Hubby meaning in Hindi है पति। यह अंग्रेज़ी शब्द husband का छोटा और प्यार भरा रूप है, जैसे हिंदी में कुछ पत्नियाँ मज़ाक में "पतिदेव" कहती हैं।
सोशल मीडिया कैप्शन, सालगिरह की पोस्ट और दोस्तों से बातचीत में hubby ख़ूब दिखता है। आगे hubby hindi meaning के साथ इसका सही इस्तेमाल, इसका जोड़ीदार शब्द wifey और hobby से होने वाली मज़ेदार ग़लती भी समझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पति, पतिदेवशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), अनौपचारिकउच्चारण
हबीपूरा शब्द
husband (हज़्बंड)जोड़ीदार शब्द
wifey (पत्नी, प्यार से)भाव
प्यार भरा, हल्का-फुल्काकहाँ दिखता है
कैप्शन, सालगिरह के मैसेज, चैट
Hubby meaning in Hindi और इसका भाव
Hubby कोई अलग रिश्ता नहीं है, यह सिर्फ़ husband कहने का प्यार भरा तरीक़ा है। जैसे बच्चे को लाड़ से छोटे नाम से बुलाते हैं, वैसे ही पत्नी अपने पति को hubby कहती है। इसमें अपनापन, मज़ाक और प्यार तीनों का भाव है।
यह शब्द दोस्ताना और सकारात्मक है। कोई इसे ताना या मज़ाक उड़ाने के लिए नहीं बोलता, जब तक लहजा ख़ुद व्यंग्य वाला न हो।
हबी कैसे बोलें
इसे हबी बोलते हैं। पहले हिस्से हब पर ज़ोर है और bb की आवाज़ एक ही ब की तरह आती है। इसे हब्बी खींचकर बोलना ज़रूरी नहीं, पर बोलचाल में लोग ऐसा भी कह देते हैं। इसका पूरा शब्द husband हज़्बंड बोला जाता है, जिसमें s की आवाज़ ज़ जैसी है।
यह शब्द ज़्यादातर पत्नियाँ लिखती हैं, पर दोस्त भी मज़ाक में पूछ लेते हैं "Where is your hubby?" यानी तुम्हारे पति कहाँ हैं। चैट में कई लोग इसे hubs या hubbs भी लिख देते हैं, जिसका मतलब वही रहता है।
Hubby और hobby में न उलझें
स्पेलिंग में बस एक अक्षर का फ़र्क है, पर मतलब बिल्कुल अलग। Hobby (हॉबी) का अर्थ है शौक़, जैसे पढ़ना या गाना। Hubby (हबी) का अर्थ है पति।
किसी ने इंटरव्यू की तैयारी में लिखा "My hubby is cooking." अगर वह शौक़ बताना चाहती थी तो यह ग़लत हो गया, क्योंकि इसका अर्थ बन गया "मेरे पति खाना बना रहे हैं"। सही वाक्य है "My hobby is cooking", यानी मेरा शौक़ खाना बनाना है।
कैप्शन और चैट के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Dinner date with my hubby. | पतिदेव के साथ डिनर डेट। |
| Happy birthday to the best hubby. | सबसे अच्छे पति को जन्मदिन मुबारक। |
| My hubby makes the best tea. | मेरे पति सबसे अच्छी चाय बनाते हैं। |
| Hubby and I are going to Goa. | मैं और मेरे पति गोवा जा रहे हैं। |
| She is shopping for her hubby-to-be. | वह अपने होने वाले पति के लिए ख़रीदारी कर रही है। |
कहाँ लिखें, कहाँ नहीं
Hubby बोलचाल का शब्द है। सरकारी फ़ॉर्म, बैंक के काग़ज़ या ऑफ़िस ईमेल में इसकी जगह husband या spouse लिखें। फ़ॉर्म पर Husband's name या Spouse name ही आता है।
शादी तय हो गई हो पर हुई न हो, तो hubby-to-be या fiance बोला जाता है। सालगिरह की पोस्ट में hubby के साथ happy anniversary लिखना आम है।
Wifey, bae और दूसरे प्यार भरे नाम
जिस तरह hubby पति के लिए है, उसी तरह wifey (वाइफ़ी) पत्नी के लिए प्यार भरा नाम है। इसके अलावा darling, honey, sweetheart और soulmate भी पति-पत्नी एक-दूसरे के लिए लिखते हैं। चलन वाले बाक़ी शब्दों के लिए स्लैंग शब्दों की सूची देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hubby ka matlab kya hota hai?
Hubby का मतलब है पति। यह husband शब्द का प्यार भरा, अनौपचारिक छोटा रूप है।
Hubby और husband में क्या फ़र्क है?
अर्थ एक ही है। Husband हर जगह चलने वाला सामान्य शब्द है, जबकि hubby सिर्फ़ प्यार और बोलचाल में इस्तेमाल होता है।
Hubby का उल्टा या जोड़ीदार शब्द क्या है?
पत्नी के लिए प्यार भरा शब्द wifey है। औपचारिक शब्द wife है।
क्या hubby लिखना अशिष्ट है?
नहीं, यह प्यार भरा शब्द है। बस इसे दफ़्तरी काग़ज़ों और औपचारिक बातचीत में न लिखें।
Hubby-to-be का क्या मतलब है?
यानी होने वाला पति, वह व्यक्ति जिससे शादी तय हो चुकी है।