Silly meaning in Hindi है बेवकूफ़ी भरा, नासमझ या बचकाना, पर यह शब्द ज़्यादातर हल्के और प्यार भरे अंदाज़ में बोला जाता है। छोटा भाई जब उल्टे जूते पहनकर बाहर निकल जाए, तो आप हँसकर कहेंगे "you look silly", यानी अजीब और मज़ेदार लग रहे हो।
Stupid या idiot जैसा कड़वापन इसमें नहीं है। इस पेज पर silly के अलग भाव, silly mistake का असली मतलब और कब यह शब्द चुभ सकता है, ये सब बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
नासमझ, बचकाना, बेतुका, मामूलीशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
सिलीशब्द के रूप
sillier, silliest, sillinessउल्टा शब्द
sensible, wise, serious (समझदार, गंभीर)भाव
ज़्यादातर हल्का और दोस्ताना, कभी-कभी टोकने वाला
Silly meaning in Hindi: तीन भाव
- नासमझी वाला या बेतुका: That was a silly idea यानी वह बेतुका आइडिया था। यहाँ सोच-समझ की कमी की बात है।
- मस्ती भरा, बचकाना: Kids were being silly at the party यानी बच्चे पार्टी में उछल-कूद और मस्ती कर रहे थे। इसमें कोई बुराई नहीं, बस खिलंदड़ापन है।
- मामूली या छोटा सा: They fought over a silly thing यानी वे एक छोटी सी बात पर लड़ पड़े। यहाँ silly का मतलब है बेकार की, जिसकी कोई अहमियत नहीं।
सिली कैसे बोला जाता है
Silly को सिली बोलते हैं, दोनों मात्राएँ छोटी। बीच में डबल l है, पर सुनाई सिर्फ़ एक ल देता है। इसे सीली या सिल्ली खींचकर बोलने की ज़रूरत नहीं। तुलना वाले रूप sillier को सिलिअर और silliest को सिलिअस्ट बोलते हैं, और संज्ञा silliness को सिलीनेस। ध्यान रहे कि spelling में y आख़िर में है, ie नहीं।
उदाहरण: silly हर दिन की बातों में
| English | हिंदी |
|---|---|
| Don't be silly, you are always welcome here. | कैसी बातें करते हो, तुम यहाँ कभी भी आ सकते हो। |
| I made a silly mistake in the maths paper. | गणित के पेपर में मुझसे एक छोटी सी लापरवाही वाली ग़लती हो गई। |
| He told a silly joke and everyone laughed. | उसने एक बेतुका चुटकुला सुनाया और सब हँस पड़े। |
| It is silly to waste food. | खाना बर्बाद करना नासमझी है। |
| My puppy looks so silly in that sweater. | उस स्वेटर में मेरा पिल्ला बड़ा मज़ेदार लग रहा है। |
Silly mistake और don't be silly का असली भाव
स्कूल में टीचर कॉपी पर लिखती हैं "silly mistakes"। इसका मतलब है आपको तरीक़ा आता था, पर जल्दबाज़ी में छोटी चूक हो गई, जैसे जोड़ में हासिल भूल जाना या माइनस का चिह्न छोड़ देना।
दोस्त मैसेज करता है: "Sorry yaar, I troubled you so much." और आप जवाब देते हैं: "Don't be silly." यहाँ silly का मतलब है ऐसी बात मत करो, कोई तकलीफ़ नहीं हुई। यह अपनापन जताने वाली लाइन है, डाँट नहीं।
Silly, stupid, dumb और cute में फ़र्क
- Silly: हल्की नासमझी, अक्सर मुस्कुराकर कही जाती है।
- Stupid: सीधा मूर्ख कहना, जो किसी इंसान के लिए अपमान जैसा लगता है।
- Dumb: बोलचाल में बेवकूफ़ाना, यह भी काफ़ी चुभने वाला है।
- Cute: प्यारा। कई बार silly और cute साथ आते हैं, जैसे a silly cute smile।
किसी को चिढ़ाने या छेड़ने के मूड में बोले गए शब्दों के लिए kidding और annoying भी देखें।
कब silly बोलना ठीक नहीं
दोस्तों, परिवार और बच्चों के साथ silly बिल्कुल सामान्य है। पर ऑफ़िस में किसी सीनियर या ग्राहक से "that's a silly question" कहना बेअदबी मानी जाएगी, क्योंकि इससे लगता है आप उनकी बात को हल्का कर रहे हैं। वहाँ simple या minor जैसे नरम शब्द चुनें। Silly billy और silly goose जैसे शब्द प्यार से बच्चों के लिए बोले जाते हैं। बोलचाल के ऐसे और हल्के-फुल्के शब्दों की सूची रोज़ की अंग्रेज़ी पेज पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Silly ka matlab kya hota hai?
Silly का मतलब है नासमझ, बचकाना या बेवकूफ़ी भरा। ज़्यादातर यह हल्के-फुल्के, मज़ाकिया अंदाज़ में बोला जाता है।
क्या silly एक गाली है?
नहीं, silly गाली नहीं है। यह stupid से काफ़ी नरम है, पर औपचारिक जगहों पर किसी की बात को silly कहना अच्छा नहीं लगता।
Silly mistake को हिंदी में क्या कहेंगे?
Silly mistake यानी लापरवाही में हुई छोटी ग़लती, जो ध्यान देने पर नहीं होती। इसे चूक या छोटी भूल भी कह सकते हैं।
Silly girl या silly boy कहना कैसा है?
दोस्त या घरवाले प्यार से ऐसा कहें तो इसका मतलब है पगली या पगले जैसा हल्का दुलार। अनजान लोगों से ऐसा कहना अजीब लग सकता है।
Silly का उल्टा शब्द क्या है?
Silly का उल्टा sensible या wise है, यानी समझदार। गंभीर बात के लिए serious भी इस्तेमाल होता है।