Instructions meaning in Hindi है निर्देश या हिदायतें, यानी किसी काम को सही तरीक़े से करने के लिए बताए गए कदम। परीक्षा के पेपर पर सबसे ऊपर लिखा "Read the instructions carefully" आपको बताता है कि पहले नियम पढ़ो, फिर लिखना शुरू करो।
Instruction meaning in hindi का एक औपचारिक अर्थ सिखाना या पढ़ाना भी है। आगे परीक्षा, दवा, मशीन और बैंक जैसी जगहों के उदाहरणों से समझिए कि instruction कहाँ क्या कहता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
निर्देश, हिदायत, आदेशशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
इंस्ट्रक्शनदूसरे रूप
instruct (निर्देश देना), instructor (प्रशिक्षक), instructional (सिखाने वाला)मिलते-जुलते शब्द
direction, guideline, order, adviceकहाँ दिखता है
प्रश्न पत्र, दवा का पर्चा, फ़ॉर्म, बैंक
Instructions meaning in Hindi: कहाँ क्या मतलब
- निर्देश या क़दम: किसी मशीन, खेल या रेसिपी को कैसे चलाना है, उसकी क्रम से दी गई जानकारी।
- हिदायत या आदेश: बॉस या अफ़सर का कहना कि यह काम ऐसे करो। My manager gave clear instructions यानी मैनेजर ने साफ़ हिदायत दी।
- सिखाना या शिक्षा: Medium of instruction यानी पढ़ाई का माध्यम, जैसे हिंदी या अंग्रेज़ी।
- कंप्यूटर का निर्देश: प्रोग्राम में लिखी वह लाइन जो कंप्यूटर को एक काम करने को कहती है।
इंस्ट्रक्शन कैसे बोलें
इसे इंस्ट्रक्शन बोलते हैं, ज़ोर बीच वाले स्ट्रक पर रहता है। tion की आवाज़ शन होती है। बहुवचन instructions को इंस्ट्रक्शन्स बोलें। क्रिया instruct को इंस्ट्रक्ट और instructor को इंस्ट्रक्टर बोला जाता है, जैसे gym instructor यानी जिम में सिखाने वाला।
रोज़ की जगहों पर instruction
दवा के डिब्बे पर लिखा है: "Instructions: Take one tablet after meals. Do not exceed the stated dose." यानी खाने के बाद एक गोली लें और बताई गई मात्रा से ज़्यादा न लें।
- परीक्षा: General instructions में बताया जाता है कि कितने सवाल करने हैं, कितना समय है और काले या नीले पेन से लिखना है।
- फ़ॉर्म: Instructions for filling the form में लिखा होता है कि कौन सा कॉलम mandatory यानी ज़रूरी है।
- बैंक: Standing instruction का मतलब है स्थायी निर्देश, जैसे हर महीने एक तय रक़म अपने आप दूसरे खाते में जाना।
उदाहरण: English और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Follow the instructions on the screen. | स्क्रीन पर दिए निर्देशों का पालन करें। |
| The coach gave us instructions before the match. | मैच से पहले कोच ने हमें हिदायतें दीं। |
| I could not assemble the table without the instruction sheet. | निर्देश वाले पर्चे के बिना मैं मेज़ नहीं जोड़ पाया। |
| She is waiting for further instructions. | वह आगे के निर्देशों का इंतज़ार कर रही है। |
| English is the medium of instruction in this school. | इस स्कूल में पढ़ाई अंग्रेज़ी माध्यम में होती है। |
Instruction, advice और order में फ़र्क
- Instruction: कैसे करना है, उसके साफ़ कदम। इसे मानने की उम्मीद रहती है।
- Advice: सलाह, जिसे मानना या न मानना आपकी मर्ज़ी है। सलाह देने की क्रिया advise है।
- Order: हुक्म, जो ऊपर वाले की तरफ़ से आता है और मानना ही पड़ता है।
अर्ज़ी, खाते और नौकरी से जुड़े दूसरे शब्द बैंक व ऑफ़िस शब्दावली में पढ़ें।
आम ग़लती: instruction या instructions
जब बहुत सारे क़दम हों, जैसे परीक्षा या मशीन के नियम, तो अंग्रेज़ी में ज़्यादातर बहुवचन instructions लिखा जाता है। एक ख़ास बात के लिए instruction चलता है, जैसे The last instruction was to switch off the light। Instructer स्पेलिंग ग़लत है, सही शब्द instructor है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Instructions ka matlab kya hai?
Instructions का मतलब है निर्देश या हिदायतें, यानी कोई काम सही से करने के लिए बताए गए क़दम या नियम।
Read the instructions carefully का हिंदी क्या है?
सीधा अर्थ बनता है: निर्देशों को ध्यान से पढ़ें। यह लाइन अक्सर प्रश्न पत्र और फ़ॉर्म के ऊपर लिखी होती है।
Instructor किसे कहते हैं?
Instructor वह इंसान है जो कोई हुनर सिखाता है, जैसे ड्राइविंग, योग या जिम सिखाने वाला। हिंदी में इसे प्रशिक्षक कहते हैं।
Medium of instruction का मतलब क्या है?
Medium of instruction यानी वह भाषा जिसमें पढ़ाई होती है। जैसे किसी कॉलेज का माध्यम हिंदी या अंग्रेज़ी हो सकता है।
Instruction और direction में क्या फ़र्क है?
दोनों में रास्ता बताना है। Direction ज़्यादा दिशा या रास्ते के लिए आता है, जबकि instruction किसी काम के साफ़ क़दम बताता है।