Cringe meaning in Hindi है किसी की बेतुकी, ज़बरदस्ती की या अटपटी हरकत देखकर अपने ही अंदर शर्म, झेंप या अजीब सी बेचैनी महसूस करना। जैसे कोई रील में ओवरएक्टिंग करे और देखने वाले का चेहरा अपने आप सिकुड़ जाए, बस वही एहसास cringe है।
अंग्रेज़ी में इसका पुराना अर्थ डर या शर्म से सिमट जाना था। आज चैट और कमेंट में cringe ka matlab ज़्यादातर "बहुत अजीब और शर्मनाक" होता है। यहाँ इसके अर्थ, बोलने का ढंग, मज़ाक और तंज़ वाला फ़र्क, साथ ही चैट से लिए गए नमूने पढ़िए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शर्म से झेंपना, अटपटा या बेतुका लगना, डर से सिकुड़नाशब्द-भेद
Verb (क्रिया); बोलचाल में Noun और Adjective भीउच्चारण
क्रिंजशब्द के रूप
cringey या cringy (विशेषण), cringed, cringing, cringeworthyमिलते-जुलते शब्द
awkward, embarrassing, secondhand embarrassmentउल्टा शब्द
cool, smooth, classyकहाँ दिखता है
रील के कमेंट, ग्रुप चैट, मीम, दोस्तों की बातचीत
Cringe meaning in Hindi: पुराना और नया अर्थ
- सिमट जाना (पुराना अर्थ, verb): डर, दर्द या शर्म से शरीर का पीछे हटना या सिकुड़ना। जैसे डॉक्टर की सुई देखकर बच्चा cringe करता है।
- झेंप महसूस करना (verb): किसी की बात सुनकर मन में अजीब शर्म आना, भले ग़लती आपकी न हो।
- बहुत अटपटा (noun या adjective, स्लैंग): कोई पोस्ट, गाना, डायलॉग या हरकत जो इतनी ज़बरदस्ती लगे कि देखना मुश्किल हो। "This video is cringe" यानी यह वीडियो बहुत अटपटा है।
ध्यान दें कि तीसरा अर्थ औपचारिक अंग्रेज़ी में नहीं माना जाता। व्याकरण की किताबों में cringe क्रिया है, पर इंटरनेट की भाषा ने इसे विशेषण भी बना दिया है।
उच्चारण: क्रिंज
Cringe को क्रिंज बोलें। शुरू में क और र साथ आते हैं, फिर छोटी इ, उसके बाद नाक से निकलती न की हल्की आवाज़ और अंत में ज। आख़िरी e बोला नहीं जाता, इसलिए क्रिंगे या क्रिंजे कहना ग़लत है। Cringey को क्रिंजी बोलते हैं।
चैट और कमेंट में cringe कैसे दिखता है
ग्रुप में किसी ने पुरानी स्कूल की फ़ोटो डाली और नीचे लिखा: "Bro delete this, so cringe 😭"। यहाँ मतलब है कि फ़ोटो देखकर उसे अपने पुराने अंदाज़ पर हँसी और शर्म दोनों आ रही है। यह दोस्ताना मज़ाक है, ग़ुस्सा नहीं।
पर अगर कोई अजनबी किसी के वीडियो पर सिर्फ़ "cringe" लिख दे, तो वह अक्सर ताना या मज़ाक उड़ाना होता है। ऐसे कमेंट कई बार roast जैसे लगते हैं और बुरे भी लग सकते हैं। यानी शब्द वही है, लहजा रिश्ते और जगह से तय होता है।
अंग्रेज़ी वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| I cringe every time I hear my old voice notes. | अपने पुराने वॉइस नोट सुनकर मुझे हर बार झेंप होती है। |
| He cringed when the teacher read his letter aloud. | जब टीचर ने उसकी चिट्ठी ज़ोर से पढ़ी, तो वह शर्म से सिमट गया। |
| That pickup line was so cringe. | वह फ़्लर्ट वाली लाइन बहुत ही अटपटी थी। |
| Stop posting cringey shayari on the group. | ग्रुप पर बेतुकी शायरी डालना बंद करो। |
| The ad was cringeworthy from start to end. | वह विज्ञापन शुरू से आख़िर तक देखने लायक नहीं था, बस शर्म आती रही। |
Cringe और awkward का फ़र्क
Awkward वह हालत है जब माहौल असहज हो जाए, जैसे लिफ़्ट में किसी अनजान से आँख मिल जाना। इसमें किसी की ग़लती ज़रूरी नहीं।
Cringe में किसी हरकत या चीज़ को देखकर झेंप आती है, अक्सर इसलिए कि वह ज़रूरत से ज़्यादा नाटकीय या नकली लगी। यह दूसरे की वजह से अपने अंदर शर्म आने वाला एहसास है, जिसे secondhand embarrassment भी कहते हैं।
इंटरनेट पर कोई चीज़ बहुत अच्छी लगे तो लोग vibe या savage जैसे शब्द लिखते हैं, और उल्टा हो तो cringe।
किसी को cringe कहने से पहले
Cringe हल्का मज़ाक भी हो सकता है और चुभने वाला ताना भी। दोस्त के साथ यह चल जाता है, पर किसी की मेहनत या शौक़ को सबके सामने cringe कहना उसे बुरा लगा सकता है। ऑफ़िस मेल या बड़ों से बात में यह शब्द न लिखें; वहाँ awkward या embarrassing ज़्यादा ठीक रहते हैं। रील और कमेंट की भाषा के बाक़ी शब्द स्लैंग की इस सूची में समझिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Cringe ka matlab kya hai?
Cringe का मतलब है कोई अटपटी या ज़बरदस्ती वाली चीज़ देखकर मन में शर्म या झेंप आना। चैट में "so cringe" यानी बहुत अजीब और शर्मनाक।
Cringe positive शब्द है या negative?
ज़्यादातर नकारात्मक है, क्योंकि यह किसी चीज़ को अटपटा बताता है। दोस्तों के बीच हँसी-मज़ाक में यह हल्का भी लग सकता है।
Cringey और cringe में क्या अंतर है?
Cringe मूल रूप से क्रिया है, जबकि cringey विशेषण है, यानी झेंप दिलाने वाला। बोलचाल में लोग दोनों को विशेषण की तरह लिख देते हैं।
क्या cringe गाली है?
नहीं, यह गाली नहीं है। फिर भी किसी की पोस्ट या वीडियो को cringe बताना उसका मज़ाक उड़ाना माना जा सकता है, इसलिए सोचकर लिखें।
Cringe content किसे कहते हैं?
ऐसे वीडियो या पोस्ट जो बहुत नाटकीय, नकली या बेमौका लगें और देखने वाले को शर्म आ जाए। कुछ लोग मज़े के लिए ऐसी चीज़ें जानबूझकर भी देखते हैं।