Check meaning in Hindi सबसे पहले जाँचना या देख लेना है, यानी किसी चीज़ को ध्यान से परखना कि वह ठीक है या नहीं। मम्मी कहती हैं "गैस बंद है, check कर लो", तो उनका मतलब है एक बार देखकर पक्का कर लो।
पर यह छोटा सा शब्द और भी कई काम करता है। होटल में check in, कपड़ों पर check डिज़ाइन, फ़ॉर्म में check का निशान, और कुछ देशों में बैंक का चेक भी इसी स्पेलिंग से लिखा जाता है। नीचे हर रूप को अलग-अलग खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
जाँचना, परखना, देखना, रोकनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया) और Noun (संज्ञा)उच्चारण
चेक (एक ही झटके में)शब्द के रूप
checks, checked, checking, checkerमिलते-जुलते शब्द
verify, examine, inspect, reviewकहाँ दिखता है
होटल, एयरपोर्ट, ऑनलाइन फ़ॉर्म, ऑफ़िस ईमेल, डॉक्टर की जाँच
Check meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ एक जगह
- जाँचना या परखना: Check the answers यानी जवाब जाँच लो। यही सबसे आम अर्थ है।
- देख लेना: Check your phone यानी फ़ोन देख लो, कोई मैसेज तो नहीं आया।
- रोकना या काबू में रखना: Keep your anger in check यानी गुस्से को काबू में रखो। दवा या टीका किसी बीमारी को check करता है, यानी फैलने से रोकता है।
- सही का निशान: फ़ॉर्म के छोटे डिब्बे में लगाया गया ✓ निशान, जिसे tick भी कहते हैं।
- खानेदार डिज़ाइन: कमीज़ या चादर पर बने चौकोर खाने। Check shirt यानी चौखाने वाली कमीज़।
- शतरंज में शह: जब राजा पर सीधा हमला हो, तो खिलाड़ी check बोलता है।
चेक को सही तरीक़े से कैसे बोलें
इस शब्द को चेक बोला जाता है, जैसे हिंदी के "चेक बुक" वाले चेक में। शुरू की आवाज़ च की है और आख़िर में क की, बीच में छोटा सा ए। कुछ लोग इसे चैक लिखते हैं, पर बोलते समय ऐ को खींचना ज़रूरी नहीं। Checked बोलने में चेक्ट सुनाई देता है, आख़िर के ed की आवाज़ ट जैसी होती है।
रोज़ की बोली में बने वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please check the spelling before you submit the form. | फ़ॉर्म जमा करने से पहले स्पेलिंग जाँच लीजिए। |
| Did you check the door before leaving? | निकलने से पहले दरवाज़ा देखा था? |
| The nurse checked my blood pressure. | नर्स ने मेरा ब्लड प्रेशर नापा। |
| We will check in at the hotel by noon. | हम दोपहर तक होटल में अपना कमरा ले लेंगे। |
| He wore a red check shirt to the party. | वह पार्टी में लाल चौखाने वाली कमीज़ पहनकर आया। |
| Regular exercise keeps weight in check. | रोज़ की कसरत से वज़न काबू में रहता है। |
Check in, check out और cross check
- Check in: होटल या एयरपोर्ट पर पहुँचकर अपनी आमद दर्ज कराना। एयरलाइन का web check in यानी घर बैठे ऑनलाइन सीट और बोर्डिंग पास लेना।
- Check out: होटल छोड़ते समय हिसाब चुकाकर कमरा खाली करना। ऑनलाइन शॉपिंग में checkout वह पेज है जहाँ आप पता भरकर पेमेंट करते हैं। बोलचाल में check this out का मतलब है "ज़रा इसे देखो"।
- Cross check: किसी जानकारी को दूसरे स्रोत से मिलाकर पक्का करना।
- Check up: डॉक्टर से पूरे शरीर की जाँच, जैसे full body check up।
Check, cheque और tick में उलझन
भारत में बैंक वाला चेक ज़्यादातर cheque लिखा जाता है, जो ब्रिटिश स्पेलिंग है। अमेरिका में वही काग़ज़ check कहलाता है। दोनों का उच्चारण एक जैसा है, इसलिए पढ़ते समय संदर्भ देखिए: बैंक की बात है तो पैसे वाला चेक, बाक़ी जगह जाँच।
Tick और check का निशान एक ही होता है। फ़ॉर्म पर लिखा हो "Check the box" तो डिब्बे में सही का निशान लगाना है, कुछ लिखना नहीं। पैसे और फ़ॉर्म वाली शब्दावली बैंक और ऑफ़िस वाले शब्द पेज पर है।
Hinglish में check karo, check kiya
चैट में लोग अक्सर लिखते हैं "msg check kar", "result check kiya kya" या "ek baar check kar lena"। इन सब में check का मतलब है खोलकर देखना या पक्का करना। "Mic check" में आवाज़ की जाँच होती है, और "reality check" का मतलब है किसी को असलियत दिखाना, जब वह हवा में बातें कर रहा हो। रोज़ बोले जाने वाले ऐसे और शब्द daily use words में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Check ka matlab kya hota hai?
Check का मतलब है जाँचना, देखना या परखना। संदर्भ के हिसाब से इसका अर्थ रोकना, सही का निशान या खानेदार डिज़ाइन भी हो सकता है।
Check और cheque में क्या फ़र्क है?
Cheque बैंक का वह काग़ज़ है जिससे पैसा दिया जाता है। Check आम तौर पर जाँच के लिए है, पर अमेरिकी अंग्रेज़ी में बैंक वाला चेक भी check ही लिखा जाता है।
Check in का हिंदी मतलब क्या है?
होटल, अस्पताल या एयरपोर्ट पर पहुँचकर अपनी हाज़िरी दर्ज कराना check in कहलाता है। इसके बाद आपको कमरा या बोर्डिंग पास मिलता है।
Checked का मतलब क्या है?
Checked check का भूतकाल है, यानी जाँच लिया या देख लिया। कपड़ों के लिए checked का मतलब है चौखाने वाला, जैसे checked shirt।
क्या check कहने में कोई बुराई है?
बिल्कुल नहीं, यह पूरी तरह सामान्य शब्द है। किसी को "check your behaviour" कहना थोड़ा सख्त लगता है, क्योंकि उसमें टोकने का भाव है।