Expression meaning in Hindi है अभिव्यक्ति, यानी अपने विचार या भावनाएँ शब्दों, चेहरे या कला के ज़रिए ज़ाहिर करना। फ़ोटो खिंचवाते समय कोई कहे कि expression ठीक करो, तो वह आपके चेहरे के भाव की बात कर रहा है।
इस शब्द के कई रूप हैं: चेहरे का भाव, बोलने का कोई ख़ास तरीक़ा या मुहावरा, और गणित में अक्षरों और अंकों वाला व्यंजक। नीचे हर अर्थ उदाहरण के साथ, express से इसका रिश्ता और सही उच्चारण दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अभिव्यक्ति, चेहरे का भाव, मुहावरा, व्यंजकशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
एक्सप्रेशनदूसरे रूप
express (व्यक्त करना), expressive (भावपूर्ण), expressionless (भावहीन)मिलते-जुलते शब्द
look, gesture, phrase, idiomकहाँ दिखता है
फ़ोटो, एक्टिंग, ग्रामर की किताब, गणित
Expression meaning in Hindi: एक शब्द, कई काम
- अभिव्यक्ति: विचार या भावना को ज़ाहिर करना। Freedom of expression यानी अपनी बात कहने की आज़ादी।
- चेहरे का भाव: facial expression, जैसे मुस्कान, ग़ुस्सा या हैरानी जो चेहरे पर दिखे।
- मुहावरा या ख़ास वाक्यांश: Break the ice एक English expression है, जिसका मतलब है झिझक तोड़ना।
- कला में भाव: गाने, नाच या पेंटिंग में जो एहसास झलके। She sings with great expression यानी वह बहुत भाव से गाती है।
- गणित में व्यंजक: 3x + 5 एक algebraic expression है।
एक्सप्रेशन का उच्चारण
इसे इक्स-प्रे-शन या एक्स-प्रे-शन बोलें। ज़ोर बीच वाले प्रे पर है। आख़िर का ssion श की आवाज़ देता है, स की नहीं, इसलिए एक्सप्रेसन बोलना ठीक नहीं। Expressive को इक्सप्रेसिव बोलते हैं। Express को इक्सप्रेस कहते हैं। शुरू का ex यहाँ इक्स या एक्स दोनों तरह सुनाई देता है, दोनों चलते हैं। p के बाद r साथ में बोला जाता है, यानी प्रे, बीच में कोई अ नहीं जुड़ता।
अलग-अलग expression वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| His expression changed when he saw the result. | रिज़ल्ट देखते ही उसके चेहरे का भाव बदल गया। |
| Writing a diary is a good form of self-expression. | डायरी लिखना ख़ुद को व्यक्त करने का अच्छा तरीक़ा है। |
| Piece of cake is an expression for something very easy. | Piece of cake एक मुहावरा है, जो बहुत आसान काम के लिए बोला जाता है। |
| Simplify the expression 2a + 3a. | व्यंजक 2a + 3a को सरल करो। |
| The dancer's expressions told the whole story. | नर्तकी के हाव-भाव ने पूरी कहानी बयान कर दी। |
| Please accept this gift as an expression of thanks. | कृपया यह तोहफ़ा हमारे शुक्रिया के रूप में स्वीकार करें। |
फ़ोटो और रील में expression
फ़ोटोग्राफ़र कहता है: "Give me a natural expression, don't look so serious." यानी चेहरा सहज रखो, इतना गंभीर मत दिखो। यहाँ expression का मतलब सिर्फ़ चेहरे का भाव है।
सोशल मीडिया पर लोग किसी वीडियो के नीचे लिखते हैं "his expressions are gold", यानी उसके हाव-भाव कमाल के हैं। भाव दिखाने में हाथ और शरीर की हरकत भी शामिल होती है, जिसे gesture कहते हैं।
Express, expressive और expressionless
- Express (क्रिया): व्यक्त करना, बताना। Express your feelings यानी अपनी भावनाएँ बताओ। Express train में इसका मतलब तेज़ है, वह अलग अर्थ है।
- Expressive (विशेषण): भाव से भरा। Expressive eyes यानी बोलती आँखें।
- Expressionless (विशेषण): भावहीन, जिसके चेहरे से कुछ पता न चले।
Expression किन शब्दों से अलग है
Expression किसी पल का भाव है, जबकि attitude सोचने और बर्ताव का लंबा चलने वाला ढंग है। Gesture हाथ या शरीर का इशारा है। Sarcasm में कहे गए शब्द और चेहरे का भाव मेल नहीं खाते, इसलिए मज़ाक या ताना समझ आता है। ऐसे ही और उपयोगी शब्दों के लिए डेली यूज़ अंग्रेज़ी शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Expression ka matlab kya hai?
Expression का मतलब है अभिव्यक्ति या भाव। बोलचाल में ज़्यादातर इसका मतलब चेहरे का भाव होता है, और किताबों में मुहावरा या वाक्यांश।
Facial expression को हिंदी में क्या कहते हैं?
Facial expression को चेहरे का भाव या मुख-मुद्रा कहते हैं। जैसे ख़ुशी, दुख या ग़ुस्सा जो चेहरे पर साफ़ दिखे।
Freedom of expression meaning in Hindi क्या है?
इसका अर्थ है अभिव्यक्ति की आज़ादी, यानी अपनी राय बोलकर, लिखकर या कला के ज़रिए रखने का हक़।
गणित में expression किसे कहते हैं?
गणित में अंकों, अक्षरों और चिह्नों के मेल को expression या व्यंजक कहते हैं, जैसे 4y + 7। इसमें बराबर का निशान नहीं होता, वरना वह equation बन जाता है।
Expression और express में क्या अंतर है?
Express क्रिया है, यानी व्यक्त करना। Expression संज्ञा है, यानी जो व्यक्त हुआ, वह भाव या अभिव्यक्ति।