Guarantee meaning in Hindi है पक्का भरोसा, ज़मानत या ऐसा वचन जिसके पूरा होने की ज़िम्मेदारी कोई ले। दुकानदार जब कहता है कि सामान ख़राब निकला तो बदल देंगे, वह असल में गारंटी दे रहा होता है।
गारंटी अब हिंदी का अपना सा शब्द लगता है, लोग इसे अंग्रेज़ी मानते ही नहीं। फिर भी लोन के काग़ज़ों, बिल और प्रोडक्ट बॉक्स पर इसके मायने कुछ अलग हो जाते हैं। आगे हर अर्थ अलग करके समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गारंटी, पक्का भरोसा, ज़मानत, वचनशब्द-भेद
Noun और Verb (संज्ञा, क्रिया)उच्चारण
गैरंटीजुड़े शब्द
guaranteed (पक्का), guarantor (ज़मानतदार)मिलते शब्द
assurance, promise, warrantyकहाँ दिखता है
बिल, प्रोडक्ट बॉक्स, लोन फ़ॉर्म, विज्ञापन
Guarantee meaning in Hindi: चार आम अर्थ
- पक्का भरोसा: I guarantee you will like this food, यानी मैं दावे से कहता हूँ कि यह खाना तुम्हें पसंद आएगा।
- सामान की गारंटी: तय समय में चीज़ ख़राब हो तो दुकानदार या कंपनी उसे बदल देगी या पैसे लौटाएगी।
- ज़मानत: लोन में कोई तीसरा व्यक्ति लिखकर देता है कि उधार लेने वाला न चुका सके तो वह चुकाएगा।
- बैंक गारंटी: बैंक किसी ग्राहक की तरफ़ से दूसरे पक्ष को भरोसा देता है कि तय रक़म मिल जाएगी। यह व्यापार और सरकारी ठेकों में आम है।
उच्चारण और स्पेलिंग
अंग्रेज़ी में इसे गैरंटी बोला जाता है, ज़ोर आख़िरी हिस्से टी पर। भारत में गारंटी बोलना भी पूरी तरह चलता है। स्पेलिंग में u चुप रहता है: g-u-a-r-a-n-t-e-e, इसलिए गुआरंटी मत बोलिए। आख़िर में दो e हैं जो लंबी ई की आवाज़ देते हैं। guarantor को गैरंटर या गैरंटॉर बोला जाता है, और guaranteed में आख़िर का d हल्का ड सुनाई देता है।
Guarantee और warranty में फ़र्क
दोनों शब्द बिल पर साथ दिखते हैं, पर इनमें अंतर है।
- Guarantee: आम तौर पर चीज़ ख़राब होने पर उसे बदल देने या पूरा पैसा लौटाने का वादा।
- Warranty: तय समय तक चीज़ की मरम्मत मुफ़्त करने का वादा, बदलने का नहीं।
हर कंपनी की शर्तें अलग होती हैं, इसलिए कार्ड पर लिखी बात ज़रूर पढ़ें।
यह सामान्य जानकारी है। लोन, ज़मानत या बैंक गारंटी से जुड़े किसी फ़ैसले के लिए अपने केस के हिसाब से बैंक अधिकारी या किसी वकील की राय ज़रूर लें।
वाक्यों में guarantee
| English | हिंदी |
|---|---|
| This mixer comes with a one-year guarantee. | इस मिक्सर पर एक साल की गारंटी है। |
| I cannot guarantee that the train will be on time. | मैं पक्का नहीं कह सकता कि ट्रेन समय पर आएगी। |
| My uncle signed as guarantor for the home loan. | मेरे चाचा ने होम लोन के लिए ज़मानतदार के रूप में साइन किया। |
| Hard work does not guarantee success, but it helps. | मेहनत से सफलता पक्की नहीं होती, पर मदद ज़रूर मिलती है। |
| We guarantee delivery within two days. | हम दो दिन के भीतर डिलीवरी का वादा करते हैं। |
विज्ञापनों में guaranteed शब्द
किसी कोचिंग का पोस्टर कहता है: "100% guaranteed selection". इसका सीधा मतलब है कि वे चयन पक्का होने का दावा कर रहे हैं। ऐसे बड़े दावों पर आँख बंद करके भरोसा न करें और लिखित शर्तें माँगें।
Guaranteed विशेषण है, जिसका अर्थ है निश्चित या पक्का। Guaranteed return यानी तय मुनाफ़ा, guaranteed seat यानी पक्की सीट। बीमा पॉलिसी में इससे मिलता शब्द sum assured दिखता है, जो बीमित रक़म बताता है। ज़िम्मेदारी और वादे से जुड़े और शब्द, जैसे obligation और pledge, भी देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Guarantee ka matlab kya hota hai?
गारंटी यानी पक्का भरोसा या वचन कि कोई बात होगी, या कोई चीज़ ख़राब हुई तो उसकी भरपाई की जाएगी। लोन में इसका अर्थ ज़मानत भी है।
Guarantor किसे कहते हैं?
जो व्यक्ति लोन या किसी समझौते में लिखकर ज़िम्मेदारी लेता है कि मुख्य व्यक्ति न चुकाए तो वह चुकाएगा, उसे guarantor यानी ज़मानतदार कहते हैं।
Guarantee और warranty में कौन बेहतर है?
आम तौर पर गारंटी में चीज़ बदल दी जाती है और वारंटी में मरम्मत होती है। पर असली फ़ैसला कंपनी की लिखी शर्तों से होता है।
Guarantee का वाक्य कैसे बनाएँ?
जैसे: I guarantee you will enjoy the trip, यानी मैं दावे के साथ कहता हूँ कि तुम्हें यह सफ़र अच्छा लगेगा।
क्या guarantee क्रिया भी है?
हाँ, to guarantee का अर्थ है पक्का करना या भरोसा दिलाना। संज्ञा और क्रिया दोनों की स्पेलिंग एक ही रहती है।