Consignee meaning in Hindi है माल पाने वाला, यानी वह व्यक्ति या कंपनी जिसके नाम पर सामान भेजा जा रहा है। हिंदी के सरकारी और व्यापारिक कागज़ों में इसे प्रेषिती भी कहते हैं।
ट्रक की बिल्टी, कूरियर की रसीद, ई-वे बिल या एक्सपोर्ट के दस्तावेज़, इन सबमें consignee का खाना ज़रूर होता है। इस पेज पर इसका उच्चारण, consignor से फ़र्क और काग़ज़ भरने के आसान उदाहरण हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
माल पाने वाला, प्रेषिती, प्राप्तकर्ताशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कंसाइनीउल्टा शब्द
consignor (माल भेजने वाला, प्रेषक)जुड़े शब्द
consignment (भेजा गया माल), consign (भेजना)कहाँ दिखता है
बिल्टी, कूरियर रसीद, इनवॉइस, ई-वे बिल, शिपिंग काग़ज़
Consignee meaning in Hindi: माल का असली पता
जब कोई व्यापारी सामान ट्रक, रेल, कूरियर या जहाज़ से भेजता है, तो उसमें तीन बातें तय होती हैं: कौन भेज रहा है, कौन ले जा रहा है और किसे मिलेगा। जिसे माल मिलना है, वही consignee है।
- माल पाने वाला: वह व्यक्ति, दुकान या कंपनी जिसके पते पर माल पहुँचाया जाएगा।
- कानूनी हक़दार: कई मामलों में सामान पर दावा करने का हक़ भी consignee के पास होता है, इसलिए नाम सही लिखना ज़रूरी है।
ध्यान दें कि consignee हमेशा ख़रीदार ही हो, यह ज़रूरी नहीं। कभी माल किसी गोदाम या एजेंट के नाम भी भेजा जाता है।
कंसाइनी कैसे बोलें
इसे कंसाइनी बोलते हैं, ज़ोर आख़िरी हिस्से नी पर। g यहाँ चुप रहता है, इसलिए कंसिग्नी न बोलें। Consignor को कंसाइनर और consignment को कंसाइनमेंट बोलते हैं। नियम याद रखने का तरीक़ा: अंत में ee वाला पाने वाला है, जैसे employee यानी जिसे काम पर रखा गया, और or वाला देने या भेजने वाला, जैसे employer।
Consignee और consignor में फ़र्क
| शब्द | मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| Consignor | माल भेजने वाला, प्रेषक | फ़ैक्ट्री या विक्रेता |
| Consignee | माल पाने वाला, प्रेषिती | दुकानदार या ख़रीदार |
| Carrier | माल ले जाने वाला | ट्रांसपोर्ट या कूरियर कंपनी |
| Consignment | भेजा गया माल | पेटियों वाला एक लॉट |
बिल्टी और ई-वे बिल में consignee
ट्रांसपोर्ट की बिल्टी (LR) पर लिखा है: "Consignee: Sharma Traders, Kanpur"। इसका मतलब है माल कानपुर के शर्मा ट्रेडर्स को दिया जाएगा, और वहीं जाकर उसकी डिलीवरी ली जा सकेगी।
बिल्टी की एक कॉपी पर consignee copy लिखा होता है, जो माल लेने वाले के पास जाती है। इनवॉइस में "Bill to" और "Ship to" अलग हो सकते हैं, और "Ship to" वाला पता अक्सर consignee का होता है। माल ढुलाई के किराए को freight कहते हैं।
एक्सपोर्ट-इंपोर्ट में consignee
विदेश भेजे जाने वाले माल के काग़ज़ में consignee वह विदेशी कंपनी होती है जिसे माल मिलना है। इसके साथ notify party भी लिखा जा सकता है, यानी वह व्यक्ति जिसे जहाज़ पहुँचने की ख़बर दी जाए। Export और import दोनों में consignee का नाम और पता बिल्कुल सही होना चाहिए, वरना कस्टम में देरी हो सकती है।
ऊपर दी गई बातें सामान्य समझ के लिए हैं। अपने माल के काग़ज़ और नियमों के लिए अपने ट्रांसपोर्टर, कस्टम एजेंट या CA से पूछें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please write the consignee's full address. | कृपया माल पाने वाले का पूरा पता लिखें। |
| The consignee refused to accept the damaged goods. | माल पाने वाले ने टूटा हुआ सामान लेने से मना कर दिया। |
| The consignor and consignee are in different states. | भेजने वाला और पाने वाला अलग-अलग राज्यों में हैं। |
| The consignment reached the consignee on time. | माल समय पर प्राप्तकर्ता तक पहुँच गया। |
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Consignee ka matlab kya hai?
Consignee का मतलब है माल पाने वाला। जिस व्यक्ति या कंपनी के नाम पर सामान भेजा जाता है, उसे consignee कहते हैं।
Consignee और consignor में क्या अंतर है?
Consignor माल भेजता है और consignee माल पाता है। बिल्टी और इनवॉइस पर दोनों के नाम अलग खानों में लिखे जाते हैं।
क्या consignee और buyer एक ही होते हैं?
अक्सर हाँ, पर हमेशा नहीं। ख़रीदार कहीं और हो सकता है और माल किसी गोदाम या एजेंट के नाम भेजा जा सकता है।
Consignee copy क्या होती है?
बिल्टी या रसीद की वह कॉपी जो माल पाने वाले के लिए होती है। डिलीवरी लेते समय यह काम आती है।