Reference meaning in Hindi है संदर्भ या हवाला, यानी किसी बात, किताब, व्यक्ति या रिकॉर्ड की तरफ़ इशारा करना। नौकरी के फ़ॉर्म में यही शब्द सिफ़ारिश करने वाले व्यक्ति के लिए आता है, और बैंक की रसीद में एक पहचान नंबर के लिए।
इसलिए reference ka matlab जगह देखकर तय होता है। आगे बैंक, नौकरी और पढ़ाई, तीनों के मतलब एक-एक कर दिए हैं, और refer, referral व with reference to जैसे जुड़े रूप भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
संदर्भ, हवाला, ज़िक्र, सिफ़ारिशशब्द-भेद
Noun, कभी-कभी verbउच्चारण
रेफ़रेंसजुड़े शब्द
refer (verb), referral, referee, referredआम जोड़े
reference number, reference letter, with reference toकहाँ दिखता है
बैंक रसीद, जॉब फ़ॉर्म, सरकारी पत्र, किताबें
Reference meaning in Hindi: अलग जगह, अलग मतलब
- संदर्भ या ज़िक्र: बातचीत या लेख में किसी चीज़ का नाम लेना। He made a reference to his school days. उसने अपने स्कूल के दिनों का ज़िक्र किया।
- हवाला (source): रिपोर्ट या प्रोजेक्ट के आख़िर में दी गई किताबों और लेखों की सूची को references कहते हैं।
- सिफ़ारिश करने वाला व्यक्ति: जॉब फ़ॉर्म में reference का मतलब है ऐसा व्यक्ति जो आपके काम और स्वभाव के बारे में बता सके।
- पहचान नंबर: reference number या ref no. किसी लेन-देन या शिकायत को पहचानने के लिए दिया गया नंबर होता है।
- देखने के लिए नमूना: for reference यानी देखने या मिलान के लिए।
रेफ़रेंस का उच्चारण
Reference को रेफ़रेंस बोलते हैं, जिसमें f की आवाज़ फ़ जैसी होती है, इसलिए नुक़्ता लगता है। ज़ोर पहले हिस्से रे पर है: रे-फ़-रेंस। Refer बोलते समय ज़ोर बदल जाता है और यह रिफ़र सुनाई देता है, जिसमें दूसरा हिस्सा भारी है। Referral को रिफ़रल बोलते हैं।
बैंक, नौकरी और दफ़्तर में reference
पैसे भेजने के बाद SMS आता है: Txn successful. Ref No 41XXXX. यहाँ Ref No उस लेन-देन का पहचान नंबर है। पैसा न पहुँचे तो बैंक इसी नंबर से जाँच करता है, इसलिए इसे संभालकर रखें।
नौकरी के फ़ॉर्म में Please give two references लिखा हो, तो दो ऐसे लोगों के नाम और फ़ोन नंबर देने हैं जो आपको जानते हैं, जैसे पुराने बॉस या टीचर। घर के सदस्य आम तौर पर reference नहीं माने जाते।
सरकारी पत्र में With reference to your letter का मतलब है आपके पत्र के संबंध में। बैंक और दफ़्तर के और शब्द बैंकिंग और ऑफ़िस वाले हिस्से में मिलेंगे।
Reference वाले उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please quote the reference number in your reply. | जवाब में रेफ़रेंस नंबर ज़रूर लिखें। |
| My old manager agreed to be my reference. | मेरे पुराने मैनेजर मेरी सिफ़ारिश करने को तैयार हो गए। |
| Keep this photo for reference. | मिलान के लिए यह फ़ोटो रखो। |
| The book has a long list of references. | किताब में संदर्भ ग्रंथों की लंबी सूची है। |
| She didn't get the reference to the old joke. | वह पुराने मज़ाक का इशारा नहीं समझ पाई। |
Reference, refer और referral में फ़र्क
- refer (क्रिया): हवाला देना या किसी के पास भेजना। The doctor referred me to a specialist. डॉक्टर ने मुझे विशेषज्ञ के पास भेजा।
- reference (संज्ञा): हवाला, संदर्भ या सिफ़ारिश।
- referral: किसी को भेजने या जोड़ने का काम। ऐप में मिलने वाला referral code इसी से बना है।
मिलते-जुलते शब्द: mention (ज़िक्र), citation (उद्धरण), regard (संबंध)। With regard to और with reference to का मतलब लगभग एक है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Reference ka matlab kya hai?
Reference का मतलब संदर्भ, हवाला या ज़िक्र है। नौकरी के फ़ॉर्म में इसका मतलब सिफ़ारिश करने वाला व्यक्ति होता है।
Reference number का मतलब क्या है?
यह किसी लेन-देन, शिकायत या आवेदन की पहचान वाला नंबर है। बैंक या दफ़्तर इसी से आपका मामला ढूँढते हैं।
Job form में reference कौन हो सकता है?
पुराना बॉस, सीनियर, टीचर या कोई ऐसा व्यक्ति जो आपके काम को जानता हो। उनसे पहले पूछ लें कि क्या वे फ़ोन आने पर बात करेंगे।
With reference to का हिंदी अर्थ क्या है?
इसका अर्थ है के संदर्भ में या के बारे में। यह पत्र और ईमेल की शुरुआत में बहुत लिखा जाता है।
Reference और referral एक ही हैं क्या?
नहीं। Reference हवाला या सिफ़ारिश है, जबकि referral किसी को कहीं भेजने या नया ग्राहक जोड़ने का काम है।