Faith meaning in Hindi है विश्वास, भरोसा या आस्था, यानी किसी इंसान, बात या शक्ति पर ऐसा यक़ीन जिसके लिए हर बार सबूत की ज़रूरत न पड़े। माँ को अपने बच्चे की मेहनत पर जो पक्का भरोसा होता है, वह faith है।
धार्मिक बातचीत में faith का मतलब श्रद्धा या कोई धर्म भी होता है, जैसे people of all faiths यानी सभी धर्मों के लोग। आगे faith ka matlab अलग संदर्भों में, उच्चारण, faithful जैसे रूप और trust या belief से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विश्वास, भरोसा, आस्था, श्रद्धा, धर्मशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
फ़ेथदूसरे रूप
faithful (वफ़ादार), faithfully (निष्ठा से), faithlessमिलते-जुलते शब्द
trust, belief, confidence, devotionउल्टा शब्द
doubt (शक), distrust (अविश्वास)
Faith meaning in Hindi: भरोसे से मज़हब तक चार रूप
- भरोसा या विश्वास: किसी इंसान या चीज़ पर पूरा यक़ीन। I have faith in my team यानी मुझे अपनी टीम पर पूरा भरोसा है।
- आस्था या श्रद्धा: भगवान, ईश्वर या किसी ऊँची शक्ति में विश्वास। यह अर्थ पूजा, प्रार्थना और spiritual बातों में आता है।
- धर्म या मज़हब: कोई पूरा धार्मिक समुदाय या मत। Interfaith का मतलब है अलग-अलग धर्मों के बीच।
- ईमानदारी या नीयत: good faith यानी नेक नीयत से, और bad faith यानी बुरी नीयत या धोखे के इरादे से।
फ़ेथ बोलने का तरीक़ा
Faith को फ़ेथ बोलते हैं। शुरू में f की आवाज़ है, इसलिए फ़ के नीचे नुक्ता लगता है। अंत वाला th हवा के साथ निकलने वाली नरम थ ध्वनि है, जिसे बोलते समय जीभ की नोक ऊपर के दाँतों को छूती है। इसे फ़ैट या फ़ेस बोलना ग़लत है।
faith वाले उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| My parents never lost faith in me. | मेरे माता-पिता ने मुझ पर से कभी भरोसा नहीं खोया। |
| Her faith in God gave her strength. | भगवान में उसकी आस्था ने उसे हिम्मत दी। |
| Keep faith, things will get better. | भरोसा रखो, सब ठीक हो जाएगा। |
| He signed the deal in good faith. | उसने नेक नीयत से वह सौदा साइन किया। |
| People of every faith joined the prayer meet. | हर धर्म के लोग प्रार्थना सभा में शामिल हुए। |
| The dog stayed faithful to its owner. | कुत्ता अपने मालिक के प्रति वफ़ादार रहा। |
faith, trust और belief में अंतर
- Trust: अनुभव से बना भरोसा। किसी ने कई बार वादा निभाया, इसलिए आप उस पर trust करते हैं।
- Belief: किसी बात को सच मानना, चाहे वह तथ्य हो या राय।
- Faith: सबसे गहरा यक़ीन, जो कई बार बिना सबूत के भी बना रहता है।
Faith का सीधा उल्टा doubt है, यानी शक। धर्म को न मानने वाले व्यक्ति के लिए atheist शब्द इस्तेमाल होता है।
चिट्ठी और रोज़ की भाषा में faith
पुरानी ऑफ़िस चिट्ठी के आख़िर में लिखा है: "Yours faithfully, Ramesh Kumar." यहाँ faithfully का मतलब है भवदीय या आपका विश्वासी। यह औपचारिक पत्र ख़त्म करने का तरीक़ा है, जब पाने वाले का नाम पता न हो।
मोटिवेशन वाली पोस्ट में अक्सर have faith या keep the faith लिखा होता है, यानी हिम्मत और भरोसा बनाए रखो। ऐसे और आम शब्द रोज़ के इस्तेमाल वाले शब्द हिस्से में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Faith ka matlab kya hota hai?
Faith का मतलब है विश्वास, भरोसा या आस्था। धर्म के संदर्भ में यह श्रद्धा या किसी धर्म के लिए भी इस्तेमाल होता है।
Faithful का हिंदी अर्थ क्या है?
Faithful का अर्थ है वफ़ादार या निष्ठावान, यानी जो अपने वादे, साथी या काम के प्रति सच्चा रहे।
Good faith का मतलब क्या है?
Good faith का मतलब है नेक नीयत या ईमानदार इरादा। कानूनी और कारोबारी कागज़ों में यह बताता है कि किसी ने धोखे के इरादे के बिना काम किया।
क्या faith सिर्फ़ धर्म के लिए इस्तेमाल होता है?
नहीं। दोस्त, परिवार, टीम या ख़ुद पर भरोसे के लिए भी faith शब्द आम है, जैसे have faith in yourself यानी ख़ुद पर भरोसा रखो।