Bare meaning in Hindi है नंगा, खुला, खाली या बिना किसी ढकाव का। जब किसी चीज़ पर ऊपर से कुछ न हो, न कपड़ा, न सजावट, न सामान, तब अंग्रेज़ी में उसे bare कहते हैं। जैसे bare feet यानी नंगे पाँव और bare walls यानी खाली दीवारें।
बातचीत में bare का एक और रूप बहुत चलता है: bare minimum, यानी बस उतना जितना बिल्कुल ज़रूरी हो। नीचे bare ka matlab हर तरह के वाक्य में समझाया गया है, साथ में इसकी आवाज़ वाले दूसरे शब्द bear से इसका अंतर भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
नंगा, खुला, खाली, सादा, बस ज़रूरी भरशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), कभी-कभी verb (क्रिया)उच्चारण
बेयरशब्द के रूप
barely (मुश्किल से), bareness, baredउल्टा शब्द
covered (ढका हुआ), full (भरा हुआ)मिलते-जुलते शब्द
naked, empty, plain, basicएक जैसी आवाज़
bear (भालू, सहना)
Bare meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- नंगा या बिना ढका: शरीर का कोई हिस्सा जिस पर कपड़ा, जूता या दस्ताना न हो। bare feet, bare arms, bare back।
- खाली: कमरा, अलमारी या दीवार जिसमें कुछ रखा या टँगा न हो। The fridge was bare यानी फ़्रिज खाली पड़ा था।
- सादा, बिना सजावट: a bare room, bare design, जिसमें बस ज़रूरी चीज़ें हों।
- बस ज़रूरी भर: bare minimum, bare necessities, यानी गुज़ारे लायक़ सबसे कम चीज़ें।
- बिना मिलावट का सच: the bare facts या the bare truth, यानी बिना कुछ जोड़े या छिपाए सीधी बात।
बेयर कैसे बोलें और bear से फ़र्क
Bare का उच्चारण बेयर है, एक साँस में, मानो बे और यर जोड़ दिए हों। दिलचस्प बात यह कि bear की आवाज़ भी हूबहू यही है। दोनों की आवाज़ एक है, पर मतलब बिल्कुल अलग।
- bare: नंगा, खुला, खाली। I walked on the grass in bare feet.
- bear: भालू, या किसी चीज़ को सहना। I can't bear this noise.
लिखते समय सबसे आम ग़लती यही होती है। याद रखने का आसान तरीक़ा: bear में ear है, और भालू के कान होते हैं। बाक़ी रोज़मर्रा के शब्द डेली यूज़ शब्दों में मिलेंगे।
वाक्यों में bare
| English | हिंदी |
|---|---|
| The kids played in the mud with bare hands. | बच्चे कीचड़ में खाली हाथों से खेले। |
| After shifting, the new flat looked bare. | सामान शिफ़्ट करने के बाद नया फ़्लैट सूना लग रहा था। |
| He did the bare minimum for the project. | उसने प्रोजेक्ट में बस उतना ही किया जितना बिल्कुल ज़रूरी था। |
| In winter the trees stand bare. | सर्दियों में पेड़ बिना पत्तों के खड़े रहते हैं। |
| Just tell me the bare facts. | मुझे बस सीधी-सीधी बात बताओ। |
| The dog bared its teeth at the stranger. | अजनबी को देखकर कुत्ते ने दाँत दिखाए। |
Bare minimum और barely: रोज़ की बातचीत में
ऑफ़िस और कॉलेज में bare minimum बहुत सुनने को मिलता है। अगर कोई कहे "He only does the bare minimum", तो इसमें हल्की शिकायत छिपी है कि वह आदमी काम तो करता है, पर उससे ज़्यादा एक क़दम नहीं बढ़ाता।
दोस्तों के ग्रुप में मैसेज: "Bhai, rent dene ke baad bas bare minimum bacha hai." यहाँ मतलब है कि किराया भरने के बाद बस गुज़ारे भर का पैसा बचा है।
Barely इसी परिवार का क्रिया-विशेषण है, जिसका मतलब है मुश्किल से या बड़ी मुश्किल से। I barely passed यानी मैं बस किसी तरह पास हुआ। ध्यान दें, barely का मतलब नंगा नहीं होता।
Bare बतौर क्रिया
कम ही सही, पर bare क्रिया की तरह भी आता है। इसका मतलब है किसी ढकी चीज़ को खोलकर दिखाना। bare your teeth यानी दाँत दिखाना, जैसे गुस्से में जानवर करते हैं। bare your heart या bare your soul यानी अपने मन की बात पूरी तरह खोलकर रख देना।
इसके रूप हैं bare, bared, baring। पढ़ते समय baring को bearing से न मिलाएँ, जिसका मतलब असर या संबंध होता है।
मिलते-जुलते शब्दों से तुलना
Naked ज़्यादातर पूरे शरीर के लिए आता है, जबकि bare अक्सर एक हिस्से के लिए, जैसे bare feet। Empty का मतलब अंदर से खाली, जैसे empty bottle, और bare का मतलब ऊपर से या दिखने में खाली। Plain सादगी बताता है, bare उससे भी कम, बस ढाँचा। किसी बात को कड़वे ढंग से सीधा कहना हो तो लोग bare truth के साथ harsh भी जोड़ देते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Bare ka matlab kya hai?
Bare को हिंदी में नंगा, खुला या खाली कहेंगे। जिस चीज़ पर कुछ ढका या रखा न हो, उसे bare कहा जाता है।
Bare feet को हिंदी में क्या कहते हैं?
Bare feet का मतलब है नंगे पाँव, यानी बिना जूते या चप्पल के। Walking in bare feet मतलब नंगे पाँव चलना।
Bare minimum का मतलब क्या होता है?
Bare minimum से मतलब है सिर्फ़ उतना, जितने के बिना काम न चले। अक्सर यह किसी के कम मेहनत करने पर हल्के ताने की तरह कहा जाता है।
Bare और bear अलग कैसे हैं?
सुनने में दोनों बेयर हैं। Bare मतलब खुला या खाली, और bear मतलब भालू या सहन करना। वाक्य देखकर ही सही शब्द चुनें।
Barely का मतलब क्या है?
Barely का अर्थ है मुश्किल से या बस थोड़ा सा। I barely slept यानी मैं मुश्किल से सो पाया।