Query meaning in Hindi है सवाल, पूछताछ या शंका, यानी कोई ऐसी बात जिसके बारे में आप जानकारी चाहते हैं या जिस पर आपको शक है। कस्टमर केयर पर कॉल करके जो पूछा जाता है, वह भी एक query है।
ऑफ़िस के मेल में अक्सर लिखा मिलता है: For any queries, contact us. यहाँ queries meaning in Hindi है कोई भी सवाल या पूछताछ हो तो संपर्क करें। यह शब्द question से थोड़ा औपचारिक है और काम-काज की भाषा में ज़्यादा चलता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सवाल, पूछताछ, शंका, प्रश्नशब्द-भेद
Noun और Verb (संज्ञा, क्रिया)उच्चारण
क्वेरी, ब्रिटिश लहजे में क्वीअरीबहुवचन
queries (क्वेरीज़)मिलते-जुलते शब्द
question, enquiry, doubt, requestकहाँ दिखता है
बैंक, कस्टमर केयर, ईमेल, कॉलेज ऑफ़िस, कंप्यूटर डेटाबेस
Query meaning in Hindi: संज्ञा और क्रिया दोनों
- सवाल या पूछताछ (संज्ञा): I have a query about my bill यानी मेरे बिल के बारे में मेरा एक सवाल है।
- शंका या आपत्ति (संज्ञा): ऑडिट या दफ़्तर में query का मतलब होता है किसी काग़ज़ या हिसाब पर उठाया गया सवाल, जिसका जवाब देना ज़रूरी है।
- सवाल करना (क्रिया): The officer queried the missing document यानी अफ़सर ने ग़ायब दस्तावेज़ के बारे में पूछताछ की।
- कंप्यूटर में: डेटाबेस या सर्च बॉक्स से जानकारी निकालने के लिए दिया गया आदेश भी query कहलाता है।
क्वेरी कैसे बोलते हैं
भारत में ज़्यादातर लोग इसे क्वेरी बोलते हैं और यह पूरी तरह समझ में आता है। ब्रिटिश बोली में यह क्वीअरी के क़रीब है, जिसमें पहले हिस्से क्वी पर ज़ोर होता है। बहुवचन queries को क्वेरीज़ बोलते हैं, जिसके आख़िर में ज़ की आवाज़ है, स की नहीं। इसे enquiry (इन्क्वायरी) से न मिलाएँ, दोनों अलग शब्द हैं, भले मतलब मिलता-जुलता हो।
बैंक, कस्टमर केयर और कॉलेज में query
बैंक का SMS: "Your query has been registered. Reference no. 45821. We will respond within 48 hours." मतलब यह कि आपकी पूछताछ या शिकायत दर्ज हो गई है, नंबर संभालकर रखें और दो दिन में जवाब आएगा।
कस्टमर केयर पर query और complaint अलग-अलग विकल्प होते हैं। Query यानी जानकारी चाहिए, complaint यानी कोई गड़बड़ हुई है। कॉलेज के नोटिस में For admission queries का मतलब है दाख़िले से जुड़े सवालों के लिए। बैंक और फ़ॉर्म से जुड़े और शब्द बैंकिंग और ऑफ़िस शब्द हिस्से में देखें, जैसे ckycrr और refund।
Query वाले वाक्य हिंदी अर्थ के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please send your queries by email. | कृपया अपने सवाल ईमेल से भेजें। |
| The teacher answered every query patiently. | टीचर ने हर सवाल का जवाब धैर्य से दिया। |
| My query about the refund is still pending. | रिफ़ंड वाली मेरी पूछताछ अभी तक अटकी है। |
| The manager queried the extra expenses. | मैनेजर ने ज़्यादा ख़र्च पर सवाल उठाया। |
| Type your query in the search box. | सर्च बॉक्स में अपना सवाल लिखिए। |
| Feel free to call if you have any query. | कोई भी सवाल हो तो बेझिझक फ़ोन करें। |
Query, question, doubt और enquiry में फ़र्क
- Question: सबसे आम शब्द, कहीं भी चलता है, जैसे परीक्षा का प्रश्न।
- Query: औपचारिक सवाल, ख़ास तौर पर सेवा, बिल, खाते या काम से जुड़ा।
- doubt: क्लास में जो बात समझ न आए उसके लिए भारत में doubt ख़ूब बोला जाता है, पर अंग्रेज़ी में इसका असली अर्थ शक है।
- Enquiry: किसी चीज़ के बारे में जानकारी लेना, जैसे दुकान पर क़ीमत पूछना या रेलवे का enquiry काउंटर।
मेल में I have a doubt की जगह I have a query लिखना ज़्यादा साफ़ और पेशेवर लगता है।
Hinglish में query
दफ़्तरों में लोग बोलते हैं: Client ki query aayi hai, jaldi reply karo यानी ग्राहक ने कुछ पूछा है, जल्दी जवाब दो। Query resolve ho gayi का मतलब है सवाल या मसला सुलझ गया। Query raise karna यानी पूछताछ दर्ज करना या टिकट खोलना। जब कोई शिकायत लंबी खिंचे, तो उसे grievance कहा जाता है, और जवाब देने वाली चिट्ठी-पत्री को correspondence।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Query ka matlab kya hai?
Query का मतलब है सवाल या पूछताछ। किसी सेवा, बिल या काम के बारे में जानकारी माँगने को query कहते हैं।
Queries meaning in Hindi क्या है?
Queries, query का बहुवचन है, यानी कई सवाल या पूछताछ। Any queries का अर्थ है कोई भी सवाल।
Query और complaint में क्या अंतर है?
Query में आप सिर्फ़ जानकारी पूछते हैं। Complaint तब होती है जब कुछ ग़लत हुआ हो और आप उसे ठीक करवाना चाहते हों।
Your query has been resolved का मतलब क्या है?
इसका अर्थ है आपका सवाल या मसला सुलझा दिया गया है। अगर बात अब भी अधूरी लगे, तो उसी रेफ़रेंस नंबर से दोबारा संपर्क कर सकते हैं।
Query का sentence कैसे बनाएँ?
आसान वाक्य है: I have a query about my order. यानी मेरे ऑर्डर के बारे में मेरा एक सवाल है।