Bear meaning in Hindi संज्ञा में भालू है, वही बड़ा, बालों वाला जानवर जो जंगल और चिड़ियाघर में दिखता है। पर क्रिया के रूप में bear के कई अर्थ हैं: सहना, बर्दाश्त करना, कोई ख़र्च उठाना, बोझ ढोना और जन्म देना।
इसलिए पूरा वाक्य देखे बिना अंदाज़ा नहीं लगता कि bear किस मतलब में आया है। शेयर बाज़ार में bear का एक अलग अर्थ भी है। इस पन्ने पर हर मतलब का अपना छोटा उदाहरण दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
भालू; सहना, उठाना, ढोना, जन्म देनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा) और Verb (क्रिया)उच्चारण
बेयरक्रिया के रूप
bear, bore, borne/born, bearingमिलते-जुलते
tolerate, endure, carryध्यान दें
bare (नंगा, ख़ाली) अलग शब्द हैकहाँ दिखता है
कहानी, शेयर बाज़ार की ख़बरें, ऑफ़िस ईमेल, क़ानूनी काग़ज़
Bear meaning in Hindi: एक जानवर, छह क्रियाएँ
संज्ञा (noun): bear यानी भालू। Polar bear सफ़ेद भालू है जो बर्फ़ीले इलाक़ों में रहता है, और teddy bear बच्चों का मुलायम खिलौना भालू।
क्रिया (verb) के अर्थ:
- सहना, बर्दाश्त करना: I can't bear this noise यानी मुझसे यह शोर सहा नहीं जाता।
- ख़र्च या ज़िम्मेदारी उठाना: The company will bear the cost यानी ख़र्च कंपनी उठाएगी।
- वज़न उठाना या ढोना: This shelf cannot bear heavy books यानी यह शेल्फ़ भारी किताबों का बोझ नहीं झेल सकता।
- जन्म देना: She bore two children यानी उसने दो बच्चों को जन्म दिया।
- फल देना: The tree bears fruit in summer यानी पेड़ पर गर्मी में फल आते हैं।
- धारण करना, किसी चीज़ पर अंकित होना: The letter bears his signature यानी पत्र पर उसके दस्तख़त हैं।
उच्चारण और bear, bore, born
Bear को बेयर बोलते हैं, ठीक वैसे ही जैसे bare बोला जाता है। इसके past रूप हैं bore (बोर) और borne (बॉर्न)। जन्म लेने के अर्थ में born लिखा जाता है, जैसे I was born in Delhi यानी मेरा जन्म दिल्ली में हुआ। Borne ज़्यादातर ख़र्च या बोझ के लिए आता है: costs will be borne by the buyer यानी ख़र्च ख़रीदार उठाएगा।
शेयर बाज़ार में bear
ख़बर की हेडलाइन है: Markets in bear grip. इसका मतलब है कि बाज़ार पर मंदी हावी है और शेयरों के दाम गिर रहे हैं।
शेयर बाज़ार में bear वह निवेशक है जो मानता है कि भाव गिरेंगे, हिंदी में मंदड़िया। Bear market यानी लंबे समय तक गिरता हुआ बाज़ार। इसका उल्टा bull है, यानी तेज़ी की उम्मीद रखने वाला, और bull market यानी चढ़ता बाज़ार। याद रखने का आसान तरीक़ा: भालू पंजा नीचे मारता है, बैल सींग ऊपर उठाता है।
Bear वाले वाक्य हिंदी अनुवाद के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| A bear was seen near the village. | गाँव के पास एक भालू दिखा। |
| I cannot bear to see her cry. | मुझसे उसे रोते हुए देखा नहीं जाता। |
| Who will bear the travel expenses? | सफ़र का ख़र्च कौन उठाएगा? |
| Please bear with me for a minute. | बस एक मिनट रुकिए, थोड़ा सब्र रखिए। |
| Bear in mind that the office closes at five. | ध्यान रखना कि दफ़्तर पाँच बजे बंद हो जाता है। |
Bear और bare की गड़बड़
दोनों की आवाज़ एक है, इसलिए लिखने में सबसे ज़्यादा ग़लती यहीं होती है। Bare का मतलब है नंगा, खुला या ख़ाली, जैसे bare feet यानी नंगे पैर।
- Bear with me सही है, यानी मेरे साथ थोड़ा धीरज रखिए। Bare with me लिखना ग़लत है।
- Bear in mind यानी याद रखिए, ध्यान में रखिए।
- Bare minimum यानी कम से कम जितना ज़रूरी हो, यहाँ bare ही सही है।
धीरज के अर्थ से जुड़ा शब्द patient भी देखें।
Bear से बने शब्द
unbearable (असहनीय), bearable (सहने लायक), bearing (असर या संबंध, जैसे has no bearing on यानी कोई असर नहीं)। गाड़ी या मशीन के ball bearing भी इसी से नाम पाते हैं, जो घूमते हिस्सों का भार सँभालते हैं। टेडी बियर वाली प्यारी बातें cuddle पेज पर मिलेंगी, और रोज़ के बाक़ी शब्द डेली यूज़ शब्दों में।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Bear ka matlab kya hai?
संज्ञा में bear का मतलब भालू है। क्रिया में इसका अर्थ सहना, बर्दाश्त करना, ख़र्च उठाना या जन्म देना होता है।
Bear with me का हिंदी क्या है?
थोड़ा धीरज रखिए या मेरे साथ थोड़ी देर सब्र कीजिए। ऑफ़िस कॉल और ईमेल में यह बहुत आम है।
Bear market किसे कहते हैं?
जब शेयर बाज़ार लंबे समय तक लगातार गिरता रहे, उसे bear market यानी मंदी वाला बाज़ार कहते हैं।
Bear और bare में क्या फ़र्क है?
दोनों बेयर ही बोले जाते हैं। Bear यानी भालू या सहना, जबकि bare यानी नंगा, ख़ाली या खुला।
Bear का past tense क्या है?
Bear का past bore है और past participle borne या born। जन्म के अर्थ में was born लिखा जाता है।