Happy anniversary both of you meaning in Hindi है आप दोनों को शादी की सालगिरह मुबारक हो। यह शुभकामना किसी पति-पत्नी को एक साथ दी जाती है, यानी दोनों के नाम एक ही संदेश में।
Anniversary का मतलब है वर्षगाँठ, यानी किसी ख़ास दिन का हर साल लौटकर आना। Happy anniversary अकेले भी बोला जाता है, पर both of you जुड़ने से साफ़ हो जाता है कि बधाई जोड़े के लिए है। इस पन्ने पर happy anniversary both of you hindi meaning के साथ इसे कैसे बोलें, क्या जवाब दें और किस तरह के संदेश भेजें, सब है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आप दोनों को सालगिरह मुबारकशब्द-भेद
Phrase (शुभकामना वाला वाक्यांश)उच्चारण
हैप्पी एनिवर्सरी बोथ ऑफ़ यूAnniversary का अर्थ
वर्षगाँठ, सालगिरहआम जवाब
Thank you so much, thanks for the wishesकहाँ दिखता है
फ़ैमिली ग्रुप, स्टेटस, कार्ड, केक पर
Happy anniversary both of you meaning in Hindi: शब्द-दर-शब्द
- Happy: ख़ुश, यहाँ शुभ या मुबारक के भाव में।
- Anniversary: वर्षगाँठ। अकेले बोलने पर ज़्यादातर शादी की सालगिरह समझी जाती है।
- Both of you: आप दोनों। यह बताता है कि बधाई दो लोगों को साथ में दी जा रही है।
तो पूरा वाक्य बनता है: आप दोनों को सालगिरह की ढेरों शुभकामनाएँ। हिंदी में इसे शादी की सालगिरह मुबारक हो या वैवाहिक वर्षगाँठ की बधाई भी कह सकते हैं। both of you का अलग पन्ना भी है, जहाँ यह जोड़ा दूसरे वाक्यों में समझाया गया है।
उच्चारण और लिखने का तरीक़ा
पूरा वाक्य बोलें: हैप्पी एनिवर्सरी बोथ ऑफ़ यू। Anniversary में ज़ोर तीसरे हिस्से वर् पर है: ए-नि-वर्-स-री। Both में थ की आवाज़ नरम है, ठ जैसी कड़ी नहीं। लिखते समय anniversary में दो n आते हैं, जिसे लोग अक्सर aniversary लिख देते हैं। Both of you के बाद अक्सर लोग नाम या रिश्ता जोड़ते हैं, जैसे Happy anniversary both of you, bhaiya and bhabhi।
मैसेज मिलने पर कैसे जवाब दें
फ़ैमिली ग्रुप में बुआ का मैसेज: "Happy anniversary both of you, stay blessed always." इसका अर्थ है आप दोनों को सालगिरह की बधाई, हमेशा ख़ुश और आशीर्वाद से भरे रहो।
जवाब में आप लिख सकते हैं: Thank you so much bua, यानी बहुत-बहुत धन्यवाद। अगर कई लोगों ने बधाई दी हो तो एक मैसेज में Thanks a lot everyone for the lovely wishes भी काफ़ी है। बड़ों को हिंदी में आपके आशीर्वाद के लिए धन्यवाद लिखना और भी अपनापन देता है। stay blessed और thanks a lot जैसे वाक्यांशों का मतलब भी अलग से देख सकते हैं।
Anniversary से जुड़े आम वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Happy anniversary both of you. | आप दोनों को सालगिरह मुबारक। |
| Wishing you both a very happy anniversary. | आप दोनों को सालगिरह की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ। |
| Happy 25th anniversary, Mom and Dad. | मम्मी पापा, शादी की पच्चीसवीं सालगिरह मुबारक। |
| May your bond grow stronger every year. | आपका रिश्ता हर साल और मज़बूत हो। |
| Today is our company's tenth anniversary. | आज हमारी कंपनी की दसवीं वर्षगाँठ है। |
हिंदी में भेजने लायक़ छोटे संदेश
अगर अंग्रेज़ी की जगह हिंदी में बधाई देनी हो, तो ये छोटे संदेश काम आएँगे:
- आप दोनों की जोड़ी यूँ ही सलामत रहे, सालगिरह मुबारक।
- शादी की सालगिरह पर आप दोनों को ढेर सारा प्यार और शुभकामनाएँ।
- भैया भाभी, आपका साथ हर साल और गहरा हो, हैप्पी एनिवर्सरी।
दादा-दादी या माता-पिता के लिए आदर वाला संदेश अच्छा रहता है, जैसे आपकी जोड़ी हम सबके लिए मिसाल है। जन्मदिन की बधाई के लिए happy birthday वाला पन्ना देखें।
Anniversary हमेशा शादी की नहीं होती
Anniversary का अर्थ किसी भी ख़ास दिन की वर्षगाँठ है। ऑफ़िस में work anniversary यानी नौकरी जॉइन करने के दिन का एक साल पूरा होना। Death anniversary का मतलब है पुण्यतिथि या बरसी, जहाँ happy नहीं जोड़ा जाता। इसलिए happy anniversary both of you in hindi meaning तभी सालगिरह की बधाई है जब बात शादी या किसी ख़ुशी के मौक़े की हो। ऐसे और रोज़ के वाक्यांश डेली यूज़ अंग्रेज़ी शब्द में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Happy anniversary both of you ka matlab kya hai?
यह वाक्य कहता है: आप दोनों को सालगिरह मुबारक। यह शादीशुदा जोड़े को एक साथ दी जाने वाली बधाई है।
ऐसी बधाई मिलने पर क्या लिखकर भेजें?
Thank you so much लिख देना काफ़ी है। बड़ों को आप धन्यवाद, आपका आशीर्वाद बना रहे भी लिख सकते हैं।
Anniversary का हिंदी शब्द क्या है?
Anniversary का हिंदी है वर्षगाँठ या सालगिरह। शादी के लिए वैवाहिक वर्षगाँठ भी कहा जाता है।
Happy anniversary to both of you सही है या बिना to वाला?
दोनों सही हैं। To both of you थोड़ा पूरा और औपचारिक लगता है, जबकि बिना to वाला रूप चैट में ज़्यादा चलता है।
क्या पति या पत्नी को both of you लिखना चाहिए?
नहीं, अपने जीवनसाथी को लिखते समय Happy anniversary my love जैसा वाक्य ठीक है। Both of you दूसरे जोड़े को बधाई देने के लिए है।