Savage meaning in Hindi है जंगली, क्रूर या बेरहम, पर आजकल सोशल मीडिया पर savage का मतलब होता है ऐसा बेबाक और धारदार जवाब या अंदाज़ जो सामने वाले की बोलती बंद कर दे। "That reply was savage" लिखने वाला अक्सर तारीफ़ कर रहा होता है, शिकायत नहीं।
इसलिए यह शब्द दो दुनिया में रहता है: किताबों और ख़बरों में इसका पुराना कड़ा मतलब, और कमेंट्स व रील्स में इसका मज़ेदार स्लैंग वाला रंग। दोनों को अलग पहचानना ज़रूरी है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
जंगली, क्रूर, बेरहम; स्लैंग में बेबाक, धाकड़शब्द-भेद
Adjective, कभी nounउच्चारण
सैवेजदूसरे रूप
savagely (बेरहमी से), savagery (बर्बरता)टोन
स्लैंग में तारीफ़, असल में नकारात्मककहाँ दिखता है
कमेंट्स, मीम्स, कैप्शन, खेल की ख़बरें
Savage meaning in Hindi: पुराना और नया मतलब
- क्रूर, हिंसक: A savage attack यानी बेरहमी से किया गया हमला। ख़बरों में यही मतलब होता है।
- बहुत कड़ा: Savage criticism यानी तीखी आलोचना, savage cuts यानी भारी कटौती।
- स्लैंग में बेबाक और कूल: जो बिना डरे, बिना लाग-लपेट के सच बोल दे, या बेहद तीखा पर मज़ेदार जवाब दे।
- पुराना noun: पहले कुछ लोग दूसरी संस्कृतियों के लोगों को savage कहकर नीचा दिखाते थे। यह इस्तेमाल अब अपमानजनक माना जाता है, इसलिए किसी समुदाय के लिए इसे कभी न लिखें।
चैट और कमेंट्स में savage
RiyaUsne bola ki main late aati hoon, maine bola tum toh aate hi nahi.
KabirBro that was savage, full roast.
यहाँ savage का मतलब है ज़बरदस्त तीखा जवाब, जिसे सुनकर हँसी भी आए और सामने वाला चुप भी हो जाए। Savage reply, savage mode on, savage queen जैसे कैप्शन इसी मतलब में लिखे जाते हैं। यह अक्सर roast और slay जैसे शब्दों के साथ घूमता है।
Savage तारीफ़ है या बुराई
यह इस पर टिका है कि किसके बारे में और किस माहौल में कहा गया है।
- दोस्त के मज़ाकिया जवाब पर "savage" कहना तारीफ़ है।
- किसी के स्वभाव को "too savage" कहना कभी-कभी इशारा होता है कि वह ज़रूरत से ज़्यादा रूखा या harsh है।
- हिंसा या जानवरों के लिए savage हमेशा नकारात्मक है।
ध्यान रहे, savage बनने के नाम पर किसी को चोट पहुँचाना या बेइज़्ज़त करना toxic बर्ताव है, कूल नहीं।
उच्चारण
Savage को सैवेज बोलें। पहला हिस्सा "सै" खुले मुँह से, जैसे सैर में, और उसी पर ज़ोर। आख़िर का ge "ज" की आवाज़ देता है। इसे सेवेज या सावेज बोलना आम ग़लतियाँ हैं, पर लोग समझ जाते हैं। इसका noun रूप savagery सैवेजरी बोला जाता है और savagely सैवेजली, दोनों में ज़ोर पहले हिस्से पर ही रहता है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Her comeback was absolutely savage. | उसका पलटवार एक़दम धाकड़ था। |
| The village was hit by a savage storm. | गाँव पर एक भयानक तूफ़ान आया। |
| He gave a savage reply to the troll. | उसने ट्रोल को करारा जवाब दिया। |
| The critic wrote a savage review of the play. | आलोचक ने नाटक की बहुत तीखी समीक्षा लिखी। |
| Grandma is lowkey savage with her jokes. | दादी के मज़ाक भी चुपके से बड़े तीखे होते हैं। |
मिलते-जुलते शब्द
स्लैंग में savage के आसपास legend, baddie और attitude जैसे शब्द भी आते हैं। पुराने मतलब के पास brutal (निर्दयी), fierce (उग्र) और wild (जंगली) हैं। उल्टे शब्दों में gentle (कोमल) और kind (दयालु)। इंटरनेट की बोली के बाक़ी शब्द स्लैंग शब्दों के पन्ने पर मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Savage ka matlab kya hai?
Savage का असली मतलब है जंगली, क्रूर या बेरहम। चैट और सोशल मीडिया पर इसका मतलब है बेबाक, तीखा और मज़ेदार अंदाज़।
Savage बोलना अच्छा है या बुरा?
दोस्तों में मज़ाकिया जवाब के लिए यह तारीफ़ है। किसी समुदाय के लिए या हिंसा के संदर्भ में यह नकारात्मक और अपमानजनक है।
Savage girl या savage boy का मतलब क्या है?
यह ऐसे इंसान के लिए बोला जाता है जो बिना डरे अपनी बात कह दे और जिसके जवाब बहुत तीखे हों। आम तौर पर यह मज़ेदार तारीफ़ होती है।
Savage mode on का मतलब क्या है?
यह कैप्शन बताता है कि लिखने वाला अब किसी की परवाह किए बिना बेबाक अंदाज़ में रहेगा। यह मज़ाक और ऐटिट्यूड दिखाने का तरीक़ा है।
Savage और rude में क्या फ़र्क है?
Rude सीधी बदतमीज़ी है। Savage स्लैंग में चतुर और तीखा जवाब है, जिसमें मज़ा भी होता है, पर हद पार हो जाए तो वह भी rude बन जाता है।