िरी l साफ़ सुनाई देता है। Availed को अवेल्ड और availing को अवेलिंग पढ़ें। Available में यही आवाज़ आगे बढ़कर अवेलेबल बनती है, इसलिए दोनों को साथ बोलकर अभ्यास करना आसान रहता है।
Avail के उदाहरण वाक्य
| Avail वाला वाक्य | आसान हिंदी |
|---|---|
| Students can avail a fee waiver this semester. | छात्र इस सेमेस्टर फ़ीस माफ़ी का लाभ उठा सकते हैं। |
| Senior citizens may avail themselves of free bus travel. | वरिष्ठ नागरिक मुफ़्त बस यात्रा की सुविधा ले सकते हैं। |
| I availed the cashback offer on my phone bill. | मैंने फ़ोन बिल पर कैशबैक ऑफ़र का फ़ायदा उठाया। |
| We searched for the lost keys, but to no avail. | हमने खोई चाबियाँ ढूँढीं, पर कुछ हाथ न लगा। |
| His apology was of no avail. | उसकी माफ़ी किसी काम की नहीं रही। |
| Employees can avail leave after six months of joining. | कर्मचारी जॉइन करने के छह महीने बाद छुट्टी ले सकते हैं। |
Avail, avail of या avail oneself of: कौन सा सही
भारत में avail the offer और avail of the offer, दोनों ख़ूब लिखे जाते हैं। ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेज़ी में ज़्यादा मानक रूप है avail yourself of the offer, यानी जिसे फ़ायदा मिल रहा है, उसका ज़िक्र avail के ठीक बाद आता है।
- ज़्यादा मानक: Customers can avail themselves of the discount. (ग्राहक छूट का लाभ उठा सकते हैं।)
- आसान विकल्प: Customers can use, get or take the discount. (ग्राहक छूट ले सकते हैं।)
- भारत में चलता है: Customers can avail the discount. (ग्राहक छूट का फ़ायदा ले सकते हैं।)
इंटरव्यू, ईमेल या परीक्षा में पक्का न हों, तो take advantage of या use लिख दें। मतलब वही रहेगा और कोई ग़लती भी नहीं निकलेगी।
बैंक मैसेज और दुकान के बोर्ड पर avail
SMS आता है: "Dear customer, avail instant personal loan up to Rs 2 lakh. T&C apply." यहाँ बैंक आपको लोन लेने का प्रस्ताव दे रहा है। Avail करना यानी यह लोन लेना, और यह पूरी तरह आपकी मर्ज़ी पर है।
सरकारी फ़ॉर्म का सवाल Have you availed any subsidy earlier? जानना चाहता है कि क्या आपने पहले कोई सब्सिडी ली है। ऐसे ऑफ़र लेने से पहले शर्तें ज़रूर पढ़ें, और किसी बात में शक हो तो बैंक को query भेजकर पूछ लें।
Avail और available का रिश्ता
Available (उपलब्ध) avail से ही बना है। जो चीज़ available है, उसका फ़ायदा उठाया जा सकता है, यानी उसे avail किया जा सकता है। ध्यान रखें: The offer is avail ग़लत है, सही है The offer is available।
उल्टे भाव के लिए decline, refuse या skip चलते हैं, यानी मौक़ा छोड़ देना या उसे accept न करना। ऑफ़र और योजनाओं की भाषा के दूसरे शब्द डेली यूज़ संग्रह में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Avail ka matlab kya hota hai?
Avail यानी मिली हुई सुविधा या मौक़े से लाभ लेना, उसे काम में लाना। जैसे avail a discount यानी छूट का लाभ लेना।
Of no avail meaning in Hindi क्या है?
Of no avail का मतलब है बेकार या किसी काम का नहीं। जब कोशिश करने पर भी नतीजा न निकले, तब यह वाक्यांश इस्तेमाल होता है।
Avail of लिखना सही है या ग़लत?
भारत में avail of बहुत आम है और लोग इसे समझते हैं। ज़्यादा मानक अंग्रेज़ी में avail yourself of या सीधे take advantage of लिखा जाता है।
Availed का मतलब क्या है?
Availed, avail का दूसरा और तीसरा रूप है, यानी लाभ उठाया या इस्तेमाल किया। Already availed का मतलब है कि सुविधा पहले ही ली जा चुकी है।
Avail और available में क्या फ़र्क है?
Avail क्रिया है, यानी फ़ायदा उठाना। Available विशेषण है, यानी उपलब्ध, जो मिल सकता है।