Entire meaning in Hindi है पूरा, समूचा या संपूर्ण, यानी किसी चीज़ का हर हिस्सा, बिना कुछ छोड़े। The entire class laughed का मतलब है पूरी क्लास हँस पड़ी, एक भी बच्चा बाक़ी नहीं रहा।
यह शब्द ज़ोर देने के लिए आता है। सिर्फ़ the class कहने से बात हो जाती है, पर the entire class कहने से साफ़ होता है कि सब शामिल थे। आगे पढ़िए इसके रूप, whole से इसका फ़र्क और सही वाक्य।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पूरा, समूचा, संपूर्ण, साराशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
एनटायर या इनटायरदूसरे रूप
entirely (पूरी तरह), entirety (संपूर्णता)उल्टा शब्द
partial (आंशिक), incomplete (अधूरा)मिलते-जुलते शब्द
whole, complete, full, total
Entire meaning in Hindi: इस्तेमाल के तीन ढंग
- पूरा हिस्सा: किसी चीज़ का हर टुकड़ा। The entire cake was eaten यानी पूरा केक खा लिया गया।
- पूरा समय: किसी अवधि की शुरुआत से अंत तक। I waited the entire day यानी मैंने सारा दिन इंतज़ार किया।
- पूरा समूह: एक समूह के सब लोग। The entire family came यानी पूरा परिवार आया।
तीनों में भाव एक है, कुछ भी बाहर न रहे। इसी वजह से इसे ज़्यादातर एकवचन संज्ञा, यानी किसी एक पूरी इकाई के साथ लगाते हैं, जैसे the entire class या the entire day।
उच्चारण: एनटायर या इनटायर
अंग्रेज़ी में entire को इनटायर बोलते हैं, शुरू में हल्की इ के साथ। भारत में एनटायर भी आम है और ठीक समझा जाता है। ज़ोर आख़िरी हिस्से टायर पर होता है। गाड़ी के tyre जैसी आवाज़ है, इसलिए याद रखना आसान है। Entirely को इनटायरली बोलते हैं। इसे एंटीरे या एनटिरे पढ़ना ग़लत है।
वाक्यों में entire
| English | हिंदी |
|---|---|
| She read the entire book in one night. | उसने एक ही रात में पूरी किताब पढ़ डाली। |
| The entire village came for the wedding. | शादी में पूरा गाँव आया। |
| It rained the entire week. | पूरे हफ़्ते बारिश होती रही। |
| I entirely agree with you. | मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूँ। |
| The report should be read in its entirety. | रिपोर्ट को शुरू से आख़िर तक पूरा पढ़ा जाना चाहिए। |
Entire, whole और all में फ़र्क
तीनों का मतलब पूरा है, पर लगाने का तरीक़ा बदलता है।
- Entire सबसे ज़्यादा ज़ोर देता है और थोड़ा औपचारिक लगता है: the entire country।
- Whole बोलचाल में ज़्यादा आसान है: the whole day, my whole life।
- All बहुवचन के साथ भी चलता है: all students। Entire students कहना ग़लत है, the entire student group कहें।
- Complete का भाव है कि काम या चीज़ पूरी हो चुकी है, जैसे complete set, यानी कोई टुकड़ा कम नहीं।
बोलचाल और पढ़ाई में कहाँ दिखता है
स्कूल का नोटिस: The entire syllabus will be covered before the exams. मतलब: परीक्षा से पहले पूरा सिलेबस पढ़ा दिया जाएगा, कोई पाठ नहीं छूटेगा।
बैंक या मोबाइल प्लान के नियमों में entire amount लिखा मिलता है, यानी पूरी रकम। Hinglish में लोग entire को कम बोलते हैं और पूरा या whole ज़्यादा लगाते हैं, पर लिखी अंग्रेज़ी में यह आम है। बोलचाल के बाक़ी आम शब्दों की सूची रोज़ की अंग्रेज़ी वाले पेज पर मिलेगी।
पूरा जैसे शब्द और उनके विपरीत
इसी भाव वाले: whole (पूरा), complete (संपूर्ण), total (कुल), full (भरा हुआ, पूरा), everything (सब कुछ)।
उल्टे: partial (आंशिक), half (आधा), incomplete (अधूरा)। जैसे partially done का मतलब है काम थोड़ा ही हुआ है, entirely done का मतलब है पूरा हो चुका है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Entire ka matlab kya hai?
Entire का मतलब है पूरा या समूचा। जैसे entire day यानी पूरा दिन।
Entirely meaning in Hindi क्या है?
Entirely का अर्थ है पूरी तरह या बिल्कुल। I am entirely sure यानी मुझे बिल्कुल पक्का यक़ीन है।
Entire और whole में से क्या लिखें?
दोनों सही हैं। लिखित और औपचारिक बात में entire अच्छा लगता है, बोलचाल में whole ज़्यादा सहज है।
Entire world का क्या मतलब है?
Entire world का मतलब है पूरी दुनिया, यानी हर देश और हर इंसान।
Entire का उल्टा शब्द क्या है?
Partial या incomplete, यानी आंशिक या अधूरा, इसके विपरीत अर्थ देते हैं।