Dispatch meaning in Hindi है भेजना, रवाना करना या किसी चीज़ को उसकी मंज़िल की ओर निकाल देना। ऑनलाइन ख़रीदारी में जब फ़ोन पर पैकेट के बारे में dispatched वाली सूचना आती है, तो समझिए कि विक्रेता ने आपका पैकेट गोदाम से भेज दिया है, यह अभी आपके घर नहीं पहुँचा।
दफ़्तरों में dispatch एक विभाग का नाम भी होता है, जहाँ से चिट्ठियाँ और फ़ाइलें बाहर भेजी जाती हैं। किसी हादसे की जगह पर एम्बुलेंस या पुलिस की गाड़ी रवाना करना भी dispatch कहलाता है। चारों रूप आगे बारी-बारी से खोले गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
भेजना, रवाना करना, प्रेषणशब्द-भेद
Verb (क्रिया) और Noun (संज्ञा)उच्चारण
डिस्पैचशब्द के रूप
dispatched, dispatching, dispatcherउल्टा भाव
receive (प्राप्त करना)कहाँ दिखता है
ऑर्डर SMS, कूरियर, ऑफ़िस रजिस्टर, ख़बरें
Dispatch meaning in Hindi: चार आम अर्थ
- सामान भेजना: ऑर्डर पैक करके कूरियर को सौंप देना। The seller will dispatch your parcel in two days.
- किसी व्यक्ति या टीम को रवाना करना: The control room dispatched an ambulance, कंट्रोल रूम ने एम्बुलेंस भेजी।
- दफ़्तर में प्रेषण: बाहर जाने वाली चिट्ठियों का रिकॉर्ड, जिसे dispatch register कहते हैं। आने वाली डाक को inward और जाने वाली को dispatch या outward लिखते हैं।
- सरकारी या ख़बर वाला संदेश (noun): युद्ध या दूर की जगह से भेजी गई रिपोर्ट, जैसे a dispatch from the border.
एक पुराना अर्थ जल्दी से काम निपटाना भी है (with dispatch यानी फ़ुर्ती से), पर आज यह कम दिखता है।
डिस्पैच कैसे बोलते हैं
Dispatch की आवाज़ डिस्पैच है और ज़ोर आख़िरी हिस्से पैच पर है। पहले हिस्से को खींचकर डीस्पेच कहना सही आवाज़ से दूर चला जाता है। Dispatcher को डिस्पैचर बोलते हैं। शुरू का di छोटा डि है और बीच का a वैसा है जैसा cat में, यानी ऐ की तरफ़ झुका हुआ। आख़िर का tch साफ़ च बनता है। Dispatched में ed की आवाज़ ट जैसी होती है, इसलिए उसे डिस्पैच्ट सुनाई देता है।
ऑर्डर ट्रैकिंग में dispatched का मतलब
मोबाइल पर SMS आता है: "Your order of 2 items has been dispatched and will reach you by Friday." मतलब, आपके दो सामान गोदाम से निकल चुके हैं और शुक्रवार तक पहुँच जाएँगे। अभी पैकेट रास्ते में है।
ट्रैकिंग में आम तौर पर यह क्रम दिखता है:
- Ordered: ऑर्डर लग गया
- Packed: पैक हो गया
- Dispatched या Shipped: भेज दिया गया
- Out for delivery: डिलीवरी वाला आपके इलाक़े से निकल पड़ा
- Delivered: आपको मिल गया
अगर dispatch के बाद ऑर्डर कैंसिल करें, तो refund अक्सर पैकेट लौटने के बाद ही आता है। यह पेज मूल शब्द dispatch के सारे अर्थ बताता है, जबकि ऑर्डर स्टेटस में दिखने वाले भूतकाल रूप की पूरी बात dispatched वाले पेज पर है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The books were dispatched yesterday. | किताबें कल भेज दी गईं। |
| Please dispatch the documents by speed post. | कृपया काग़ज़ स्पीड पोस्ट से भेज दें। |
| Firefighters were dispatched to the market. | दमकल वालों को बाज़ार की ओर रवाना किया गया। |
| Enter the letter number in the dispatch register. | चिट्ठी का नंबर डिस्पैच रजिस्टर में चढ़ाइए। |
| Dispatch usually takes 24 hours after payment. | पेमेंट के बाद माल भेजने में आम तौर पर चौबीस घंटे लगते हैं। |
Dispatch, shipping और delivery का फ़र्क
- Dispatch: विक्रेता ने सामान अपनी जगह से रवाना किया।
- Shipping: सामान का पूरा सफ़र, अक्सर इसका किराया भी इसी नाम से लिखा जाता है।
- Delivery: सामान आपके हाथ में आना।
बड़े व्यापार में consignee वह व्यक्ति है जिसे माल भेजा गया, और freight माल ढुलाई का ख़र्च। Logistic कंपनियाँ यही सारा काम संभालती हैं। चिट्ठी-पत्री और काग़ज़ी काम के बाक़ी शब्दों का ठिकाना ऑफ़िस हब है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Dispatch ka matlab kya hai?
Dispatch का मतलब है भेजना या रवाना करना। ऑर्डर, चिट्ठी, गाड़ी या किसी टीम को कहीं रवाना करने की हर बात में यही क्रिया आती है।
Order dispatched का मतलब क्या है, क्या सामान आ गया?
नहीं। Dispatched का मतलब है सामान विक्रेता के यहाँ से निकल चुका है और रास्ते में है। पहुँचने पर status delivered हो जाता है।
Dispatch date और delivery date में क्या फ़र्क है?
Dispatch date वह दिन है जब पैकेट भेजा गया। Delivery date वह दिन है जब पैकेट आपको मिलेगा या मिला।
दफ़्तर में dispatch clerk क्या करता है?
वह बाहर जाने वाली चिट्ठियों और फ़ाइलों को नंबर देकर रजिस्टर में चढ़ाता है और उन्हें डाक या कूरियर से भेजता है।