Edema meaning in Hindi है ऊतकों में पानी भरने से आई सूजन, जिसे चिकित्सा की हिंदी में शोफ भी कहा जाता है। पैरों, टखनों, हाथों या चेहरे का फूल जाना इसके आम रूप हैं।
पर्ची या लैब रिपोर्ट में यह शब्द अक्सर किसी हिस्से के नाम के साथ लिखा होता है, जैसे pedal edema। इस पेज पर इसका आसान मतलब, उच्चारण, आम प्रकार और inflammation से फ़र्क समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सूजन, शोफ, ऊतकों में पानी जमा होनाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
इडीमादूसरी स्पेलिंग
oedema (ब्रिटिश अंग्रेज़ी)शब्द के रूप
edematous (सूजा हुआ, विशेषण)कहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, जाँच रिपोर्ट, अस्पताल की फ़ाइल
Edema meaning in Hindi: आसान भाषा में
हमारे शरीर में ख़ून की नलियों से थोड़ा तरल आसपास के ऊतकों में जाता है और फिर वापस लौट आता है। जब यह तरल लौटने के बजाय वहीं रुकने लगे, तो वह हिस्सा फूल जाता है। इसी को edema कहते हैं।
देसी बोलचाल में लोग इसे पैरों में पानी उतरना या सूजन आना कहते हैं। त्वचा कसी और चमकदार दिख सकती है, और जूते या अँगूठी तंग लगने लगते हैं।
इडीमा का उच्चारण
Edema को इ-डी-मा बोलते हैं और ज़ोर बीच के डी पर होता है, जिसकी ई लंबी है। आख़िर का a हल्का मा जैसा निकलता है। कुछ लोग एडीमा भी कहते हैं, और अस्पतालों में दोनों सुनाई देते हैं।
ब्रिटिश स्पेलिंग oedema का उच्चारण भी यही है, शुरू का o नहीं बोला जाता। विशेषण edematous को इडेमटस बोलते हैं, जो रिपोर्ट में सूजे हुए हिस्से के लिए लिखा मिलता है।
रिपोर्ट में दिखने वाले edema के प्रकार
- Pedal edema: पैरों और टखनों की सूजन। सबसे आम रूप।
- Pitting edema: सूजी जगह को उँगली से दबाने पर कुछ देर गड्ढा बना रहता है।
- Pulmonary edema: फेफड़ों में तरल भरना, जिससे साँस लेने में दिक़्क़त होती है। यह गंभीर हालत है।
- Facial या periorbital edema: चेहरे या आँखों के आसपास सूजन।
- Cerebral edema: दिमाग़ में सूजन, जिसकी पुष्टि स्कैन जैसी जाँच से होती है।
पर्ची पर लिखा है: "Mild bilateral pedal edema." यानी दोनों पैरों में हल्की सूजन है। Bilateral का मतलब दोनों तरफ़।
आम वजहें
लंबे समय तक खड़े या बैठे रहना, गर्मी, ज़्यादा नमक, गर्भावस्था और कुछ दवाएँ हल्की सूजन ला सकती हैं। दिल, गुर्दे या लिवर की बीमारी, नसों की कमज़ोरी और चोट भी edema की वजह बन सकती हैं। यानी सूजन ख़ुद एक संकेत है, असली सवाल यह होता है कि उसके पीछे क्या चल रहा है।
यहाँ दी गई बातें इलाज की सलाह नहीं हैं। सूजन अचानक बढ़े, एक ही पैर में दर्द के साथ हो, या साँस फूलने लगे, तो तुरंत डॉक्टर को दिखाएँ।
उदाहरण वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| The doctor noticed edema in both ankles. | डॉक्टर ने दोनों टखनों में सूजन देखी। |
| Edema is common in late pregnancy. | गर्भावस्था के आख़िरी महीनों में पैरों में सूजन आम है। |
| Long flights can cause mild edema in the feet. | लंबे हवाई सफ़र से पैरों में हल्की सूजन आ सकती है। |
| The new medicine reduced his edema. | नई दवा से उसकी सूजन कम हो गई। |
Edema, inflammation और bloating
Edema का मुख्य कारण तरल का जमा होना है। Inflammation यानी शोथ में चोट या संक्रमण से लाली, गर्माहट, दर्द और सूजन साथ आते हैं। Bloating पेट में गैस से भारीपन और फूलना है, जो edema से अलग है। सेहत के और शब्द मेडिकल शब्दों वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Edema ka matlab kya hai?
Edema यानी तरल जमा होने की वजह से किसी अंग का फूल जाना। आम भाषा में इसे पानी भरना या सूजन आना कहते हैं।
Pedal edema का हिंदी क्या है?
Pedal edema यानी पैरों और टखनों में आई सूजन। Pedal शब्द पैर से जुड़ा है।
Oedema लिखा हो तो क्या मतलब अलग है?
नहीं, यह वही शब्द है। Edema अमेरिकी स्पेलिंग है और oedema ब्रिटिश, जो भारत की कई रिपोर्टों में भी दिखती है।
क्या edema हमेशा गंभीर होता है?
नहीं, लंबे समय खड़े रहने या गर्मी से हुई हल्की सूजन अक्सर आराम से ठीक हो जाती है। पर लगातार या बढ़ती सूजन किसी बीमारी का संकेत हो सकती है, इसलिए डॉक्टर से जाँच करवाएँ।