Whole meaning in Hindi है पूरा, सारा या समूचा, यानी किसी चीज़ का कोई हिस्सा कम न हो। The whole day का मतलब है पूरा दिन, सुबह से रात तक, बीच में कोई कटौती नहीं।
खाने की बात में यह साबुत का अर्थ देता है, जैसे whole wheat यानी साबुत गेहूँ, और गणित में whole number यानी पूर्ण संख्या। चूँकि यह hole की तरह ही सुनाई देता है, इसलिए बहुत से लोग वर्तनी में उलझ जाते हैं। यह गुत्थी भी नीचे सुलझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पूरा, सारा, समूचा, साबुतशब्द-भेद
Adjective और Noun (विशेषण, संज्ञा)उच्चारण
होल (w नहीं बोलते)दूसरे रूप
wholly (पूरी तरह), wholesome (सेहतमंद, अच्छा)उल्टा शब्द
part, partial, half (हिस्सा, अधूरा, आधा)मिलते-जुलते शब्द
entire, complete, total, all
Whole meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- पूरा या सारा (विशेषण): The whole class laughed यानी पूरी क्लास हँस पड़ी।
- साबुत (विशेषण): जो टूटा या पीसा न गया हो। Whole spices यानी साबुत मसाले, जैसे लौंग और इलायची।
- पूरी चीज़ या इकाई (संज्ञा): Two halves make a whole यानी दो आधे मिलकर एक पूरा बनाते हैं।
- ज़ोर देने के लिए: बोलचाल में a whole lot of यानी बहुत ज़्यादा, और a whole new world यानी बिलकुल नई दुनिया।
Whole कैसे बोलते हैं: होल
Whole में शुरू का w बिलकुल नहीं बोला जाता। इसे सिर्फ़ होल बोलते हैं, ओ लंबा। यही आवाज़ hole (छेद) की भी है। अंग्रेज़ी में इस जोड़ी को homophone कहा जाता है, यानी एक जैसी आवाज़ पर अलग वर्तनी और मतलब। Wholly को होली बोला जाता है।
Whole और hole में गड़बड़ न करें
- Whole (w के साथ) यानी पूरा। The whole cake यानी पूरा केक।
- Hole (बिना w) यानी छेद या गड्ढा। A hole in the shirt यानी कमीज़ में छेद।
दोस्त ने चैट में लिखा: "I ate the hole pizza." उसका मतलब पूरा पिज़्ज़ा था, पर वर्तनी ग़लत हो गई। सही वाक्य है I ate the whole pizza।
रोज़ के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| I waited the whole day for your call. | मैंने पूरे दिन तुम्हारे फ़ोन का इंतज़ार किया। |
| The whole family went to the village. | सारा परिवार गाँव गया। |
| Add whole cumin seeds to hot oil. | गरम तेल में साबुत जीरा डालें। |
| On the whole, the trip was good. | कुल मिलाकर सफ़र अच्छा रहा। |
| Tell me the whole story. | मुझे पूरी कहानी बताओ। |
| The country as a whole needs clean water. | पूरे देश को साफ़ पानी की ज़रूरत है। |
Whole number, on the whole और wholesale
Whole number: गणित में इसे पूर्ण संख्या कहते हैं, यानी 0, 1, 2, 3 और आगे। इसमें भिन्न या दशमलव नहीं होते।
On the whole: कुल मिलाकर, सब बातें सोचकर।
As a whole: एक साथ, समूह के रूप में।
Wholesale: थोक, यानी बड़ी मात्रा में बिक्री। इसका उल्टा retail यानी फुटकर है।
Whole, all और entire
All और whole दोनों का मतलब सारा है, पर इस्तेमाल अलग है। Whole अक्सर a या the के बाद आता है: the whole book यानी पूरी किताब। All आम तौर पर the से पहले आता है: all the books यानी सारी किताबें। एक चीज़ को पूरा बताना हो तो the whole cake ज़्यादा स्वाभाविक है। Entire लगभग whole जैसा है, बस थोड़ा औपचारिक। अधूरे के लिए partially, और हर एक के लिए each देखें। शुरुआती अंग्रेज़ी के बाक़ी शब्द ग्रामर सेक्शन में देखिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Whole ka matlab kya hai?
Whole का मतलब है पूरा, सारा या समूचा। खाने की चीज़ों में इसका मतलब साबुत भी होता है।
Whole में w क्यों नहीं बोलते?
अंग्रेज़ी के कुछ शब्दों में wh के बाद o आने पर w चुप रहता है, जैसे who और whole। इसलिए इसे होल बोलते हैं।
On the whole का हिंदी क्या है?
On the whole का मतलब है कुल मिलाकर। जब सारी बातों को देखकर एक नतीजा बताना हो, तब यह बोला जाता है।
Whole wheat atta का मतलब क्या है?
यह साबुत गेहूँ से पिसा आटा है, जिसमें चोकर भी रहता है। मैदे की तरह इसमें से छिलका अलग नहीं किया जाता।
गणित वाले whole number का हिंदी नाम?
इसे पूर्ण संख्या कहते हैं। इसमें शून्य और सारी धनात्मक गिनतियाँ आती हैं।