Crazy meaning in Hindi है पागल, सनकी या होश से बाहर, हालाँकि दोस्तों की गपशप में इसका रंग अक्सर काफ़ी हल्का होता है। कोई दोस्त कहे that's crazy, तो उसका मतलब होता है यह तो हैरान करने वाली बात है।
यानी crazy कभी डाँट है, कभी प्यार, कभी तारीफ़ और कभी हैरानी। सही अर्थ लहजे और वाक्य से तय होता है, इसलिए नीचे हर रंग अलग-अलग समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पागल, सनकी, दीवाना, अजीब, ज़बरदस्तशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
क्रेज़ीदूसरे रूप
craze (धुन, चलन), craziness, crazilyमिलते-जुलते शब्द
mad, nuts, wild, insaneउल्टा शब्द
sane, sensible, calm (समझदार, शांत)
Crazy meaning in Hindi: पाँच अलग रंग
- बेवकूफ़ी भरा या बेतुका: It's crazy to drive so fast यानी इतनी तेज़ गाड़ी चलाना पागलपन है।
- किसी के लिए दीवाना: She is crazy about dancing यानी उसे डांस का जुनून है। किसी इंसान के लिए कहा जाए तो प्यार में डूबा हुआ।
- बहुत ग़ुस्सा या परेशान: The noise is driving me crazy यानी यह शोर मुझे परेशान कर रहा है।
- हैरान करने वाला: That's crazy, यानी यक़ीन नहीं होता।
- बहुत ज़्यादा, कमाल का: crazy deal, crazy talent यानी ज़बरदस्त सौदा या ग़ज़ब का हुनर।
क्रेज़ी कैसे बोलें
Crazy को क्रेज़ी बोलें, ज़ोर पहले हिस्से क्रे पर। बीच वाला z यहाँ नुक़्ते के साथ ज़ जैसा सुनाई देता है, तो क्रेजी लिखने से बेहतर क्रेज़ी है। इससे बना craze शब्द क्रेज़ बोला जाता है, जैसे फ़ैशन का craze।
चैट और रोज़ की बोली में crazy
दोस्त का मैसेज: "Bro, the match last night was crazy." यहाँ crazy का मतलब पागल नहीं, बल्कि बहुत रोमांचक और ज़बरदस्त है।
कुछ और आम जुमले:
- Go crazy: बहुत ख़ुश होकर झूम उठना, या ग़ुस्से में आपा खो देना।
- Like crazy: बहुत ज़्यादा, जैसे I studied like crazy यानी मैंने जमकर पढ़ाई की।
- Crazy in love: प्यार में पूरी तरह डूबा हुआ।
- You are crazy: दोस्तों के बीच मज़ाक, यानी तू भी कमाल है।
अंग्रेज़ी वाक्य, हिंदी मतलब
| English | हिंदी |
|---|---|
| My little brother is crazy about cricket. | मेरा छोटा भाई क्रिकेट का दीवाना है। |
| Don't do anything crazy. | कोई पागलपन वाला काम मत करना। |
| The traffic today was crazy. | आज ट्रैफ़िक बहुत ही बुरा था। |
| Waiting for the result is making me crazy. | रिज़ल्ट का इंतज़ार मुझे बेचैन कर रहा है। |
| It sounds crazy, but it worked. | सुनने में अजीब लगता है, पर तरीक़ा काम कर गया। |
Crazy, mad, insane और weird
Insane और mad दोनों crazy के क़रीब हैं। Mad ब्रिटिश अंग्रेज़ी में पागल है, पर अमेरिकी बोली में अक्सर ग़ुस्से में होने का मतलब देता है। Insane ज़्यादा भारी है, बोलचाल में इसे भी कमाल के अर्थ में बोलते हैं। Weird का मतलब है अजीब या अटपटा, उसमें पागलपन का भाव नहीं। किसी चीज़ पर हद से ज़्यादा ध्यान रहने के लिए obsessed बेहतर शब्द है, और बेवकूफ़ाना हरकत के लिए silly।
बोलते समय एक ज़रूरी सावधानी
दोस्तों में मज़ाक में crazy कहना आम है, पर किसी ऐसे व्यक्ति के लिए यह शब्द न चुनें जो मानसिक बीमारी से जूझ रहा हो। उसे यह ठेस पहुँचा सकता है। डॉक्टर या समझदार लोग ऐसे में mental health condition जैसे सम्मानजनक शब्द इस्तेमाल करते हैं। बोलचाल के बाक़ी चटपटे शब्द हर दिन काम आने वाली अंग्रेज़ी वाले हिस्से में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Crazy ka matlab kya hai?
Crazy का मतलब है पागल या सनकी। बोलचाल में यह दीवाना, अजीब या ज़बरदस्त के अर्थ में भी बहुत बोला जाता है।
Crazy about you का मतलब क्या है?
सीधे शब्दों में, मैं तुम पर फ़िदा हूँ। प्यार या गहरी पसंद जताने का यह चुलबुला तरीक़ा है।
क्या crazy एक बुरा शब्द है?
दोस्तों के बीच यह आम और हल्का शब्द है। पर किसी के मानसिक स्वास्थ्य पर ताना मारने के लिए इसे बोलना अपमानजनक माना जाता है।
That's crazy का हिंदी क्या होगा?
इसे हिंदी में कह सकते हैं, यह तो कमाल है या यक़ीन नहीं होता। लहजे के हिसाब से यह तारीफ़ भी हो सकती है और हैरानी भी।
Craze और crazy में क्या फ़र्क है?
Craze संज्ञा है, यानी कोई चलन या धुन जो कुछ समय के लिए सब पर छा जाए। Crazy विशेषण है, यानी पागल या दीवाना।