During meaning in Hindi है के दौरान, के समय या के बीच, यानी किसी काम या समय की अवधि के अंदर कुछ होना। "During the class" का सीधा मतलब है क्लास के दौरान, जब क्लास चल रही थी।
यह छोटा सा शब्द स्कूल की ग्रामर, ऑफ़िस के ईमेल और नोटिस में बार-बार आता है। यहाँ जानिए इसे वाक्य में कहाँ रखते हैं, while से इसका फ़र्क क्या है और लोग इसमें कौन सी ग़लती सबसे ज़्यादा करते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
के दौरान, के समय, के बीचशब्द-भेद
Preposition (संबंधबोधक)उच्चारण
ड्यूरिंगबाद में आता है
noun या noun phraseमिलते-जुलते शब्द
while, throughout, in the course ofकहाँ दिखता है
नोटिस, ईमेल, ग्रामर की किताब
During meaning in Hindi: पूरी अवधि या बीच का एक पल
- पूरे समय तक: कोई बात शुरू से आख़िर तक चलती रही। जैसे The shop stays closed during Diwali, यानी दिवाली के पूरे समय दुकान बंद रहती है।
- उस समय के किसी एक पल में: कोई घटना उस अवधि के बीच कभी हुई। जैसे My phone rang during the meeting, यानी मीटिंग चल रही थी और बीच में फ़ोन बजा।
दोनों हालत में हिंदी में "के दौरान" या "के समय" ठीक बैठता है। ध्यान रखें कि during के बाद हमेशा कोई संज्ञा आती है, जैसे the night, the exam, lunch, my stay।
कैसे बोलें: ड्यूरिंग
During को ड्यूरिंग बोलते हैं। ब्रिटिश अंदाज़ में यह ड्यूअरिंग जैसा सुनाई देता है और अमेरिकी अंदाज़ में डुरिंग या डरिंग जैसा। भारत में ड्यूरिंग सबसे आम और समझा जाने वाला रूप है। ज़ोर पहले हिस्से ड्यू पर रहता है, आख़िर का ing हल्का बोलें। यह शब्द duration और endure से जुड़ा है, जिनमें भी समय तक टिके रहने का भाव है।
वाक्यों में during
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please keep your phone silent during the lecture. | लेक्चर के दौरान अपना फ़ोन साइलेंट रखें। |
| It rained heavily during the night. | रात के समय तेज़ बारिश हुई। |
| He fell asleep during the show. | शो के बीच में ही वह सो गया। |
| During my stay in Pune, I learned to cook. | पुणे में रहने के दौरान मैंने खाना बनाना सीखा। |
| No visitors are allowed during lunch hours. | लंच के समय किसी मिलने वाले को अंदर आने की इजाज़त नहीं है। |
| Drink enough water during summer. | गर्मियों में भरपूर पानी पिएँ। |
During और while में फ़र्क
दोनों का हिंदी अर्थ लगभग एक है, पर इनके बाद आने वाले शब्द अलग होते हैं:
- During + संज्ञा: during the match, during the trip।
- While + पूरा उपवाक्य: while I was sleeping, while she was driving।
इसलिए "during I was sleeping" ग़लत है, सही है "while I was sleeping" या "during my sleep"।
स्कूल का नोटिस: "Students must not leave the campus during school hours." मतलब, स्कूल के समय में कोई छात्र कैंपस से बाहर नहीं जाएगा।
During और for, दोनों को अलग रखें
For बताता है कि कोई काम कितनी देर चला, जबकि during बताता है कि वह कब हुआ। I slept for two hours यानी मैं दो घंटे सोया। I slept during the journey यानी मैं सफ़र के समय सोया। "During two hours" लिखना आम ग़लती है। समय बताने वाले दूसरे शब्द जैसे before, after, until और within भी देखें, और ग्रामर के बाक़ी शब्द बेसिक ग्रामर शब्दों वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
During ka matlab kya hota hai?
During का मतलब है के दौरान या के समय। यह बताता है कि कोई बात किसी तय अवधि के अंदर हुई।
During कौन सा शब्द-भेद है?
During एक preposition यानी संबंधबोधक है। यह अपने बाद आने वाली संज्ञा को वाक्य के बाक़ी हिस्से से जोड़ता है।
क्या during के बाद ing वाली क्रिया आ सकती है?
आम अंग्रेज़ी में during के बाद सीधे ing वाली क्रिया नहीं लगाते। "During cooking" की जगह "while cooking" या "during the cooking" ज़्यादा स्वाभाविक है।
During का उल्टा शब्द क्या है?
During का सीधा उल्टा शब्द नहीं है। संदर्भ के हिसाब से before (पहले) या after (बाद में) इस्तेमाल होता है।