Dictation meaning in Hindi है श्रुतलेख या इमला, यानी कोई एक व्यक्ति बोलता जाए और दूसरा सुनकर उसे शब्दशः लिखता जाए। स्कूल में टीचर जब शब्द बोलती हैं और बच्चे कॉपी में उनकी स्पेलिंग लिखते हैं, तो उसे dictation कहते हैं।
दफ़्तर में बॉस का चिट्ठी बोलकर लिखवाना और फ़ोन में बोलकर टाइप करना भी इसी के रूप हैं। आगे dictation ka matlab हर जगह के उदाहरण से, dictate और dictator जैसे जुड़े शब्द, और बोलने का तरीक़ा दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
श्रुतलेख, इमला, बोलकर लिखवानाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डिक्टेशनजुड़े रूप
dictate (क्रिया), dictated, dictator (तानाशाह)मिलते-जुलते शब्द
transcription, voice typingकहाँ दिखता है
स्कूल, ऑफ़िस, अदालत, फ़ोन का कीबोर्ड
Dictation meaning in Hindi: कहाँ क्या मतलब
- स्कूल का श्रुतलेख: स्पेलिंग और सुनने की समझ जाँचने वाला अभ्यास। इसे पुराने लोग इमला भी कहते हैं।
- ऑफ़िस में बोलकर लिखवाना: अफ़सर बोलता है और स्टेनोग्राफ़र या सहायक लिखता है। Take dictation यानी बोला हुआ लिखना।
- फ़ोन और कंप्यूटर पर: माइक में बोलने पर शब्द अपने आप टाइप हो जाएँ, इसे voice dictation कहते हैं।
- हुक्म चलाना: क्रिया dictate का एक अर्थ है दूसरों पर अपनी शर्तें थोपना, इसलिए dictation कभी-कभी आदेश के भाव में भी आता है।
स्कूल का dictation टेस्ट
डायरी में नोट: Tomorrow: English dictation, chapter 4 words. मतलब है कि कल टीचर चौथे पाठ के शब्द बोलेंगी और बच्चों को बिना किताब देखे उनकी सही स्पेलिंग लिखनी होगी। घर पर कोई शब्द बोलकर और बच्चा लिखकर इसकी तैयारी आसानी से कर सकता है।
Dictation बच्चे की सुनने, ध्यान लगाने और लिखने की तीनों क्षमताएँ एक साथ परखता है। यह आम तौर पर क्लास के assignment या tuition के अभ्यास का भी हिस्सा होता है।
डिक्टेशन बोलना सीखें
सही आवाज़ है डिक्टेशन, और दबाव पड़ता है बीच वाले टे पर। शुरू में dic का उच्चारण डिक है, डाइक नहीं। अंत का tion हमेशा की तरह शन बनता है। Dictator को डिक्टेटर बोलते हैं और इसमें ज़ोर पहले हिस्से डिक पर चला जाता है। क्रिया dictate यानी डिक्टेट में ज़ोर ब्रिटिश लहजे में टेट पर और अमेरिकी लहजे में डिक पर सुनाई देता है, दोनों ठीक माने जाते हैं।
उदाहरण English और हिंदी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| The teacher gave us a dictation of twenty words. | टीचर ने हमें बीस शब्दों का श्रुतलेख लिखवाया। |
| I got every word right in the dictation test. | इमला वाले टेस्ट में मेरे सारे शब्द सही निकले। |
| The officer dictated a letter to his assistant. | अफ़सर ने अपने सहायक को एक चिट्ठी बोलकर लिखवाई। |
| You can use dictation to type messages faster. | मैसेज जल्दी लिखने के लिए आप बोलकर टाइप करने वाली सुविधा इस्तेमाल कर सकते हैं। |
| Nobody likes a friend who dictates every plan. | ऐसा दोस्त किसी को पसंद नहीं जो हर योजना पर अपनी ही चलाए। |
Dictate, dictator और जुड़े शब्द
- Dictate: बोलकर लिखवाना, या हुक्म देना। Don't dictate terms to me यानी मुझ पर अपनी शर्तें मत थोपो।
- Dictator: तानाशाह, जो अकेले सारी ताक़त रखकर सब पर हुक्म चलाए।
- Dictionary: शब्दकोश। यह भी उसी पुराने मूल से जुड़ा है जिसका संबंध बोलने या कहने से है।
- Transcription: रिकॉर्ड की हुई आवाज़ को सुनकर बाद में लिखना। Dictation में बोलना और लिखना साथ-साथ होता है।
किसी काम का तरीक़ा बताने वाले निर्देश के लिए instruction शब्द आता है, जो dictation से अलग है। पढ़ाई की दुनिया का एक और काम का शब्द है curriculum, और घर-दफ़्तर में रोज़ सुनाई देने वाले शब्द डेली यूज़ इंग्लिश हब में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Dictation ko Hindi mein kya kehte hain?
Dictation को हिंदी में श्रुतलेख कहते हैं। बोलचाल और उर्दू मिली हिंदी में इसे इमला भी कहा जाता है।
Dictation test में क्या होता है?
टीचर कुछ शब्द या वाक्य बोलते हैं और छात्र उन्हें सुनकर लिखते हैं। बाद में स्पेलिंग और सही लिखावट के नंबर दिए जाते हैं।
Dictation और dictionary में कोई रिश्ता है?
दोनों शब्द लैटिन के एक ही मूल से आए हैं, जिसका संबंध कहने या बोलने से है। अर्थ अलग हैं: dictation यानी इमला और dictionary यानी शब्दकोश।
फ़ोन में dictation का मतलब क्या है?
फ़ोन के कीबोर्ड पर माइक वाला बटन दबाकर बोलें तो शब्द ख़ुद टाइप हो जाते हैं। इसी सुविधा को dictation या voice typing कहते हैं।
Dictate का दूसरा मतलब क्या है?
बोलकर लिखवाने के अलावा dictate का अर्थ है हुक्म चलाना या शर्तें थोपना। जैसे He dictates everything at home यानी घर में सब उसकी मर्ज़ी से चलता है।