Available meaning in Hindi है उपलब्ध, यानी जो चीज़ मिल सकती हो, जिसका इस्तेमाल हो सकता हो, या जो इंसान बात करने या काम के लिए ख़ाली हो। दुकान पर सामान मौजूद हो, ट्रेन में सीट ख़ाली हो, या डॉक्टर आज मिल रहे हों, इन सबके लिए available बोला जाता है।
Available hindi meaning समझना इसलिए भी काम का है क्योंकि यह फ़ोन कॉल, ऑनलाइन शॉपिंग और ऑफ़िस मीटिंग में हर दिन दिखता है। नीचे इसके अर्थ, उल्टा शब्द unavailable, उच्चारण और आम वाक्य दिए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
उपलब्ध, मौजूद, ख़ाली, मिलने लायकशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
अवेलेबलदूसरे रूप
availability (उपलब्धता), avail (लाभ उठाना)उल्टा शब्द
unavailable, not available (उपलब्ध नहीं)कहाँ दिखता है
शॉपिंग साइट, टिकट बुकिंग, फ़ोन कॉल, चैट स्टेटस
Available meaning in Hindi के तीन रंग
- चीज़ उपलब्ध होना: This shirt is available in blue. यह शर्ट नीले रंग में मिल जाएगी।
- इंसान का ख़ाली होना: Are you available for a call at five? क्या आप पाँच बजे कॉल के लिए ख़ाली हैं।
- इस्तेमाल के लिए मौजूद: Free parking is available. मुफ़्त पार्किंग की सुविधा है।
रिश्तों की बातचीत में भी लोग कहते हैं he is not available, यानी वह किसी और के साथ है या अभी रिश्ते के लिए तैयार नहीं।
अवेलेबल का उच्चारण
Available को अवेलेबल बोलते हैं, ज़ोर दूसरे हिस्से वे पर। पहला a लगभग सुनाई नहीं देता, बस हल्का सा अ। आख़िर में ble की आवाज़ बल जैसी है, ब्ले नहीं। Availability बोला जाता है अवेलेबिलिटी, जिसमें ज़ोर बि पर खिसक जाता है।
फ़ोन, दुकान और बुकिंग में available
कॉल लगाने पर रिकॉर्डेड आवाज़: "The number you are calling is not available at the moment." मतलब नंबर अभी नेटवर्क से बाहर है या बंद है, कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
- Currently not available: शॉपिंग ऐप पर, यानी सामान अभी ख़त्म है।
- Seats available: ट्रेन या बस बुकिंग में, सीट ख़ाली है।
- Available balance: बैंक में, वह रक़म जो अभी आप निकाल या ख़र्च कर सकते हैं।
- Available status: ऑफ़िस चैट ऐप पर हरा निशान, यानी इंसान अभी बात कर सकता है। लाल निशान का मतलब अक्सर busy होता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Is the manager available today? | क्या मैनेजर आज मिलेंगे? |
| Tickets are available at the counter. | टिकट काउंटर पर मिल रहे हैं। |
| Sorry, this size is not available. | माफ़ कीजिए, यह साइज़ अभी नहीं है। |
| I will be available after lunch. | लंच के बाद मैं ख़ाली रहूँगा। |
| Clean water is not available in every village. | हर गाँव में साफ़ पानी उपलब्ध नहीं है। |
| Please share your availability for the meeting. | मीटिंग के लिए आप कब ख़ाली हैं, बता दीजिए। |
Available और avail में फ़र्क
दोनों मिलते-जुलते दिखते हैं, पर काम अलग है। Available विशेषण है, यानी उपलब्ध। avail क्रिया है, जिसका मतलब है किसी सुविधा या ऑफ़र का फ़ायदा उठाना, जैसे avail the discount यानी छूट का लाभ लें। किसी जगह पर शारीरिक रूप से हाज़िर होने के लिए present ज़्यादा सही है, available नहीं।
Available के विरोधी और साथी शब्द
उल्टे: unavailable (उपलब्ध नहीं), out of stock (माल ख़त्म), occupied (भरा हुआ), busy (व्यस्त)।
मिलते-जुलते: accessible (पहुँच में), free (ख़ाली), ready (तैयार), on hand (हाथ में मौजूद)। हर दिन काम आने वाले अंग्रेज़ी शब्दों की सूची भी एक बार देख लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Available ka matlab kya hota hai?
Available का मतलब है उपलब्ध या मौजूद। चीज़ के लिए इसका अर्थ है मिल सकती है, इंसान के लिए है ख़ाली है या बात कर सकता है।
Not available का मतलब क्या है?
Not available यानी अभी उपलब्ध नहीं। सामान ख़त्म हो, इंसान व्यस्त हो या फ़ोन नेटवर्क में न हो, तब यह लिखा या बोला जाता है।
Availability का हिंदी क्या है?
Availability का हिंदी उपलब्धता है। Share your availability का मतलब है बताइए आप किस समय ख़ाली हैं।
Available और avail एक ही शब्द हैं?
नहीं। Available विशेषण है, यानी उपलब्ध। Avail क्रिया है, यानी किसी चीज़ का फ़ायदा उठाना।
I am available का हिंदी क्या होगा?
हिंदी में कहेंगे मैं ख़ाली हूँ या मैं मौजूद हूँ। नौकरी के संदर्भ में इसका मतलब यह भी हो सकता है कि मैं काम शुरू करने के लिए तैयार हूँ।