Den meaning in Hindi है किसी जंगली जानवर की मांद या गुफा, जहाँ शेर, भेड़िया या लोमड़ी आराम करते हैं और बच्चों को पालते हैं। इसी से आगे यह शब्द बुरे लोगों के अड्डे और घर के एक शांत, निजी कमरे के लिए भी बोला जाने लगा।
यह छोटा सा शब्द अक्सर हिंदी के देन (योगदान) से गड़बड़ा जाता है। यहाँ आप den ka matlab, उसके तीन इस्तेमाल, सही उच्चारण और ऐसे वाक्य पढ़ेंगे जो रोज़ काम आएँ।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मांद, खोह, अड्डा, निजी कमराशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डेनबहुवचन
dens (डेन्स)मिलते-जुलते शब्द
lair, burrow, hideout, studyकहाँ पढ़ेंगे
जंगल की कहानियाँ, अपराध की खबरें, घर के नक्शे
Den meaning in Hindi के तीन मुख्य इस्तेमाल
- मांद या खोह: जंगली जानवर का छिपा हुआ घर। A lion's den यानी शेर की मांद। भालू सर्दियों में अपनी den में सोते हैं।
- अड्डा: वह जगह जहाँ बुरे काम छिपकर होते हैं। Den of thieves का मतलब चोरों का अड्डा और gambling den यानी जुए का अड्डा।
- घर का निजी कमरा: कई देशों के घरों में एक छोटा, आरामदेह कमरा होता है जहाँ लोग पढ़ते, टीवी देखते या शौक़ पूरे करते हैं। इसे भी den कहते हैं।
पहला अर्थ सबसे पुराना है, बाक़ी दोनों उसी से निकले। मांद एक छिपी, सुरक्षित जगह है, इसलिए अड्डा और निजी कमरा भी वैसे ही लगते हैं।
डेन का उच्चारण
Den को डेन बोलें, बिल्कुल वैसे जैसे pen को पेन बोलते हैं। आख़िर में न की साफ़ आवाज़ है। इसे दिन या डीन न कहें, क्योंकि dean (डीन) एक अलग शब्द है, जिसका मतलब कॉलेज का प्रमुख अधिकारी होता है।
उदाहरण: अंग्रेज़ी वाक्य और उनका अर्थ
| English | हिंदी |
|---|---|
| The fox ran back into its den. | लोमड़ी भागकर अपनी मांद में वापस चली गई। |
| Police raided a gambling den near the station. | पुलिस ने स्टेशन के पास जुए के अड्डे पर छापा मारा। |
| Dad spends his evenings reading in the den. | पापा अपनी शामें निजी कमरे में पढ़ते हुए बिताते हैं। |
| Walking into that meeting felt like entering the lion's den. | उस मीटिंग में जाना शेर की मांद में घुसने जैसा लगा। |
| The wolf cubs stayed inside the den all day. | भेड़िये के बच्चे पूरा दिन मांद के अंदर रहे। |
मुहावरा: lion's den
Into the lion's den जाने का मतलब है जानबूझकर किसी ख़तरनाक या मुश्किल जगह पर जाना, जहाँ लोग आपके ख़िलाफ़ हों। जैसे अपनी बात रखने के लिए विरोधी टीम की मीटिंग में जाना। ऐसे क़दम के लिए अच्छी-ख़ासी courage यानी हिम्मत चाहिए।
दोस्त मैसेज करता है: "Boss ke cabin mein ja raha hoon, lion's den." उसका मतलब है कि वह डांट या कड़े सवालों के लिए तैयार होकर जा रहा है।
Den और हिंदी का देन: एक आम ग़लतफ़हमी
हिंदी में देन का मतलब है दी हुई चीज़ या योगदान, जैसे यह संस्कृति ऋषियों की देन है। अंग्रेज़ी den से इसका कोई रिश्ता नहीं। रोमन में दोनों den लिखे जाते हैं, इसलिए सर्च में उलझन होती है। अंग्रेज़ी वाक्य में den आए तो उसे मांद, अड्डा या कमरा ही समझें।
मांद वाले अर्थ के लिए habitat भी पढ़ें, जो किसी जीव के रहने के पूरे इलाक़े को कहते हैं। तीन अक्षर वाले ऐसे ही उलझाने वाले शब्द daily use की लिस्ट में भी पढ़िए।
मिलते-जुलते शब्द और फ़र्क
- Lair: किसी ख़तरनाक जानवर या खलनायक की छिपने की जगह।
- Burrow: ज़मीन में खोदा गया बिल, जैसे खरगोश का।
- Hideout: छिपने का ठिकाना, ज़्यादातर इंसानों के लिए।
- Study: घर में पढ़ाई का कमरा, जो den जैसा ही होता है पर ज़्यादा औपचारिक।
घर वाला den अक्सर किसी hobby यानी शौक़ के लिए सजाया जाता है, जैसे किताबें, संगीत या पेंटिंग।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Den ka matlab kya hai?
Den का मतलब है जानवर की मांद या खोह। बोलचाल में यह बदमाशों के अड्डे और घर के छोटे निजी कमरे के लिए भी इस्तेमाल होता है।
Den of thieves का हिंदी अर्थ क्या है?
चोरों का अड्डा, यानी वह जगह जहाँ ग़लत काम करने वाले लोग इकट्ठा होते हैं। इसे किसी बेईमान जगह की बुराई के लिए भी कहा जाता है।
Den और dean में क्या अंतर है?
Den (डेन) मांद या कमरा है, जबकि dean (डीन) कॉलेज या यूनिवर्सिटी में किसी विभाग का प्रमुख अधिकारी होता है। लिखावट और ध्वनि, दोनों में साफ़ अंतर है।
घर में den किसे कहते हैं?
घर का वह छोटा, आरामदेह कमरा जहाँ लोग पढ़ते, आराम करते या टीवी देखते हैं। यह ड्रॉइंग रूम से ज़्यादा निजी होता है।