Better half meaning in Hindi है जीवनसाथी, यानी किसी की पत्नी या पति, जिसे वह प्यार से अपना बेहतर आधा हिस्सा मानता है। हिंदी में इसके सबसे क़रीब का शब्द अर्धांगिनी है, जो पत्नी के लिए सदियों से इस्तेमाल होता आया है।
शादी की सालगिरह की पोस्ट, किसी पार्टी में परिचय कराते समय या हल्के मज़ाक में लोग कहते हैं meet my better half। इस पेज पर इस मुहावरे का भाव, सही उच्चारण, उदाहरण और hubby, spouse जैसे शब्दों से इसका फ़र्क मिलेगा।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
जीवनसाथी, पत्नी या पति, अर्धांगिनी, हमसफ़रशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), संज्ञा की तरह इस्तेमालउच्चारण
बेटर हाफ़लहजा
प्यार भरा, हल्का मज़ाकिया, सम्मानजनकमिलते-जुलते शब्द
spouse, life partner, wife, husband, hubbyकहाँ दिखता है
सालगिरह की पोस्ट, परिचय, शादी के कार्ड, भाषण
Better half meaning in Hindi: शब्दों के पीछे का भाव
शब्दशः देखें तो better यानी बेहतर और half यानी आधा। मतलब निकलता है मेरा बेहतर आधा हिस्सा। बोलने वाला यह मानता है कि उसका जीवनसाथी उससे ज़्यादा समझदार, अच्छा या संभालने वाला है, और दोनों मिलकर ही पूरे होते हैं।
- पति अपनी पत्नी को better half कह सकता है।
- पत्नी भी अपने पति के लिए यही वाक्यांश इस्तेमाल कर सकती है।
- लंबे रिश्ते वाले साथी या मंगेतर के लिए भी कभी-कभी यह कहा जाता है, पर ज़्यादातर यह शादीशुदा जोड़ों के लिए है।
इसमें तारीफ़ भी है और हल्की विनम्रता भी, क्योंकि बोलने वाला ख़ुद को थोड़ा कम आँककर साथी को आगे रखता है।
बेटर हाफ़ कैसे बोलते हैं
इसे बेटर हाफ़ बोलते हैं। Half में l चुप रहता है, इसलिए हाल्फ़ नहीं बल्कि हाफ़ बोलें, और फ़ में नुक्ता लगाएँ। ब्रिटिश लहजे में यह हाफ़ थोड़ा लंबा, हाऽफ़ जैसा सुनाई देता है, जबकि अमेरिकी लहजे में हैफ़ जैसा।
better half के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Let me introduce my better half, Neha. | मिलिए मेरी जीवनसंगिनी नेहा से। |
| Happy anniversary to my better half. | मेरे हमसफ़र को शादी की सालगिरह मुबारक। |
| I will check with my better half and call you back. | मैं घरवाली से पूछकर आपको फ़ोन करता हूँ। |
| My better half handles all the money matters at home. | घर के पैसों का सारा हिसाब मेरे जीवनसाथी संभालते हैं। |
| She is not just my wife, she is truly my better half. | वह सिर्फ़ मेरी पत्नी नहीं, सच में मेरी अर्धांगिनी है। |
सोशल मीडिया और शादी के मौक़े पर
सालगिरह की फ़ोटो के नीचे कैप्शन लिखा है: "Ten years with my better half and still counting." इसका मतलब है अपने जीवनसाथी के साथ दस साल पूरे, और यह सफ़र आगे भी चलता रहेगा।
दोस्तों की महफ़िल में कोई मज़ाक में कहता है, "I can't decide, ask my better half." यहाँ भाव यह है कि घर के फ़ैसले असल में पत्नी या पति लेते हैं। यह हल्का, प्यारा मज़ाक है, कोई ताना नहीं। ऐसे मौकों पर happy anniversary जैसे शब्द भी साथ आते हैं।
better half, spouse, hubby और companion
- Spouse: पति या पत्नी के लिए औपचारिक शब्द, जो फ़ॉर्म और सरकारी कागज़ों में आता है।
- Hubby: husband का प्यार भरा, अनौपचारिक छोटा रूप।
- Better half: तारीफ़ और अपनापन भरा मुहावरा, बोलचाल और पोस्ट के लिए।
- Companion: साथी, जो दोस्त या जीवनसाथी कोई भी हो सकता है।
बैंक या पासपोर्ट फ़ॉर्म में better half नहीं लिखा जाता, वहाँ spouse name ही भरें। रिश्तों से जुड़े और शब्द रिश्ते और भावनाएँ नाम के हब में पढ़िए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Better half ka matlab kya hai?
Better half का मतलब है जीवनसाथी, यानी पत्नी या पति। लोग इसे प्यार और सम्मान से अपने साथी के लिए बोलते हैं।
क्या better half सिर्फ़ पत्नी के लिए होता है?
नहीं। पहले यह ज़्यादातर पत्नी के लिए बोला जाता था, पर अब पत्नी भी अपने पति को better half कह सकती है।
हिंदी में better half के लिए कौन से शब्द हैं?
अर्धांगिनी, जीवनसाथी, हमसफ़र या बोलचाल में घरवाली और घरवाले जैसे शब्द चलते हैं।
Better half और spouse में क्या अंतर है?
Spouse औपचारिक शब्द है जो कागज़ों में लिखा जाता है, जबकि better half भावना और अपनापन दिखाने वाला मुहावरा है, जो बातचीत और पोस्ट में आता है।