Insane meaning in Hindi है पागलपन भरा, बेहद अजीब या हद से ज़्यादा। नई पीढ़ी इसे अक्सर वाहवाही में बोलती है, जैसे कोई कमाल का गोल देखकर कहना That was insane, यानी यह तो ग़ज़ब था।
पुराने और कानूनी अर्थ में insane उस इंसान के लिए था जिसका मानसिक संतुलन ठीक न हो। इसलिए यह शब्द कहाँ और किसके लिए बोला जा रहा है, उस पर इसका असर बहुत बदलता है। यहाँ दोनों पहलू साफ़ किए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पागलपन भरा, ग़ज़ब का, हद से ज़्यादाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
इनसेनदूसरे रूप
insanely (क्रिया-विशेषण), insanity (संज्ञा)उल्टा शब्द
sane (होश में, समझदार)मिलते-जुलते शब्द
crazy, wild, unbelievableकहाँ दिखता है
चैट, कमेंट, गेमिंग, खेल की बातें
Insane meaning in Hindi: अर्थ संदर्भ के हिसाब से
- ग़ज़ब का, कमाल का (स्लैंग): दोस्तों के बीच सबसे आम अर्थ। Insane skills यानी ज़बरदस्त हुनर।
- हद से ज़्यादा: क़ीमत, भीड़ या ट्रैफ़िक के लिए। Insane prices यानी आसमान छूते दाम।
- बेतुका या बेवकूफ़ी भरा: कोई फ़ैसला जो समझ से बाहर हो। That plan is insane यानी यह प्लान पागलपन है।
- मानसिक रूप से अस्वस्थ (पुराना या कानूनी अर्थ): अदालत की भाषा में ऐसा व्यक्ति जो अपने काम का नतीजा समझ न सके।
Insane कैसे बोलते हैं
सही उच्चारण है इनसेन, ज़ोर दूसरे हिस्से सेन पर। अंत वाला e खामोश रहता है, तो इनसाने कहना ठीक नहीं। Insanity को इनसैनिटी बोलते हैं, जिसमें ज़ोर सै पर आता है, और insanely को इनसेन्ली। अंग्रेज़ी में sane का उच्चारण सेन है, उसके आगे बस इन जोड़ दीजिए।
चैट और गेमिंग में insane
किसी ने वीडियो डाला जिसमें दोस्त ने आख़िरी गेंद पर छक्का मारा। कमेंट आया: "Bro this is insane"। यहाँ कोई बुराई नहीं, मतलब है भाई यह तो कमाल है।
गेम खेलने वाले insane clutch या insane aim लिखते हैं, यानी ज़बरदस्त मौक़ा संभालना या अचूक निशाना। सोशल मीडिया पर insane के साथ crazy, savage और legend भी ख़ूब चलते हैं। ऐसे और शब्द इंटरनेट की बोली वाले संग्रह में पढ़ें।
आसान उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| The traffic today was insane. | आज ट्रैफ़िक हद से ज़्यादा था। |
| Your drawing is insanely good. | तुम्हारी ड्रॉइंग बेहद शानदार है। |
| Driving that fast in the rain is insane. | बारिश में इतनी तेज़ गाड़ी चलाना पागलपन है। |
| The crowd at the concert was insane. | कार्यक्रम में भीड़ बेहिसाब थी। |
| He made an insane comeback in the second half. | दूसरे हाफ़ में उसने कमाल की वापसी की। |
इस्तेमाल करते समय ध्यान रखें
चीज़ों, खेल या किसी हुनर के लिए insane बोलना आम और सुरक्षित है। पर किसी इंसान को गुस्से में you are insane कहना उसे पागल कहने जैसा है, जो अपमान लगता है। मानसिक बीमारी से जूझ रहे लोगों के लिए यह शब्द चोट पहुँचा सकता है, इसलिए ऐसे संदर्भ में इसे न बोलें।
insanity का कानूनी और डॉक्टरी अर्थ यहाँ सिर्फ़ समझ के लिए दिया है। किसी केस या इलाज के बारे में वकील या डॉक्टर ही सही सलाह दे सकते हैं।
Insane, crazy और mad में फ़र्क
- Crazy: सबसे हल्का और दोस्ताना, crazy fun यानी मज़ेदार हुड़दंग।
- Insane: crazy से एक क़दम ऊपर, हैरानी ज़्यादा।
- Mad: ब्रिटिश अंग्रेज़ी में पागल, अमेरिकी बोलचाल में ज़्यादातर गुस्सा। He is mad at me यानी वह मुझसे नाराज़ है।
इसके उल्टे शब्द हैं sane, sensible और calm।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Insane ka matlab kya hota hai?
Insane का मतलब है पागलपन भरा या हद से ज़्यादा। बोलचाल में यह अक्सर ग़ज़ब या कमाल के अर्थ में तारीफ़ के लिए बोला जाता है।
That's insane का हिंदी क्या है?
संदर्भ के हिसाब से इसका हिंदी है यह तो कमाल है या यह तो पागलपन है। अच्छी बात पर तारीफ़ और बेतुकी बात पर हैरानी दिखाता है।
क्या insane बोलना rude है?
चीज़ों या खेल के लिए नहीं। किसी इंसान को you are insane कहना ज़रूर बुरा लग सकता है, क्योंकि इसका मतलब पागल कहना होता है।
Insanely का मतलब क्या है?
Insanely का अर्थ है बेहद या बहुत ज़्यादा। Insanely happy यानी बेहद खुश।
Insane के विपरीत कौन सा शब्द है?
सीधा विपरीत sane है, यानी होश में या मानसिक रूप से संतुलित। बोलचाल में normal या sensible भी चलते हैं।