Best of luck meaning in Hindi है आपको ढेर सारी शुभकामनाएँ या आपको सफलता मिले। जब कोई परीक्षा, इंटरव्यू, मैच या नए काम की शुरुआत करने जा रहा हो, तब उसका हौसला बढ़ाने के लिए यह वाक्य बोला जाता है।
शब्दों के हिसाब से best of luck in hindi meaning बनता है सबसे अच्छी क़िस्मत, पर इसका असली भाव दुआ और साथ देने का है। नीचे इसका इस्तेमाल, जवाब और मिलते-जुलते वाक्य दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शुभकामनाएँ, सफलता मिले, भाग्य साथ देशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश)उच्चारण
बेस्ट ऑव लक (बोलचाल में बेस्ट ऑफ़ लक)मिलते-जुलते वाक्य
good luck, all the best, fingers crossedआम जवाब
Thank you, thanks a lotकब बोलते हैं
परीक्षा, इंटरव्यू, सफ़र, नई नौकरी से पहले
Best of luck meaning in Hindi: शब्द और भाव
Best का मतलब सबसे अच्छा, of का मतलब का, और luck का मतलब क़िस्मत या भाग्य। तीनों मिलकर बनता है सबसे अच्छी क़िस्मत तुम्हारे साथ हो। हिंदी में हम इसे ऑल द बेस्ट, शुभकामनाएँ, विजयी भव या ईश्वर तुम्हारा साथ दे जैसे भाव से कहते हैं।
यह वाक्य हमेशा किसी आने वाले काम से पहले बोला जाता है। काम हो जाने के बाद congratulations कहा जाता है, best of luck नहीं।
बेस्ट ऑफ़ लक कैसे बोलें
अंग्रेज़ी में इसे बेस्ट ऑव लक बोलते हैं, क्योंकि of में f की आवाज़ असल में v जैसी निकलती है। भारत में ज़्यादातर लोग बेस्ट ऑफ़ लक बोलते और लिखते हैं, और यह भी आराम से समझा जाता है। luck में छोटा अ है, इसे लक बोलें, लुक नहीं। बोलते समय ज़ोर आख़िरी शब्द luck पर रखें, इससे वाक्य में गर्मजोशी आती है।
कब और किससे कहें
| English wish | हिंदी भाव |
|---|---|
| Best of luck for your exams. | परीक्षा के लिए ढेर सारी शुभकामनाएँ। |
| Best of luck with the new job. | नई नौकरी के लिए बधाई और शुभकामनाएँ। |
| Best of luck for the match, team. | टीम, मैच के लिए शुभकामनाएँ। |
| Wishing you the best of luck in your new city. | नए शहर में तुम्हें हर क़दम पर कामयाबी मिले। |
| Best of luck, you've prepared well. | शुभकामनाएँ, तुमने अच्छी तैयारी की है। |
For और with दोनों चलते हैं। किसी एक घटना के लिए for (for your interview), और लंबे काम के लिए with (with your business) ज़्यादा आम है।
Best of luck का जवाब
रात को दोस्त का मैसेज आता है: Best of luck for tomorrow's interview. आप जवाब दे सकते हैं: Thank you so much, I'll tell you how it goes. यानी बहुत शुक्रिया, कैसा रहा बताऊँगा।
- Thanks a lot. बहुत धन्यवाद।
- Thank you, I really needed that. शुक्रिया, इसकी सच में ज़रूरत थी।
- Same to you. आपको भी, जब सामने वाला भी वही काम करने जा रहा हो।
धन्यवाद वाले वाक्य का पूरा मतलब thanks a lot वाले पेज पर है।
Best of luck, good luck और all the best
तीनों का मतलब लगभग एक है। भारत में best of luck और all the best बहुत बोले जाते हैं, जबकि बाहर के देशों में good luck ज़्यादा सुनाई देता है। Best of luck थोड़ा ज़्यादा ज़ोरदार और प्यार भरा लगता है।
ध्यान दें: Best of luck with that जब तंज़ भरे लहजे में बोला जाए, तो मतलब होता है कि यह काम मुश्किल है, देख लेना, यानी शुभकामना कम और शक ज़्यादा। ऐसे ही दूसरे वाक्य जैसे never give up, keep it up और god bless you भी हौसला बढ़ाने के लिए बोले जाते हैं। और वाक्यों के लिए daily use अंग्रेज़ी देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Best of luck ka matlab kya hai?
Best of luck का मतलब है आपको शुभकामनाएँ या आपको कामयाबी मिले। यह किसी काम से पहले हौसला देने के लिए बोला जाता है।
Best of luck का reply क्या दें?
सबसे आसान जवाब Thank you या Thanks a lot है। अगर सामने वाला भी उसी परीक्षा में बैठ रहा हो, तो Same to you कह सकते हैं।
Best of luck सही है या good luck?
दोनों सही अंग्रेज़ी हैं। Good luck छोटा और आम है, best of luck थोड़ा ज़्यादा गर्मजोशी वाला लगता है।
Best of luck को हिंदी में कैसे लिखें?
हिंदी में आप लिख सकते हैं: आपको ढेर सारी शुभकामनाएँ, या सफलता आपके क़दम चूमे। देवनागरी में शब्द ज्यों का त्यों लिखना हो तो बेस्ट ऑफ़ लक लिखें।
क्या best of luck परीक्षा के बाद बोल सकते हैं?
रिज़ल्ट आने से पहले बोल सकते हैं, जैसे best of luck for the result। पर काम पूरा होकर नतीजा आ जाए तो congratulations या better luck next time कहा जाता है।