Calibration meaning in Hindi है अंशांकन, यानी किसी तराज़ू, थर्मामीटर, मीटर या मशीन की रीडिंग को एक भरोसेमंद मानक से मिलाकर देखना कि वह सही नाप रही है या नहीं, और गड़बड़ हो तो उसे ठीक करना। आम बोलचाल में लोग इसे सीधे "मशीन की जाँच और सेटिंग" कह देते हैं।
फ़ैक्ट्री, लैब, अस्पताल और पेट्रोल पंप पर यह शब्द रोज़ सुनाई देता है, और अब फ़ोन व लैपटॉप की सेटिंग में भी दिखने लगा है। आगे पढ़िए कि तराज़ू से लेकर फ़ोन तक, हर जगह इस शब्द का भाव थोड़ा कैसे बदलता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अंशांकन, मापक की जाँच और सुधारशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कैलिब्रेशनक्रिया रूप
calibrate (कैलिब्रेट करना), calibrated, calibratingउल्टी हालत
miscalibrated, uncalibrated (ग़लत नापने वाला)कहाँ दिखता है
लैब रिपोर्ट, फ़ैक्ट्री, मशीनों के स्टिकर, फ़ोन की सेटिंग
Calibration meaning in Hindi: तीन इस्तेमाल
- मापने वाले यंत्र की जाँच: दुकान का इलेक्ट्रॉनिक काँटा, बुख़ार नापने का थर्मामीटर या बीपी मशीन समय के साथ थोड़ा ग़लत नापने लगते हैं। इन्हें किसी पक्के मानक (standard) से मिलाकर फ़र्क निकालना और सुधारना calibration कहलाता है। हिंदी में इसका किताबी शब्द अंशांकन है।
- डिवाइस को ठीक से सेट करना: फ़ोन का कंपास, टचस्क्रीन, मॉनिटर के रंग या गेम कंट्रोलर को सही जवाब देने लायक बनाना भी calibration है।
- सोच-समझकर नापा-तौला क़दम: किसी बात या फ़ैसले को हालात के हिसाब से ठीक मात्रा में रखना। जैसे a carefully calibrated reply यानी बहुत सोच-समझकर, संतुलित ढंग से दिया गया जवाब।
कैलिब्रेशन शब्द बोलने का तरीक़ा
इसे कैलि-ब्रे-शन बोलते हैं और ज़ोर ब्रे वाले हिस्से पर रहता है। क्रिया calibrate को कैलि-ब्रेट बोलते हैं, जिसमें ज़ोर शुरू के कै पर आता है। कई लोग जल्दी में इसे celebration (सेलिब्रेशन, यानी जश्न) जैसा बोल देते हैं, जबकि दोनों शब्दों का पहला अक्षर और मतलब बिल्कुल अलग है।
मशीन पर लगा स्टिकर क्या कहता है
किराने की दुकान के डिजिटल तराज़ू पर एक छोटा स्टिकर लगा है: Calibrated on 12 March, next calibration due in 12 months. इसका मतलब है कि इस काँटे की जाँच 12 मार्च को हुई थी और बारह महीने के अंदर इसकी जाँच फिर करानी है, ताकि ग्राहक को पूरा वज़न मिले।
इसी तरह लैब की रिपोर्ट में "instrument calibrated" लिखा हो तो समझिए कि जिस मशीन से खून या पानी की जाँच हुई, उसकी सटीकता परखी जा चुकी है। फ़ैक्ट्री में calibration certificate वह काग़ज़ है जो बताता है कि किस तारीख़ को, किस मानक से जाँच हुई और कितना फ़र्क मिला।
Calibration के उदाहरण वाक्य
| Calibration वाला वाक्य | हिंदी में भाव |
|---|---|
| The lab sends its thermometers for calibration every year. | लैब हर साल अपने थर्मामीटर जाँच और अंशांकन के लिए भेजती है। |
| Please calibrate the weighing machine before packing. | पैकिंग से पहले वज़न की मशीन को सही सेट कर लीजिए। |
| My phone asked me to calibrate the compass. | मेरे फ़ोन ने कंपास को कैलिब्रेट करने को कहा। |
| Wrong calibration gave us wrong readings all week. | ग़लत सेटिंग की वजह से पूरे हफ़्ते हमें ग़लत रीडिंग मिली। |
| The engineer checked the calibration of the pressure gauge. | इंजीनियर ने प्रेशर गेज की नाप की सटीकता जाँची। |
| Her answer was carefully calibrated to avoid an argument. | उसका जवाब बहस से बचने के लिए बहुत नाप-तौलकर दिया गया था। |
Calibrate, adjust और check में फ़र्क
- Check का मतलब सिर्फ़ देखना या परखना है। कुछ बदला जाए, यह ज़रूरी नहीं।
- Adjust का मतलब है थोड़ा आगे-पीछे करके ठीक बैठाना, चाहे कोई मानक हो या न हो।
- Calibrate में दोनों बातें आती हैं: पहले किसी तय मानक से तुलना, फिर ज़रूरत हो तो सुधार। इसीलिए यह शब्द नाप की precise यानी सटीक होने की गारंटी से जुड़ा है।
जिस मानक से तुलना होती है उसे reference standard कहते हैं; reference शब्द का पूरा अर्थ reference के पेज पर पढ़ें।
यहाँ दी गई बात शब्द को समझाने भर के लिए है। किसी मेडिकल या औद्योगिक मशीन की जाँच हमेशा मान्य लैब या जानकार इंजीनियर से ही कराएँ।
Calibrate से बने शब्द और साथी शब्द
Calibrate (क्रिया): सही नाप पर लाना। Calibrated (विशेषण): जाँचा और सेट किया हुआ। Calibrator: वह उपकरण या व्यक्ति जो यह जाँच करता है। Recalibration: दोबारा जाँचकर सेट करना, जैसे लंबे समय बाद नीति या योजना पर फिर से सोचना। Accuracy (सटीकता) और tolerance (कितनी ग़लती चल सकती है) भी इसी के साथ बोले जाते हैं। मशीन और नाप से हटकर आम बोलचाल के शब्द चाहिए तो daily use words का हब खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Calibration ka matlab kya hota hai?
Calibration का मतलब है किसी मापने वाले यंत्र को एक पक्के मानक से मिलाकर देखना और ग़लत हो तो उसे ठीक करना। हिंदी में इसे अंशांकन कहते हैं।
हिंदी में calibration का सही शब्द कौन सा है?
शुद्ध तकनीकी हिंदी में अंशांकन लिखा जाता है। दुकान और कारखाने में लोग इसे बस मशीन की जाँच, सेटिंग या मिलान बोल देते हैं।
फ़ोन में calibrate का क्या मतलब है?
फ़ोन जब कंपास, बैटरी या टचस्क्रीन को calibrate करने को कहे, तो उसका मतलब है उस हिस्से की सेटिंग को फिर से सही करना ताकि वह ठीक दिशा या ठीक जानकारी दिखाए।
Calibration और celebration में क्या फ़र्क है?
दोनों सुनने में मिलते-जुलते हैं, पर calibration मशीन की जाँच है और celebration जश्न या ख़ुशी मनाना। स्पेलिंग भी अलग है: एक c-a-l से शुरू होता है, दूसरा c-e-l से।
Calibration कितने समय में करानी चाहिए?
यह मशीन और नियमों पर निर्भर करता है। कई जगह साल में एक बार होती है, पर सही अवधि बनाने वाली कंपनी या जाँच करने वाली लैब ही बताती है।