Roast meaning in Hindi है भूनना या सेंकना, जैसे मूँगफली या भुट्टा आग पर भूना जाता है। पर आजकल यह शब्द एक और अर्थ में ज़्यादा सुनाई देता है: किसी की खिंचाई करना या उसका मज़ाक उड़ाना।
दोस्त कहे bro got roasted, तो किसी को आग पर नहीं रखा गया, बल्कि उसकी बातों पर सबने मज़ेदार ताने कसे। इस पेज पर दोनों अर्थ, उनके रूप और सही जगह समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
भूनना, सेंकना, खिंचाई करनाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), Noun (संज्ञा)उच्चारण
रोस्टदूसरे रूप
roasted (भुना हुआ), roasting (भूनना, खिंचाई)बोलचाल का भाव
मज़ाक वाला, कभी-कभी चुभने वालाकहाँ दिखता है
रेसिपी, स्नैक्स के पैकेट, कॉमेडी वीडियो, दोस्तों की चैट
Roast meaning in Hindi: दो अलग दुनिया
- खाना पकाने में: सूखी आँच, तवे या ओवन में बिना पानी के भूनना। Roasted chana यानी भुने चने, roasted cumin यानी भुना जीरा।
- मज़ाक में: किसी की आदतों, कपड़ों या बातों पर हँसी-मज़ाक के ताने मारना। दोस्ताना roast में सामने वाला भी हँसता है।
- संज्ञा के रूप में: a roast यानी भुना हुआ मांस या सब्ज़ी का पकवान, और कॉमेडी में roast नाम का एक कार्यक्रम, जिसमें किसी एक व्यक्ति पर सब मज़ाक करते हैं।
रोस्ट कैसे बोलें
इसे रोस्ट बोलते हैं, ओ की आवाज़ लंबी और गोल रखें। Roasted को रोस्टिड और roasting को रोस्टिंग बोला जाता है। इसे रॉस्ट या रास्ट बोलना ठीक नहीं। Toast और roast की आवाज़ मिलती है, बस पहला अक्षर बदलता है।
दोनों अर्थों के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Mom roasted peanuts for the evening snack. | माँ ने शाम के नाश्ते के लिए मूँगफली भूनी। |
| Roast the papad on a low flame. | पापड़ को धीमी आँच पर सेंकिए। |
| This coffee has a dark roast. | इस कॉफ़ी के बीज ज़्यादा गहरे भूने गए हैं। |
| My friends roasted me for my new haircut. | नए हेयरकट पर दोस्तों ने मेरी ख़ूब खिंचाई की। |
| He got roasted in the comments. | कमेंट्स में लोगों ने उसका जमकर मज़ाक उड़ाया। |
| That was a friendly roast, nobody felt bad. | वह दोस्ताना मज़ाक था, किसी को बुरा नहीं लगा। |
सोशल मीडिया वाला roast
कई वीडियो में कोई क्रिएटर दूसरे वीडियो या ट्रेंड पर मज़ाकिया टिप्पणी करता है, इसे roast video कहते हैं। अच्छे roast में हँसी होती है, नफ़रत नहीं। जब मज़ाक किसी के रंग, शरीर, जाति या धर्म पर हो, तब वह roast नहीं रहता, सीधा अपमान बन जाता है।
ग्रुप चैट में कोई लिखता है: Rahul roasted Aman so bad, I cannot stop laughing. मतलब: राहुल ने अमन की ऐसी खिंचाई की कि हँसी रुक ही नहीं रही।
किसी तीखे जवाब के लिए लोग savage भी लिखते हैं, और जब कोई जानबूझकर भड़काने के लिए मज़ाक करे, तो उसे troll कहा जाता है।
Roast, tease और troll में अंतर
- Roast: सामने या खुले में की गई मज़ेदार खिंचाई, जिसमें ज़्यादातर सब हँसते हैं।
- Tease: हल्का-फुल्का छेड़ना, अक्सर अपनों के बीच।
- Troll: जानबूझकर चिढ़ाना या भड़काना, जिसमें मज़े से ज़्यादा परेशान करने का इरादा होता है।
इंटरनेट की बोलचाल वाले दूसरे शब्द स्लैंग हब पर हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Roast ka matlab kya hai?
खाने के संदर्भ में roast का मतलब है भूनना। बोलचाल में इसका मतलब है किसी की मज़ेदार खिंचाई करना।
Roasted meaning in Hindi क्या है?
Roasted का अर्थ है भुना हुआ, जैसे roasted makhana। चैट में I got roasted का मतलब है मेरी खिंचाई हो गई।
क्या roast करना बुरी बात है?
दोस्तों के बीच हल्का roast चलता है। पर अगर सामने वाले को सच में दुख पहुँचे, तो वह मज़ाक नहीं रहता।
Roast और fry में क्या फ़र्क है?
Roast सूखी आँच पर भूनना है, जबकि fry तेल या घी में तलना है।